{"id":8374,"date":"2018-03-30T20:08:29","date_gmt":"2018-03-30T13:08:29","guid":{"rendered":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/?p=8374"},"modified":"2020-01-29T15:19:07","modified_gmt":"2020-01-29T08:19:07","slug":"thong-tu-06-2011-tt-byt-quy-dinh-ve-quan-ly-my-pham","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/thong-tu-06-2011-tt-byt-quy-dinh-ve-quan-ly-my-pham\/","title":{"rendered":"Th\u00f4ng t\u01b0 06\/2011\/TT-BYT quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ef9 ph\u1ea9m"},"content":{"rendered":"\n

Th\u00f4ng t\u01b0 06\/2011\/TT-BYT quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/p>\n\n\n\n\n
\n

B\u1ed8 Y T\u1ebe
\n\u2014\u2014\u2013<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM
\n\u0110\u1ed9c l\u1eadp \u2013 T\u1ef1 do \u2013 H\u1ea1nh ph\u00fac
\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

S\u1ed1: 06\/2011\/TT-BYT<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2011<\/span><\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/span><\/b>TH\u00d4NG T\u01af<\/span><\/b><\/p>\n

QUY \u0110\u1ecaNH V\u1ec0 QU\u1ea2N L\u00dd M\u1ef8 PH\u1ea8M<\/span><\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a0188\/2007\/N\u0110-CP\u00a0ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2007 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n v\u00e0 c\u01a1 c\u1ea5u t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a B\u1ed9 Y t\u1ebf;
\nC\u0103n c\u1ee9 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a0132\/2008\/N\u0110-CP\u00a0ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2008 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft thi h\u00e0nh m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt Ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m, h\u00e0ng ho\u00e1;
\nC\u0103n c\u1ee9 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a024\/2003\/N\u0110-CP\u00a0ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2003 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft thi h\u00e0nh Ph\u00e1p l\u1ec7nh Qu\u1ea3ng c\u00e1o;
\nC\u0103n c\u1ee9 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a089\/2006\/N\u0110-CP\u00a0ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2006 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ghi nh\u00e3n h\u00e0ng ho\u00e1;
\nC\u0103n c\u1ee9 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a012\/2006\/N\u0110-CP\u00a0ng\u00e0y 23 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2006 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 Quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft thi h\u00e0nh Lu\u1eadt Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng mua b\u00e1n h\u00e0ng ho\u00e1 qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea1i l\u00fd mua, b\u00e1n, gia c\u00f4ng v\u00e0 qu\u00e1 c\u1ea3nh h\u00e0ng ho\u00e1 v\u1edbi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;
\n<\/span><\/i>C\u0103n c\u1ee9 Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a010\/2010\/Q\u0110-TTg\u00a0ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 02 n\u0103m 2010 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u01b0u h\u00e0nh t\u1ef1 do \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ea3n ph\u1ea9m, h\u00e0ng ho\u00e1 xu\u1ea5t kh\u1ea9u v\u00e0 nh\u1eadp kh\u1ea9u;
\n\u0110\u1ec3 tri\u1ec3n khai Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh h\u00f2a h\u1ee3p trong qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c n\u01b0\u1edbc th\u00e0nh vi\u00ean Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0110\u00f4ng Nam \u00e1 k\u00fd ng\u00e0y 02 th\u00e1ng 9 n\u0103m 2003 (g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN), B\u1ed9 Y t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u01b0 sau:<\/span><\/i><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng I<\/span><\/b><\/p>\n

QUY \u0110\u1ecaNH CHUNG<\/span><\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 1. Ph\u1ea1m vi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng<\/span><\/b><\/p>\n

1. Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t trong n\u01b0\u1edbc, m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u1eadp kh\u1ea9u \u0111\u1ec3 l\u01b0u th\u00f4ng trong ph\u1ea1m vi l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam, bao g\u1ed3m: c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m; h\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng tin s\u1ea3n ph\u1ea9m; y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 an to\u00e0n s\u1ea3n ph\u1ea9m; ghi nh\u00e3n m\u1ef9 ph\u1ea9m; qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m; xu\u1ea5t kh\u1ea9u, nh\u1eadp kh\u1ea9u m\u1ef9 ph\u1ea9m; l\u1ea5y m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng; ki\u1ec3m tra, thanh tra v\u00e0 x\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m; tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n s\u1ea3n xu\u1ea5t, bu\u00f4n b\u00e1n, nh\u1eadp kh\u1ea9u m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u00e0 quy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng.<\/span><\/p>\n

2. Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 m\u1ef9 ph\u1ea9m, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m, th\u00f4ng tin, qu\u1ea3ng c\u00e1o, xu\u1ea5t kh\u1ea9u, nh\u1eadp kh\u1ea9u, s\u1ea3n xu\u1ea5t, bu\u00f4n b\u00e1n s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 2. Gi\u1ea3i th\u00edch thu\u1eadt ng\u1eef<\/span><\/b><\/p>\n

Trong Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1.\u00a0S\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1ea5t hay ch\u1ebf ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ed9 ph\u1eadn b\u00ean ngo\u00e0i c\u01a1 th\u1ec3 con ng\u01b0\u1eddi (da, h\u1ec7 th\u1ed1ng l\u00f4ng t\u00f3c, m\u00f3ng tay, m\u00f3ng ch\u00e2n, m\u00f4i v\u00e0 c\u01a1 quan sinh d\u1ee5c ngo\u00e0i) ho\u1eb7c r\u0103ng v\u00e0 ni\u00eam m\u1ea1c mi\u1ec7ng v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch ch\u00ednh l\u00e0 \u0111\u1ec3 l\u00e0m s\u1ea1ch, l\u00e0m th\u01a1m, thay \u0111\u1ed5i di\u1ec7n m\u1ea1o, h\u00ecnh th\u1ee9c, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh m\u00f9i c\u01a1 th\u1ec3, b\u1ea3o v\u1ec7 c\u01a1 th\u1ec3 ho\u1eb7c gi\u1eef c\u01a1 th\u1ec3 trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ed1t.<\/span><\/p>\n

2.\u00a0T\u00ean m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 t\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t cho m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m, c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 t\u00ean m\u1edbi t\u1ef1 \u0111\u1eb7t c\u00f9ng v\u1edbi th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u ho\u1eb7c t\u00ean c\u1ee7a nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t. C\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 c\u1ea5u th\u00e0nh t\u00ean s\u1ea3n ph\u1ea9m ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 c\u00f3 g\u1ed1c ch\u1eef c\u00e1i Latin.<\/span><\/p>\n

3.\u00a0T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng<\/i>\u00a0l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ee9ng t\u00ean tr\u00ean h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u00e0 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00f3 tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng.<\/span><\/p>\n

4.\u00a0S\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 s\u1ed1 do c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p khi ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m. S\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ch\u1ee9ng nh\u1eadn s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng khai b\u00e1o v\u1edbi c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u1ec1 vi\u1ec7c m\u1ef9 ph\u1ea9m s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ch\u1ee9ng nh\u1eadn s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u00f3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh an to\u00e0n, hi\u1ec7u qu\u1ea3, \u0111\u00e1p \u1ee9ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN v\u00e0 c\u00e1c ph\u1ee5 l\u1ee5c (Annexes) k\u00e8m theo.<\/span><\/p>\n

