Chúng tôi đề cập đến email trao đổi theo đó, chúng tôi được yêu cầu cung cấp dịch vụ tư vấn pháp luật liên quan đến việc hỗ trợ soạn thảo và đàm phán hợp đồng môi giới mua bán hàng hóa dự kiến ký kết giữa Quý Công ty (Sau đây gọi tắt là “Khách hàng”) và Đối tác nước ngoài.
Do đó, chúng tôi hân hạnhđệ trình Quý Khách hàng bản Đề xuất dịch vụ tư vấn pháp luật để Quý Khách hàng xem xét.
1. GIỚI THIỆU NĂNG LỰC CỦA SB LAW
SBLAW là một trong những hãng luật được các khách hàng trong và ngoài nước tín nhiệm. Với gần 40 luật sư và chuyên gia pháp lý tại văn phòng Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, SBLAW tự hào có một đội ngũ Luật sư có trình độ chuyên môn cao, uy tín, chuyên nghiệp và có nhiều kinh nghiệm trong các lĩnh vực tư vấn đầu tư dự án (năng lượng, viễn thông, bất động sản, xây dựng), mua bán và sáp nhập doanh nghiệp, chuyển nhượng dự án, quản trị doanh nghiệp, tư vấn tài chính ngân hàng, thuế, sở hữu trí tuệ, chuyển giao công nghệ và các hoạt động bổ trợ pháp lý khác.
Với nỗ lực và cam kết mang đến cho khách hàng dịch vụ pháp lý chất lượng, hiệu quả cùng phong cách tư vấn chuyên nghiệp, SBLAW đã đồng hành và chia sẻ với các khách hàng của mình trong nhiều năm qua như là một nhà tư vấn pháp lý tin cậy và đáp ứng mọi yêu cầu khắt khe nhất của khách hàng. Nhiều khách hàng đánh giá các ý kiến tư vấn do SBLAW cung cấp vừa có chất lượng chuyên môn cao vừa hữu hiệu về mặt thực tiễn. Các Luật sư của SBLAW được tin tưởng lựa chọn để cung cấp dịch vụ pháp lý cho nhiều tập đoàn kinh tế trong và ngoài nước như IBM, AIA, ASCOTT, BAIDU, TOTAL, LOGITEM, ExonMobil, ESCO, HTC, CSC, LG, DBS bank, ICBC, ING Bank, Hong Leong Bank, Nippon Steel, Nikken Lease, Ryukyu-Việt Nam, Innovar Vietnam, SmartEbook.com, UBM, Netrove Venture, Đại sứ quán Argentina tại Việt Nam, Tổ chức phi chính phủ MSH, ADRA, Ngân hàng quân đội, VICEM, VINACONEX, MOBIFONE GLOBAL, VINAPHONE, VTC Online, VSTV, Vinacomin, Trung Nguyên, Kinh Đô, HIPT, Viettel Real Estate, Kinh doanh nhà Viettel, VietsovPetro, PVFC, PV Land, PVFI…
Các giải thưởng
Dịch vụ tư vấn pháp luật của SB Law được các khách hàng trong và ngoài nước đánh giá cao.
▶ SB LAW tự hào được ASIALAW Profiles – một tạp chí xếp hạng các hang luật danh tiếng tại khu vực Châu Á Thái Bình Dương giới thiệu là một trong những công ty Luật uy tín tại Việt Nam. Việc xếp hạng được dựa trên cơ sở các ý kiến đánh giá của các Luật sư nội bộ tại các công ty uy tín và tổ chức tài chính danh tiếng cũng như các Luật sư, trạng sư hàng đầu tại mỗi quốc gia.
▶ Năm 2012, vượt qua nhiều công ty luật danh tiếng khác, SBLAWđược vinh dự nhận giải thưởng từ The Legal 500 – là một trong những tổ chức uy tín toàn cầu có chức năng đánh giá và xếp hạng các công ty luật tại các quốc gia thành viên.