5.\u00a0Ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n s\u1edf h\u1eefu c\u00f4ng th\u1ee9c, quy tr\u00ecnh s\u1ea3n xu\u1ea5t, ti\u00eau chu\u1ea9n ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

6.\u00a0\u0110\u1ed9 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m khi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o qu\u1ea3n trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n th\u00edch h\u1ee3p v\u1eabn duy tr\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng t\u00ednh n\u0103ng ban \u0111\u1ea7u c\u1ee7a n\u00f3, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 v\u1eabn ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 t\u00ednh an to\u00e0n.<\/span><\/p>\n

7.\u00a0\u0110\u1ecbnh l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a h\u00e0ng ho\u00e1<\/i>\u00a0l\u00e0 l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n b\u1eb1ng kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng t\u1ecbnh ho\u1eb7c th\u1ec3 t\u00edch th\u1ef1c\u00a0<\/span>theo h\u1ec7 m\u00e9t ho\u1eb7c c\u1ea3 h\u1ec7 m\u00e9t v\u00e0 h\u1ec7 \u0111o l\u01b0\u1eddng Anh.<\/span><\/p>\n

8.\u00a0Nh\u00e3n m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 b\u1ea3n vi\u1ebft, b\u1ea3n in, b\u1ea3n v\u1ebd, b\u1ea3n ch\u1ee5p c\u1ee7a ch\u1eef, h\u00ecnh v\u1ebd, h\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e1n, in, \u0111\u00ednh, \u0111\u00fac, ch\u1ea1m, kh\u1eafc tr\u1ef1c ti\u1ebfp tr\u00ean h\u00e0ng ho\u00e1, bao b\u00ec th\u01b0\u01a1ng ph\u1ea9m c\u1ee7a h\u00e0ng ho\u00e1 ho\u1eb7c tr\u00ean c\u00e1c ch\u1ea5t li\u1ec7u kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn tr\u00ean h\u00e0ng ho\u00e1, bao b\u00ec th\u01b0\u01a1ng ph\u1ea9m c\u1ee7a h\u00e0ng h\u00f3a.<\/span><\/p>\n

9.\u00a0Ghi nh\u00e3n m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 th\u1ec3 hi\u1ec7n n\u1ed9i dung c\u01a1 b\u1ea3n, c\u1ea7n thi\u1ebft v\u1ec1 m\u1ef9 ph\u1ea9m l\u00ean nh\u00e3n \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng nh\u1eadn bi\u1ebft, l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 l\u1ef1a ch\u1ecdn v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang; \u0111\u1ec3 nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh qu\u1ea3ng b\u00e1 cho h\u00e0ng ho\u00e1 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u1ec3 c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c ki\u1ec3m tra, ki\u1ec3m so\u00e1t.<\/span><\/p>\n

10.\u00a0Nh\u00e3n g\u1ed1c<\/i>\u00a0l\u00e0 nh\u00e3n th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u1ea7n \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn tr\u00ean bao b\u00ec th\u01b0\u01a1ng ph\u1ea9m c\u1ee7a m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

11.\u00a0Nh\u00e3n ph\u1ee5<\/i>\u00a0l\u00e0 nh\u00e3n th\u1ec3 hi\u1ec7n nh\u1eefng n\u1ed9i dung b\u1eaft bu\u1ed9c \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch t\u1eeb nh\u00e3n g\u1ed1c c\u1ee7a m\u1ef9 ph\u1ea9m b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 b\u1ed5 sung nh\u1eefng n\u1ed9i dung b\u1eaft bu\u1ed9c b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y m\u00e0 nh\u00e3n g\u1ed1c c\u1ee7a m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00f2n thi\u1ebfu.<\/span><\/p>\n

12.\u00a0Bao b\u00ec th\u01b0\u01a1ng ph\u1ea9m c\u1ee7a m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 bao b\u00ec ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u00e0 l\u01b0u th\u00f4ng c\u00f9ng v\u1edbi m\u1ef9 ph\u1ea9m. Bao b\u00ec th\u01b0\u01a1ng ph\u1ea9m c\u1ee7a m\u1ef9 ph\u1ea9m g\u1ed3m hai lo\u1ea1i: Bao b\u00ec tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0 bao b\u00ec ngo\u00e0i.<\/span><\/p>\n

a) Bao b\u00ec tr\u1ef1c ti\u1ebfp l\u00e0 bao b\u00ec ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng h\u00e0ng ho\u00e1, ti\u1ebfp x\u00fac tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi h\u00e0ng ho\u00e1, t\u1ea1o ra h\u00ecnh kh\u1ed1i ho\u1eb7c b\u1ecdc k\u00edn theo h\u00ecnh kh\u1ed1i c\u1ee7a h\u00e0ng h\u00f3a.<\/span><\/p>\n

b) Bao b\u00ec ngo\u00e0i l\u00e0 bao b\u00ec d\u00f9ng \u0111\u1ec3 bao g\u00f3i m\u1ed9t ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u01a1n v\u1ecb h\u00e0ng ho\u00e1 c\u00f3 bao b\u00ec tr\u1ef1c ti\u1ebfp.<\/span><\/p>\n

13.\u00a0L\u01b0u th\u00f4ng m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u01b0ng b\u00e0y, v\u1eadn chuy\u1ec3n, l\u01b0u gi\u1eef h\u00e0ng ho\u00e1 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh mua b\u00e1n h\u00e0ng h\u00f3a, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p v\u1eadn chuy\u1ec3n h\u00e0ng h\u00f3a c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1eadp kh\u1ea9u h\u00e0ng h\u00f3a t\u1eeb c\u1eeda kh\u1ea9u v\u1ec1 kho l\u01b0u gi\u1eef.<\/span><\/p>\n

14.\u00a0S\u1ed1 l\u00f4 s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 k\u00fd hi\u1ec7u b\u1eb1ng s\u1ed1 ho\u1eb7c b\u1eb1ng ch\u1eef, ho\u1eb7c k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ea3 s\u1ed1 v\u00e0 ch\u1eef nh\u1eb1m nh\u1eadn bi\u1ebft l\u00f4 s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 cho ph\u00e9p truy x\u00e9t to\u00e0n b\u1ed9 lai l\u1ecbch c\u1ee7a m\u1ed9t l\u00f4 s\u1ea3n ph\u1ea9m bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u00f4ng \u0111o\u1ea1n c\u1ee7a qu\u00e1 tr\u00ecnh s\u1ea3n xu\u1ea5t, ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 ph\u00e2n ph\u1ed1i l\u00f4 s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n

15.\u00a0Ng\u00e0y s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 m\u1ed1c th\u1eddi gian ho\u00e0n th\u00e0nh s\u1ea3n xu\u1ea5t, ch\u1ebf bi\u1ebfn, \u0111\u00f3ng g\u00f3i ho\u1eb7c c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c kh\u00e1c \u0111\u1ec3 ho\u00e0n thi\u1ec7n c\u00f4ng \u0111o\u1ea1n cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a l\u00f4 s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

16.\u00a0H\u1ea1n d\u00f9ng c\u1ee7a m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0(h\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng) l\u00e0 m\u1ed1c th\u1eddi gian \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea5n \u0111\u1ecbnh cho m\u1ed9t l\u00f4 m\u1ef9 ph\u1ea9m m\u00e0 sau th\u1eddi h\u1ea1n n\u00e0y m\u1ef9 ph\u1ea9m kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p l\u01b0u th\u00f4ng, s\u1eed d\u1ee5ng.<\/span><\/p>\n

17.\u00a0S\u1eed d\u1ee5ng t\u1ed1t nh\u1ea5t tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y<\/i>\u00a0l\u00e0 m\u1ed1c th\u1eddi gian m\u00e0 nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t khuy\u00ean d\u00f9ng khi ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111ang \u0111\u1ea1t m\u1ee9c t\u1ed1i \u01b0u.<\/span><\/p>\n

18.\u00a0Xu\u1ea5t x\u1ee9 h\u00e0ng ho\u00e1 c\u1ee7a m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 n\u01a1i s\u1ea3n xu\u1ea5t ra to\u00e0n b\u1ed9 m\u1ef9 ph\u1ea9m ho\u1eb7c n\u01a1i th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng \u0111o\u1ea1n ch\u1ebf bi\u1ebfn c\u01a1 b\u1ea3n cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ef9 ph\u1ea9m trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 tham gia v\u00e0o qu\u00e1 tr\u00ecnh s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n

19.\u00a0Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u01b0u h\u00e0nh t\u1ef1 do<\/i>\u00a0(CFS \u2013 Certificate of Free Sale) l\u00e0 gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc xu\u1ea5t kh\u1ea9u c\u1ea5p cho th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n xu\u1ea5t kh\u1ea9u m\u1ef9 ph\u1ea9m ghi trong CFS \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p l\u01b0u h\u00e0nh t\u1ef1 do t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc xu\u1ea5t kh\u1ea9u.<\/span><\/p>\n

20.\u00a0H\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng<\/i>\u00a0l\u00e0 nh\u1eefng th\u00f4ng tin c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ef9 ph\u1ea9m an to\u00e0n, h\u1ee3p l\u00fd. H\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f3 th\u1ec3 in tr\u00ean bao b\u00ec tr\u1ef1c ti\u1ebfp ho\u1eb7c theo d\u1ea1ng t\u00e0i li\u1ec7u \u0111i k\u00e8m theo bao b\u00ec th\u01b0\u01a1ng ph\u1ea9m c\u1ee7a m\u1ef9 ph\u1ea9m trong \u0111\u00f3 ghi h\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 nh\u1eefng n\u1ed9i dung kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

21.\u00a0Qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng gi\u1edbi thi\u1ec7u, qu\u1ea3ng b\u00e1 m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u1eb1m th\u00fac \u0111\u1ea9y qu\u00e1 tr\u00ecnh s\u1ea3n xu\u1ea5t, b\u00e1n, s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

22.\u00a0H\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/i>\u00a0l\u00e0 h\u1ed9i ngh\u1ecb \u0111\u1ec3 gi\u1edbi thi\u1ec7u ho\u1eb7c th\u1ea3o lu\u1eadn chuy\u00ean \u0111\u1ec1\u00a0<\/b>v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 chuy\u00ean s\u00e2u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

23.\u00a0Ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3ng c\u00e1o<\/i>\u00a0l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 nhu c\u1ea7u qu\u1ea3ng c\u00e1o v\u1ec1 m\u1ef9 ph\u1ea9m do m\u00ecnh s\u1ea3n xu\u1ea5t, ph\u00e2n ph\u1ed1i.<\/span><\/p>\n

24.\u00a0Ng\u01b0\u1eddi ph\u00e1t h\u00e0nh qu\u1ea3ng c\u00e1o\u00a0<\/i>l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng, bao g\u1ed3m c\u01a1 quan b\u00e1o ch\u00ed, truy\u1ec1n thanh, truy\u1ec1n h\u00ecnh, nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n, t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ea1ng th\u00f4ng tin m\u00e1y t\u00ednh, ng\u00ad\u01b0\u1eddi t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u0103n ho\u00e1, th\u1ec3 thao, h\u1ed9i ch\u1ee3, tri\u1ec3n l\u00e3m v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n s\u1eed d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n qu\u1ea3ng c\u00e1o kh\u00e1c.<\/span><\/p>\n

25.\u00a0H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN<\/i>\u00a0l\u00e0 c\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho c\u00e1c n\u01b0\u1edbc th\u00e0nh vi\u00ean ASEAN \u0111\u1ec3 theo d\u00f5i, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c tranh ch\u1ea5p li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng II<\/span><\/b><\/p>\n

C\u00d4NG B\u1ed0 S\u1ea2N PH\u1ea8M M\u1ef8 PH\u1ea8M<\/span><\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 3. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p \u0111\u01b0a m\u1ef9 ph\u1ea9m ra l\u01b0u th\u00f4ng khi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u00e0 ph\u1ea3i ho\u00e0n to\u00e0n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 t\u00ednh an to\u00e0n, hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m. C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n s\u1ebd ti\u1ebfn h\u00e0nh ki\u1ec3m tra h\u1eadu m\u1ea1i khi s\u1ea3n ph\u1ea9m l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng.<\/span><\/p>\n

2. L\u1ec7 ph\u00ed c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/span><\/p>\n

3. T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i c\u00f3 ch\u1ee9c n\u0103ng kinh doanh m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/span><\/p>\n

4. Vi\u1ec7c c\u00f4ng b\u1ed1 t\u00ednh n\u0103ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m (m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m) ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ASEAN v\u1ec1 c\u00f4ng b\u1ed1 t\u00ednh n\u0103ng s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m (Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 03-MP).<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 4. H\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

H\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m bao g\u1ed3m c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u sau:<\/span><\/p>\n

1. Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m (02 b\u1ea3n) k\u00e8m theo d\u1eef li\u1ec7u c\u00f4ng b\u1ed1 (b\u1ea3n m\u1ec1m c\u1ee7a Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1);<\/span><\/p>\n

2. B\u1ea3n sao Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd kinh doanh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng (c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd v\u00e0 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p). Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u1ef9 ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t trong n\u01b0\u1edbc m\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t th\u00ec ph\u1ea3i c\u00f3 b\u1ea3n sao Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd kinh doanh c\u1ee7a nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t (c\u00f3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c h\u1ee3p l\u1ec7);<\/span><\/p>\n