▶ Cũng trong năm 2012 SBLAW vinh dự được IFRL1000 (the Guide to the World’s Leading Financial Law Firms) đánh giá và đề cử là hãng luật có thành tích và kinh nghiệm chuyên sâu trong lĩnh vực tư vấn tài chính ngân hàng.
▶ Tháng 11 năm 2012, SBLAW là một trong năm tổ chức hành nghề luật sư được UBND thành phố Hà Nội trao tặng bằng khen vì đã có thành tích tốt trong việc tư vấn, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của công dân.
▶ Năm 2013 và 2014, tiếp nối những thành tựu đã đạt được trong năm 2012, SB Law tiếp tục vinh dự được The Legal 500 xếp hạng cao trong lĩnh vực tài chính ngân hàng, doanh nghiệp và sở hữu trí tuệ.
▶ Đặc biệt, trong năm 2013, Luật sư điều hành của SB Law – Nguyễn Thanh Hà và Luật sư Thành viên Phạm Duy Khương được ASIA LAW đánh giá là những Luật sư hàng đầu tại Việt Nam.
Kinh nghiệm trong lĩnh vực tương ứng
▶ Tư vấn cho Viettel Bất động sản thực hiện thiết kế giao dịch, chuẩn bị hợp đồng và rà soát tài liệu mua lại dự án DAEWOON-HANCIC;
▶ Tư vấn cho Công ty Cổ phần cơ khí Yên Thọ tiến hành đàm phán hợp đồng mua lại công ty có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động sản xuất các sản phẩm nông nghiệp;
▶ Tư vấn cho VTC rà soát hợp đồng và đàm phán hợp đồng phân phối các sản phẩm âm nhạc trong lãnh thổ Việt Nam;
▶ Tư vấn cho Công ty xây dựng Lâm Phạm đàm phán hợp đồng độc quyền phân phối, bán và phát triển vật liệu xây dựng tại Việt Nam với đối tác Phần Lan;
▶ Tư vấn cho MB tiến hành đàm phán và ký kết hợp đồng sản xuất phim quảng cáo với đối tác Thái Lan;
▶ Tư vấn cho IBM Việt Nam rà soát hợp đồng xây dựng hệ thống ngân hàng lõi và ngân hàng điện tử cho các ngân hàng thương mại tại Việt Nam;
▶ Tư vấn cho Công ty CP Danco tiến hành rà soát và hiệu chỉnh hợp đồng vay vốn với quỹ đầu tư tại Hồng Kông;
▶ Tư vấn cho MB chuẩn bị mẫu hợp đồng sử dụng tại Campuchia;
▶ Tư vấn cho ICBC rà soát hợp đồng tài trợ dự án hạ tầng tại miền trung Việt Nam;
▶ Tư vấn cho Essar Project ký kết hợp đồng tổng thầu với đối tác Việt Nam.
2. PHẠM VI CÔNG VIỆC
Trên cơ sở yêu cầu tư vấn pháp luật của Quý Khách hàng, chúng tôi dự liệu phạm vi cung cấp dịch vụ tư vấn pháp luật như sau:
| Mô tả phạm vi dịch vụ |
|
|
|
Với phạm vi dịch vụ như nêu trên, chúng tôi dự liệu kế hoạch triển khai công việc như sau:
a. Tư vấn chung: Chúng tôi sẽ thu thâp thông tin và tài liệu cần thiết từ Quý Khách hàng. Sau khi nhận được thông tin cần thiết từ Quý Khách hàng, chúng tôi sẽ nghiên cứu, đánh giá về các vấn đề pháp cần lưu tâm trong quá trình thực hiện Giao dịch mục tiêu. Để phục vụ cho việc hiểu rõ thêm mục tiêu cũng như địa vi pháp lý hiện thời của Quý Khách hàng, chúng tôi có thể đề xuất gặp gỡ trực tiếp để thảo luận chi tiết giữa Luật sư của chúng tôi và Quản lý dự án của Quý khách hàng. Sau khi kết thúc giai đoạn Tư vấn chung, SB Law có thể đệ trình lên Quý Khách hàng Bản ý kiến tư vấn pháp luật phân tích rõ các khía cạnh pháp lý cần thiết mà Quý Khách hàng cần lưu tâm. Chúng tôi dự kiến thời gian để thực hiện công việc này là 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đủ thông tin và tài liệu của Quý Khách hàng. Thời gian này không bao gồm thời gian dự họp với Quản lý dự án của Quý Khách hàng.