3. B\u1ea3n ch\u00ednh ho\u1eb7c b\u1ea3n sao c\u00f3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c h\u1ee3p l\u1ec7 Gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n c\u1ee7a nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t ho\u1eb7c ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu s\u1ea3n ph\u1ea9m \u1ee7y quy\u1ec1n cho t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n ph\u1ed1i s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam (\u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u1eadp kh\u1ea9u v\u00e0 m\u1ef9 ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t trong n\u01b0\u1edbc m\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t). \u0110\u1ed1i v\u1edbi s\u1ea3n ph\u1ea9m nh\u1eadp kh\u1ea9u th\u00ec Gi\u1ea5y u\u1ef7 quy\u1ec1n ph\u1ea3i l\u00e0 b\u1ea3n c\u00f3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p ph\u00e1p ho\u00e1 l\u00e3nh s\u1ef1 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p ho\u00e1 l\u00e3nh s\u1ef1 theo c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean. Gi\u1ea5y u\u1ef7 quy\u1ec1n ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 6 Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/i><\/span><\/p>\n

4. Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u01b0u h\u00e0nh t\u1ef1 do (CFS): Ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u1eadp kh\u1ea9u v\u00e0 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u sau:<\/span><\/p>\n

a) CFS do n\u01b0\u1edbc s\u1edf t\u1ea1i c\u1ea5p l\u00e0 b\u1ea3n ch\u00ednh ho\u1eb7c b\u1ea3n sao c\u00f3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c h\u1ee3p l\u1ec7, c\u00f2n h\u1ea1n. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p CFS kh\u00f4ng n\u00eau th\u1eddi h\u1ea1n th\u00ec ph\u1ea3i l\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p trong v\u00f2ng 24 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u1ea5p.<\/span><\/p>\n

b) CFS ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p ph\u00e1p ho\u00e1 l\u00e3nh s\u1ef1 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p ho\u00e1 l\u00e3nh s\u1ef1 theo c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/i><\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 5. C\u00e1ch l\u1eadp Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f4ng b\u1ed1<\/span><\/b><\/p>\n

1. Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m:<\/span><\/p>\n

a) Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp theo m\u1eabu Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 01-MP. Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n theo ph\u00e1p lu\u1eadt k\u00fd, c\u00f3 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u gi\u00e1p lai c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng. C\u00e1ch ghi c\u00e1c n\u1ed9i dung trong Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 02-MP.<\/i><\/span><\/p>\n

b) M\u1ed7i s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 trong m\u1ed9t Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1.<\/span><\/p>\n

S\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t ho\u00e0n ch\u1ec9nh t\u1ea1i m\u1ed7i c\u00f4ng ty s\u1ea3n xu\u1ea5t kh\u00e1c nhau th\u00ec c\u00f4ng b\u1ed1 ri\u00eang. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p\u00a0<\/span>c\u00f3 tr\u00ean m\u1ed9t c\u00f4ng ty tham gia c\u00e1c c\u00f4ng \u0111o\u1ea1n s\u1ea3n xu\u1ea5t \u0111\u1ec3 s\u1ea3n xu\u1ea5t ra m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m ho\u00e0n ch\u1ec9nh th\u00ec l\u1eadp chung trong m\u1ed9t Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0 ph\u1ea3i n\u00eau r\u00f5 t\u00ean v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u1ee7a t\u1eebng c\u00f4ng ty.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>C\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f9ng m\u1ed9t ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu s\u1ea3n ph\u1ea9m thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p c\u00f4ng b\u1ed1 trong m\u1ed9t Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1:<\/span><\/p>\n

\u2013 C\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3ng d\u01b0\u1edbi t\u00ean chung v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng m\u1ed9t b\u1ed9 s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

\u2013 C\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f9ng t\u00ean, c\u00f9ng d\u00f2ng s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f3 c\u00f4ng th\u1ee9c t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nhau nh\u01b0ng c\u00f3 m\u00e0u s\u1eafc ho\u1eb7c m\u00f9i kh\u00e1c nhau. \u0110\u1ed1i v\u1edbi s\u1ea3n ph\u1ea9m nhu\u1ed9m t\u00f3c, n\u01b0\u1edbc hoa c\u00f4ng b\u1ed1 ri\u00eang cho t\u1eebng m\u00e0u, m\u00f9i.<\/span><\/p>\n

\u2013 C\u00e1c d\u1ea1ng kh\u00e1c s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh d\u1ef1a v\u00e0o quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN.<\/span><\/p>\n

c) C\u00e1ch ghi th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u00f4ng th\u1ee9c c\u00f3 trong s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m:<\/span><\/p>\n

\u2013 Th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u00f3 trong c\u00f4ng th\u1ee9c s\u1ea3n ph\u1ea9m ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ghi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 theo th\u1ee9 t\u1ef1 h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng gi\u1ea3m d\u1ea7n. C\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n n\u01b0\u1edbc hoa, ch\u1ea5t t\u1ea1o h\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c nguy\u00ean li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang c\u00f3 th\u1ec3 vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng \u201ch\u01b0\u01a1ng li\u1ec7u\u201d (perfume, fragrance, flavour, aroma). Nh\u1eefng th\u00e0nh ph\u1ea7n v\u1edbi h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng nh\u1ecf h\u01a1n 1% c\u00f3 th\u1ec3 li\u1ec7t k\u00ea theo b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e0o sau c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u00f3 h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn h\u01a1n 1%. C\u00e1c ch\u1ea5t m\u00e0u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ghi theo b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00e0o sau c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n kh\u00e1c theo ch\u1ec9 d\u1eabn m\u00e0u (CI) ho\u1eb7c theo t\u00ean nh\u01b0 trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c IV (Annex IV) c\u1ee7a Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN. Nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m d\u00f9ng \u0111\u1ec3 trang \u0111i\u1ec3m, d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng c\u00e1c m\u00e0u kh\u00e1c nhau c\u00f3 th\u1ec3 li\u1ec7t k\u00ea t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ch\u1ea5t m\u00e0u trong m\u1ee5c \u201cc\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ee9a\u201d ho\u1eb7c \u201c+\/-\u201d.<\/span><\/p>\n

\u2013 N\u00eau \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 t\u1ef7 l\u1ec7 ph\u1ea7n tr\u0103m c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 gi\u1edbi h\u1ea1n n\u1ed3ng \u0111\u1ed9, h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng t\u1ea1i c\u00e1c Ph\u1ee5 l\u1ee5c (Annexes) c\u1ee7a Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN. Gi\u1eefa h\u00e0ng \u0111\u01a1n v\u1ecb v\u00e0 h\u00e0ng th\u1eadp ph\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u b\u1eb1ng d\u1ea5u ph\u1ea9y (\u201c,\u201d).<\/span><\/p>\n

\u2013 T\u00ean th\u00e0nh ph\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ghi b\u1eb1ng danh ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients \u2013 INCI) quy \u0111\u1ecbnh trong c\u00e1c \u1ea5n ph\u1ea9m m\u1edbi nh\u1ea5t: T\u1eeb \u0111i\u1ec3n th\u00e0nh ph\u1ea7n m\u1ef9 ph\u1ea9m qu\u1ed1c t\u1ebf (International Cosmetic Ingredient Dictionary), D\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3n Anh (British Pharmacopoeia), D\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3n M\u1ef9 (United States Pharmacopoeia), D\u1eef li\u1ec7u t\u00f3m t\u1eaft v\u1ec1 ho\u00e1 h\u1ecdc (Chemical Abstract Services), Ti\u00eau chu\u1ea9n Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1ec1 th\u00e0nh ph\u1ea7n nguy\u00ean li\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m (Japanese Standard Cosmetic Ingredient), \u1ea5n ph\u1ea9m c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1ec1 th\u00e0nh ph\u1ea7n nguy\u00ean li\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m (Japanese Cosmetic Ingredients Codex). T\u00ean th\u1ef1c v\u1eadt v\u00e0 d\u1ecbch chi\u1ebft t\u1eeb th\u1ef1c v\u1eadt ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng t\u00ean khoa h\u1ecdc bao g\u1ed3m chi, lo\u00e0i th\u1ef1c v\u1eadt (t\u00ean chi th\u1ef1c v\u1eadt c\u00f3 th\u1ec3 r\u00fat ng\u1eafn). C\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb \u0111\u1ed9ng v\u1eadt c\u1ea7n n\u00eau ch\u00ednh x\u00e1c t\u00ean khoa h\u1ecdc c\u1ee7a lo\u00e0i \u0111\u1ed9ng v\u1eadt \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n

Nh\u1eefng ch\u1ea5t sau \u0111\u00e2y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ef9 ph\u1ea9m:<\/span><\/p>\n

\u2013 T\u1ea1p ch\u1ea5t trong nguy\u00ean li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng.<\/span><\/p>\n

\u2013 C\u00e1c nguy\u00ean li\u1ec7u ph\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng v\u00ec m\u1ee5c \u0111\u00edch k\u1ef9 thu\u1eadt nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1eb7t trong s\u1ea3n ph\u1ea9m th\u00e0nh ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

\u2013 Nguy\u00ean li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng v\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u01b0 dung m\u00f4i ho\u1eb7c ch\u1ea5t mang c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n t\u1ea1o m\u00f9i.<\/span><\/p>\n

d)\u00a0<\/span>Ng\u00f4n ng\u1eef tr\u00ecnh b\u00e0y trong Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 l\u00e0 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u1eb7c ti\u1ebfng Anh. C\u00e1c n\u1ed9i dung ghi t\u1ea1i m\u1ee5c 3 (M\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng), m\u1ee5c 7 (Th\u00f4ng tin v\u1ec1 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng), m\u1ee5c 8 (Th\u00f4ng tin v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n theo ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a C\u00f4ng ty), m\u1ee5c 9 (Th\u00f4ng tin v\u1ec1 C\u00f4ng ty nh\u1eadp kh\u1ea9u) trong Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 ph\u1ea3i ghi b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u1eb7c ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Anh.<\/span><\/p>\n

2. D\u1eef li\u1ec7u c\u00f4ng b\u1ed1 (b\u1ea3n m\u1ec1m c\u1ee7a Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1): C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p d\u1eef li\u1ec7u c\u00f4ng b\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 4 c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y theo m\u1ed9t trong hai c\u00e1ch th\u1ee9c sau:<\/span><\/p>\n

a) Khai b\u00e1o tr\u1ef1c ti\u1ebfp: T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ee9ng t\u00ean c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m g\u1eedi v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p t\u00e0i kho\u1ea3n truy c\u1eadp v\u00e0o c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ef9 ph\u1ea9m, khai b\u00e1o tr\u1ef1c ti\u1ebfp tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u. Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 n\u1ed9p cho c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c in ra t\u1eeb c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n

b) Truy c\u1eadp v\u00e0o trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c, t\u1ea3i c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m (Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 01-MP), \u0111i\u1ec1n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 th\u00f4ng tin theo quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0o c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u, sao l\u01b0u v\u00e0o ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n l\u01b0u gi\u1eef \u0111i\u1ec7n t\u1eed (USB, CD-ROM, \u2026). Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 n\u1ed9p cho c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c in ra t\u1eeb c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n

T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ee9ng t\u00ean c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m ph\u1ea3i ch\u1ecbu ho\u00e0n to\u00e0n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 t\u00ednh ph\u00f9 h\u1ee3p c\u00e1c n\u1ed9i dung c\u1ee7a Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m (b\u1ea3n c\u00f3 k\u00fd t\u00ean, \u0111\u00f3ng d\u1ea5u) v\u1edbi d\u1eef li\u1ec7u c\u00f4ng b\u1ed1 (b\u1ea3n m\u1ec1m) \u0111\u00e3 khai b\u00e1o ho\u1eb7c n\u1ed9p cho c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 6. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 Gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n<\/span><\/b><\/p>\n

1. Ng\u00f4n ng\u1eef tr\u00ecnh b\u00e0y l\u00e0 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, ti\u1ebfng Anh ho\u1eb7c song ng\u1eef ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Anh.<\/span><\/p>\n

2. Gi\u1ea5y u\u1ef7 quy\u1ec1n ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c n\u1ed9i dung sau:<\/span><\/p>\n

a) T\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u00ean u\u1ef7 quy\u1ec1n l\u00e0 ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu s\u1ea3n ph\u1ea9m th\u00ec c\u1ea7n n\u00eau r\u00f5 t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t;<\/span><\/p>\n

b) T\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n;<\/span><\/p>\n

c) Ph\u1ea1m vi \u1ee7y quy\u1ec1n (\u0111\u1ee9ng t\u00ean c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0 ph\u00e2n ph\u1ed1i s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam);<\/span><\/p>\n

d) Nh\u00e3n h\u00e0ng ho\u1eb7c t\u00ean s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n;<\/span><\/p>\n

\u0111) Th\u1eddi h\u1ea1n \u1ee7y quy\u1ec1n;<\/span><\/p>\n

e) Cam k\u1ebft c\u1ee7a nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t ho\u1eb7c ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu s\u1ea3n ph\u1ea9m cung c\u1ea5p \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 H\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng tin s\u1ea3n ph\u1ea9m (PIF) cho t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam;<\/span><\/p>\n

g) T\u00ean, ch\u1ee9c danh, ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho b\u00ean u\u1ef7 quy\u1ec1n.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 7. Th\u1ee7 t\u1ee5c ti\u1ebfp nh\u1eadn v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. H\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m th\u00e0nh 01 b\u1ed9, n\u1ed9p tr\u1ef1c ti\u1ebfp ho\u1eb7c g\u1eedi qua \u0111\u01b0\u1eddng b\u01b0u \u0111i\u1ec7n t\u1edbi c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n sau:<\/span><\/p>\n

a) \u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u1eadp kh\u1ea9u: T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1ea1i C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf.<\/span><\/p>\n

b) \u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ef9 ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t trong n\u01b0\u1edbc: T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1ea1i S\u1edf Y t\u1ebf n\u01a1i \u0111\u1eb7t nh\u00e0 m\u00e1y s\u1ea3n xu\u1ea5t. S\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t, \u0111\u00f3ng g\u00f3i t\u1eeb b\u00e1n th\u00e0nh ph\u1ea9m nh\u1eadp kh\u1ea9u \u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 s\u1ea3n ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t trong n\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

c) \u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ef9 ph\u1ea9m kinh doanh trong ph\u1ea1m vi Khu th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u00f4ng nghi\u1ec7p thu\u1ed9c Khu kinh t\u1ebf c\u1eeda kh\u1ea9u M\u1ed9c B\u00e0i, t\u1ec9nh T\u00e2y Ninh th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng b\u1ed1 t\u1ea1i Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf c\u1eeda kh\u1ea9u M\u1ed9c B\u00e0i; m\u1ef9 ph\u1ea9m kinh doanh trong ph\u1ea1m vi Khu kinh t\u1ebf \u2013 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t Lao B\u1ea3o, t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng b\u1ed1 t\u1ea1i Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb.<\/span><\/p>\n