- Soạn thảo Hợp đồng môi giới mua bán hàng hóa: Trên cơ sở hiểu rõ mục tiêu và địa vị pháp lý của Quý Khách hàng, chúng tôi sẽ soạn thảo Hợp đồng môi giới mua bán hàng hóa trên cơ sở bảo đảm tốt nhất quyền lợi của Quý Khách hàng theo khuôn khổ quy định pháp luật hiện hành của Việt Nam. Chúng tôi dự liệu thời gian soạn thảo Hợp đồng môi giới mua bán hàng hóa là 05 ngày làm việc kể từ ngày kết thúc giai đoạn tư vấn chung. Thời gian này không bao gồm thời gian để thực hiện hiệu chỉnh Hợp đồng theo yêu cầu của Quý Khách hàng
- Hỗ trợ đàm phán hợp đồng: Tùy theo diễn biến thực tế của quá trình đàm phán.
- PHÍ DỊCH VỤ
3.1 Phí cho những dịch vụ của SB Law như được đề cập ở mục 3 ở trên như sau:
– Hỗ trợ soạn thảo Hợp đồng: 15,000,000 VNĐ (Bằng chữ: Mười lăm triệu Việt Nam Đồng), bao gồm 03 lần điều chỉnh dự thảo Hợp đồng theo ý kiến của Khách hàng;
– Trong trường hợp Quý Khách hàng yêu cầu SB Law hỗ trợ điều chỉnh, sửa đổi nội dung dự thảo hợp đồng và thời gian hỗ trợ thêm vượt quá 3 lần điều chỉnh, thời gian làm việc phát sinh thêm sẽ được tính phí bổ sung. Phí bổ sung sẽ được tính trên cơ sở mức phí Luật sư tính theo giờ là 3,000,000 VNĐ (Bằng chữ: Ba triệu Việt Nam Đồng)/01 giờ làm việc thực tế của Luật sư.
– Chi phí hỗ trợ đàm phán hợp đồng là 3,000,000 VNĐ (Bằng chữ: Ba triệu Việt Nam Đồng)/01 giờ làm việc thực tế của 01 Luật sư.
3.2 Phí dịch vụ sẽ được thanh toán cho SB Law như sau:
– Trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày ký hợp đồng, Quý Khách hàng vui lòng thanh toán 65% tổng phí dịch vụ.
– 35% tổng phí dịch vụ còn lại, Quý Khách hàng sẽ thanh toán trong 03 ngày làm việc sau khi SB Law gửi Bản dự thảo hợp đồng lần 1;
– Chi phí hỗ trợ đàm phán hợp đồng sẽ được thanh toán theo tuần làm việc thực tế sau khi SB Law gửi Hóa đơn yêu cầu thanh toán và bảng báo số giờ làm việc phát sinh trong tuần liên quan;
– Quý Khách hàng sẽ ngay lập tức thông báo cho SB Law khi thực hiện thanh toán các khoản tiền được ghi nhận trong các Yêu cầu thanh toán của SB Law. SB Law sẽ chỉ triển khai dịch vụ khi nhận được khoản thanh toán cho các Yêu cầu thanh toán tương ứng. Đồng thời, SB Law bảo lưu quyền chấm dứt dịch vụ nếu việc thanh toán không được thực hiện trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày xuất Yêu cầu thanh toán. Ngoài ra, trong trường hợp thanh toán không đúng hạn, SB Law bảo lưu quyền chấm dứt hợp đồng và hoặc tính lãi trả chậm 0,5% một tháng cho đến khi nhận được khoản thanh toán trên thực tế.