Vi\u1ec7c \u0111\u00ad\u01b0a m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1eeb Khu th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u00f4ng nghi\u1ec7p thu\u1ed9c Khu kinh t\u1ebf c\u1eeda kh\u1ea9u M\u1ed9c B\u00e0i, t\u1ec9nh T\u00e2y Ninh v\u00e0o c\u00e1c khu ch\u1ee9c n\u0103ng kh\u00e1c trong Khu kinh t\u1ebf c\u1eeda kh\u1ea9u M\u1ed9c B\u00e0i, t\u1ec9nh T\u00e2y Ninh ho\u1eb7c \u0111\u01b0a v\u00e0o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i \u0111\u1ecba \u0111\u1ec3 kinh doanh; \u0111\u01b0a m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1eeb Khu Kinh t\u1ebf \u2013 Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t Lao B\u1ea3o, t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb v\u00e0o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u1ed9i \u0111\u1ecba \u0111\u1ec3 kinh doanh ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng b\u1ed1 t\u1ea1i C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y (t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ee9ng t\u00ean c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i c\u00f3 ch\u1ee9c n\u0103ng kinh doanh m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 n\u1eb1m ngo\u00e0i 2 khu n\u00e0y).<\/span><\/p>\n

2. Gi\u1ea3i quy\u1ebft h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m:<\/span><\/p>\n

a) Trong v\u00f2ng 03 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 h\u1ee3p l\u1ec7 v\u00e0 l\u1ec7 ph\u00ed c\u00f4ng b\u1ed1 theo quy \u0111\u1ecbnh, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ban h\u00e0nh s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

b) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 ch\u01b0a \u0111\u00e1p \u1ee9ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y th\u00ec trong v\u00f2ng 05 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1, c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n cho t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f4ng b\u1ed1 bi\u1ebft c\u00e1c n\u1ed9i dung ch\u01b0a \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u1ec3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung h\u1ed3 s\u01a1 (n\u00eau c\u1ee5 th\u1ec3 c\u00e1c n\u1ed9i dung ch\u01b0a \u0111\u00e1p \u1ee9ng).<\/span><\/p>\n

H\u1ed3 s\u01a1 b\u1ed5 sung c\u1ee7a \u0111\u01a1n v\u1ecb g\u1ed3m:<\/span><\/p>\n

\u2013 V\u0103n b\u1ea3n gi\u1ea3i tr\u00ecnh v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ee9ng t\u00ean c\u00f4ng b\u1ed1;<\/span><\/p>\n

\u2013 Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m k\u00e8m theo d\u1eef li\u1ec7u c\u00f4ng b\u1ed1 (b\u1ea3n m\u1ec1m c\u1ee7a Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung;<\/span><\/p>\n

Trong v\u00f2ng 05 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 b\u1ed5 sung \u0111\u00e1p \u1ee9ng\u00a0<\/span>theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y<\/span>, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ban h\u00e0nh s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u1ed3 s\u01a1 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y th\u00ec trong v\u00f2ng 05 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 b\u1ed5 sung, c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n kh\u00f4ng c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m cho s\u1ea3n ph\u1ea9m n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

c) Trong th\u1eddi gian 03 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ban h\u00e0nh v\u0103n b\u1ea3n th\u00f4ng b\u00e1o theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n n\u00e0y, n\u1ebfu c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 b\u1ed5 sung c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ee9ng t\u00ean c\u00f4ng b\u1ed1 th\u00ec h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 kh\u00f4ng c\u00f2n gi\u00e1 tr\u1ecb. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, n\u1ebfu t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f4ng b\u1ed1 th\u00ec ph\u1ea3i n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 m\u1edbi v\u00e0 n\u1ed9p l\u1ec7 ph\u00ed m\u1edbi theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 8. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u00e1ch ghi s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

S\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau: s\u1ed1 th\u1ee9 t\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p + g\u1ea1ch ch\u00e9o + n\u0103m c\u1ea5p (hai ch\u1eef s\u1ed1 cu\u1ed1i) + g\u1ea1ch ch\u00e9o + CBMP + g\u1ea1ch ngang + k\u00fd hi\u1ec7u vi\u1ebft t\u1eaft t\u00ean t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1, Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf ho\u1eb7c C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c (QLD) theo Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 04-MP.<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:\u00a0135\/11\/CBMP-HN\u00a0c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 m\u1ef9 ph\u1ea9m l\u00e0 135 do S\u1edf Y t\u1ebf H\u00e0 N\u1ed9i c\u1ea5p n\u0103m 2011.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 9. Thay \u0111\u1ed5i c\u00e1c n\u1ed9i dung \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1<\/span><\/b><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m, khi c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 05-MP, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb b\u1ed5 sung (\u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c n\u1ed9i dung kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00f4ng b\u1ed1 m\u1edbi) k\u00e8m theo t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn n\u1ed9i dung b\u1ed5 sung v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 ch\u1ea5p thu\u1eadn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng b\u1ed1 m\u1edbi theo quy \u0111\u1ecbnh (\u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c n\u1ed9i dung ph\u1ea3i c\u00f4ng b\u1ed1 m\u1edbi).<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 10. Hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

S\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb 05 n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u1ea5p. H\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n 05 n\u0103m, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m ra l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng th\u00ec ph\u1ea3i c\u00f4ng b\u1ed1 l\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc khi s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m h\u1ebft h\u1ea1n v\u00e0 ph\u1ea3i n\u1ed9p l\u1ec7 ph\u00ed theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng III<\/span><\/b><\/p>\n

H\u1ed2 S\u01a0 TH\u00d4NG TIN S\u1ea2N PH\u1ea8M M\u1ef8 PH\u1ea8M<\/span><\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 11. Quy \u0111\u1ecbnh chung v\u1ec1 H\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng tin s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

M\u1ed7i s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m khi \u0111\u01b0a ra l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i c\u00f3 H\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng tin s\u1ea3n ph\u1ea9m (PIF \u2013 Product Information File) theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ASEAN l\u01b0u gi\u1eef t\u1ea1i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 12. N\u1ed9i dung c\u1ee7a H\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng tin s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. H\u1ed3 s\u01a1 Th\u00f4ng tin s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m g\u1ed3m c\u00f3 4 ph\u1ea7n nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) Ph\u1ea7n 1: T\u00e0i li\u1ec7u h\u00e0nh ch\u00ednh v\u00e0 t\u00f3m t\u1eaft v\u1ec1 s\u1ea3n ph\u1ea9m;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

b) Ph\u1ea7n 2: Ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a nguy\u00ean li\u1ec7u;<\/span><\/p>\n

c) Ph\u1ea7n 3: Ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

d) Ph\u1ea7n 4: An to\u00e0n v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/span><\/p>\n

N\u1ed9i dung chi ti\u1ebft c\u1ee7a H\u1ed3 s\u01a1 Th\u00f4ng tin s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 07-MP.<\/span><\/p>\n

2. Ph\u1ea7n 1 c\u1ee7a H\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng tin s\u1ea3n ph\u1ea9m ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t tr\u00ecnh ngay cho c\u01a1 quan ki\u1ec3m tra, thanh tra khi \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u; c\u00e1c ph\u1ea7n kh\u00e1c n\u1ebfu ch\u01b0a \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 th\u00ec xu\u1ea5t tr\u00ecnh trong v\u00f2ng 15-60 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ki\u1ec3m tra theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng IV<\/span><\/b><\/p>\n

Y\u00caU C\u1ea6U V\u1ec0 AN TO\u00c0N S\u1ea2N PH\u1ea8M M\u1ef8 PH\u1ea8M<\/span><\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 13. Y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 an to\u00e0n s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a m\u00ecnh kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ea1i \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ee9c kho\u1ebb con ng\u01b0\u1eddi khi \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng ho\u1eb7c nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi d\u1ea1ng b\u00e0o ch\u1ebf, th\u00f4ng tin ghi tr\u00ean nh\u00e3n, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng, th\u1eadn tr\u1ecdng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c th\u00f4ng tin kh\u00e1c cung c\u1ea5p b\u1edfi nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t ho\u1eb7c ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

Nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t, ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu s\u1ea3n ph\u1ea9m ph\u1ea3i \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00ednh an to\u00e0n tr\u00ean m\u1ed7i s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m theo H\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00ednh an to\u00e0n m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u1ee7a ASEAN. Gi\u1edbi h\u1ea1n kim lo\u1ea1i n\u1eb7ng v\u00e0 vi sinh v\u1eadt trong m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a ASEAN quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 06-MP. Th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u00f4ng th\u1ee9c m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng theo c\u00e1c Ph\u1ee5 l\u1ee5c (Annexes) \u2013 b\u1ea3n m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN (\u0111\u1ecba ch\u1ec9 truy c\u1eadp:\u00a0www.dav.gov.vn<\/i><\/b>\u00a0ho\u1eb7c\u00a0www.aseansec.org<\/i><\/b>).<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 14. C\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n ch\u1ea5t c\u1ea5m, c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 gi\u1edbi h\u1ea1n n\u1ed3ng \u0111\u1ed9, h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00f4ng th\u1ee9c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00f3 ch\u1ee9a:<\/span><\/p>\n

1. C\u00e1c ch\u1ea5t c\u1ea5m s\u1eed d\u1ee5ng trong m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111i k\u00e8m \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c II (Annex II).<\/span><\/p>\n

2. C\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong ph\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t c\u1ee7a Ph\u1ee5 l\u1ee5c III (Annex III), v\u1edbi n\u1ed3ng \u0111\u1ed9, h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 gi\u1edbi h\u1ea1n ho\u1eb7c n\u1eb1m ngo\u00e0i \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho ph\u00e9p.<\/span><\/p>\n

3. C\u00e1c ch\u1ea5t m\u00e0u kh\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c IV (Annex IV), ph\u1ea7n 1, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1c m\u1ef9 ph\u1ea9m ch\u1ee9a c\u00e1c ch\u1ea5t m\u00e0u v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch duy nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 nhu\u1ed9m t\u00f3c.<\/span><\/p>\n

4. C\u00e1c ch\u1ea5t m\u00e0u \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c IV (Annex IV), ph\u1ea7n 1 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ngo\u00e0i \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u00e3 n\u00eau.<\/span><\/p>\n

5. C\u00e1c ch\u1ea5t b\u1ea3o qu\u1ea3n n\u1eb1m ngo\u00e0i danh m\u1ee5c trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c VI (Annex VI), ph\u1ea7n 1.<\/span><\/p>\n

6. C\u00e1c ch\u1ea5t b\u1ea3o qu\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c VI (Annex VI), ph\u1ea7n 1, v\u1edbi h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 gi\u1edbi h\u1ea1n ho\u1eb7c n\u1eb1m ngo\u00e0i \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho ph\u00e9p, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1c ch\u1ea5t n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng d\u1ee5ng l\u00e0 ch\u1ea5t b\u1ea3o qu\u1ea3n.<\/span><\/p>\n

7. C\u00e1c ch\u1ea5t l\u1ecdc tia t\u1eed ngo\u1ea1i n\u1eb1m ngo\u00e0i danh m\u1ee5c trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c VII (Annex VII), ph\u1ea7n 1.<\/span><\/p>\n

8. C\u00e1c ch\u1ea5t l\u1ecdc tia t\u1eed ngo\u1ea1i n\u1eb1m trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c VII (Annex VII), ph\u1ea7n 1 nh\u01b0ng c\u00f3 h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 gi\u1edbi h\u1ea1n ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho ph\u00e9p.<\/span><\/p>\n

S\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t c\u1ee7a c\u00e1c ch\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c II (Annex II) v\u1edbi h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng v\u1ebft v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn n\u1ebfu v\u00ec l\u00fd do k\u1ef9 thu\u1eadt kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c trong \u201cTh\u1ef1c h\u00e0nh t\u1ed1t s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m\u201d v\u00e0 v\u1eabn \u0111\u1ea3m b\u1ea3o y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 \u0111\u1ed9 an to\u00e0n c\u1ee7a m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 13 c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 15. Nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m ch\u1ee9a c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n sau \u0111\u00e2y th\u00ec v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng<\/span><\/b><\/p>\n

1. C\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n ho\u1eb7c nguy\u00ean li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c III (Annex III), ph\u1ea7n 2, trong gi\u1edbi h\u1ea1n v\u00e0 theo nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u00e3 n\u00eau, cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong c\u1ed9t (g) c\u1ee7a Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

2. C\u00e1c ch\u1ea5t m\u00e0u \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c IV, ph\u1ea7n 2, trong gi\u1edbi h\u1ea1n cho ph\u00e9p v\u00e0 trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn, cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

3. C\u00e1c ch\u1ea5t b\u1ea3o qu\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong Ph\u1ee5 l\u1ee5c VI, ph\u1ea7n 2, trong gi\u1edbi h\u1ea1n cho ph\u00e9p v\u00e0 trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn, cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn trong c\u1ed9t (f) c\u1ee7a Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t v\u00e0i th\u00e0nh ph\u1ea7n trong s\u1ed1 n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u1edf nh\u1eefng h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1c v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee5 th\u1ec3, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng trong d\u1ea1ng tr\u00ecnh b\u00e0y c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

4. C\u00e1c ch\u1ea5t l\u1ecdc tia t\u1eed ngo\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong ph\u1ea7n 2 c\u1ee7a Ph\u1ee5 l\u1ee5c VII (Annex VII), trong gi\u1edbi h\u1ea1n cho ph\u00e9p v\u00e0 trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u00e3 quy \u0111\u1ecbnh, cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn trong c\u1ed9t (f) c\u1ee7a Ph\u1ee5 l\u1ee5c n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ch\u1ea5t n\u1eb1m trong c\u00e1c Ph\u1ee5 l\u1ee5c (Annexes) n\u00eau tr\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i theo quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN. C\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt v\u00e0 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng V<\/span><\/b><\/p>\n

GHI NH\u00c3N M\u1ef8 PH\u1ea8M<\/span><\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 16. V\u1ecb tr\u00ed nh\u00e3n m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. Nh\u00e3n m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn tr\u00ean h\u00e0ng h\u00f3a, bao b\u00ec th\u01b0\u01a1ng ph\u1ea9m c\u1ee7a h\u00e0ng h\u00f3a \u1edf v\u1ecb tr\u00ed khi quan s\u00e1t c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ec5 d\u00e0ng, \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a nh\u00e3n m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i th\u00e1o r\u1eddi c\u00e1c chi ti\u1ebft, c\u00e1c ph\u1ea7n c\u1ee7a h\u00e0ng h\u00f3a.<\/span><\/p>\n

2. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u1eb7c kh\u00f4ng th\u1ec3 m\u1edf bao b\u00ec ngo\u00e0i th\u00ec tr\u00ean bao b\u00ec ngo\u00e0i ph\u1ea3i c\u00f3 nh\u00e3n v\u00e0 nh\u00e3n ph\u1ea3i tr\u00ecnh b\u00e0y \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c n\u1ed9i dung b\u1eaft bu\u1ed9c.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 17. K\u00edch th\u01b0\u1edbc, h\u00ecnh th\u1ee9c v\u00e0 n\u1ed9i dung c\u1ee7a nh\u00e3n<\/span><\/b><\/p>\n

1. T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng t\u1ef1 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh k\u00edch th\u01b0\u1edbc c\u1ee7a nh\u00e3n h\u00e0ng ho\u00e1 m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u01b0ng ph\u1ea3i b\u1ea3o \u0111\u1ea3m th\u00f4ng tin ghi tr\u00ean nh\u00e3n ph\u1ea3i d\u1ec5 \u0111\u1ecdc b\u1eb1ng m\u1eaft th\u01b0\u1eddng. N\u1ed9i dung c\u1ee7a nh\u00e3n v\u00e0 nh\u00e3n ph\u1ee5 (n\u1ebfu c\u00f3) ph\u1ea3i trung th\u1ef1c, r\u00f5 r\u00e0ng, ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 ph\u1ea3n \u00e1nh \u0111\u00fang t\u00ednh n\u0103ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

2. M\u00e0u s\u1eafc c\u1ee7a ch\u1eef, ch\u1eef s\u1ed1, h\u00ecnh v\u1ebd, h\u00ecnh \u1ea3nh, d\u1ea5u hi\u1ec7u, k\u00fd hi\u1ec7u tr\u00ecnh b\u00e0y tr\u00ean nh\u00e3n m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i r\u00f5 r\u00e0ng.\u00a0<\/span>M\u00e0u s\u1eafc c\u1ee7a ch\u1eef v\u00e0 s\u1ed1 ph\u1ea3i t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n v\u1edbi n\u1ec1n c\u1ee7a nh\u00e3n.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 18. N\u1ed9i dung b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i ghi tr\u00ean nh\u00e3n<\/span><\/b><\/p>\n

1. Nh\u00e3n s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi y\u00eau c\u1ea7u ghi nh\u00e3n m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u1ee7a ASEAN.<\/b>Nh\u1eefng th\u00f4ng tin sau ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n tr\u00ean nh\u00e3n s\u1ea3n ph\u1ea9m:<\/span><\/p>\n

a) T\u00ean c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a n\u00f3, tr\u1eeb khi d\u1ea1ng tr\u00ecnh b\u00e0y s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u00e3 th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

b) H\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng, tr\u1eeb khi d\u1ea1ng tr\u00ecnh b\u00e0y \u0111\u00e3 th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

c) Th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u00f4ng th\u1ee9c \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7: Ph\u1ea3i ghi r\u00f5 c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n theo danh ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh trong c\u00e1c \u1ea5n ph\u1ea9m m\u1edbi nh\u1ea5t n\u00eau t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 5 c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y (kh\u00f4ng ph\u1ea3i ghi t\u1ef7 l\u1ec7 ph\u1ea7n tr\u0103m c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n);<\/span><\/p>\n

d) T\u00ean n\u01b0\u1edbc s\u1ea3n xu\u1ea5t;<\/span><\/p>\n

\u0111) T\u00ean v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng (ghi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t theo Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd kinh doanh\u00a0<\/span>ho\u1eb7c Gi\u1ea5y ph\u00e9p \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/span>);<\/span><\/p>\n

e) \u0110\u1ecbnh l\u01b0\u1ee3ng th\u1ec3 hi\u1ec7n b\u1eb1ng kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng t\u1ecbnh ho\u1eb7c th\u1ec3 t\u00edch, theo h\u1ec7 m\u00e9t ho\u1eb7c c\u1ea3 h\u1ec7 m\u00e9t v\u00e0 h\u1ec7 \u0111o l\u01b0\u1eddng Anh;<\/span><\/p>\n

g) S\u1ed1 l\u00f4 s\u1ea3n xu\u1ea5t;<\/span><\/p>\n

h) Ng\u00e0y s\u1ea3n xu\u1ea5t ho\u1eb7c h\u1ea1n d\u00f9ng ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ed9t c\u00e1ch r\u00f5 r\u00e0ng (v\u00ed d\u1ee5: ng\u00e0y\/th\u00e1ng\/n\u0103m). C\u00e1ch ghi ng\u00e0y ph\u1ea3i th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng g\u1ed3m th\u00e1ng, n\u0103m ho\u1eb7c ng\u00e0y, th\u00e1ng, n\u0103m theo \u0111\u00fang th\u1ee9 t\u1ef1. C\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng t\u1eeb \u201cng\u00e0y h\u1ebft h\u1ea1n\u201d ho\u1eb7c \u201cs\u1eed d\u1ee5ng t\u1ed1t nh\u1ea5t tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y\u201d, n\u1ebfu c\u1ea7n thi\u1ebft c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ed5 sung th\u00eam \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh c\u1ea7n tu\u00e2n th\u1ee7 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o s\u1ef1 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

V\u1edbi nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f3 \u0111\u1ed9 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh d\u01b0\u1edbi 30 th\u00e1ng, b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i ghi ng\u00e0y h\u1ebft h\u1ea1n;<\/span><\/p>\n

i) L\u01b0u \u00fd v\u1ec1 an to\u00e0n khi s\u1eed d\u1ee5ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t theo nh\u1eefng l\u01b0u \u00fd n\u1eb1m trong c\u1ed9t \u201c\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 nh\u1eefng c\u1ea3nh b\u00e1o b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i in tr\u00ean nh\u00e3n s\u1ea3n ph\u1ea9m\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp trong c\u00e1c ph\u1ee5 l\u1ee5c c\u1ee7a Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN, nh\u1eefng th\u1eadn tr\u1ecdng n\u00e0y b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i th\u1ec3 hi\u1ec7n tr\u00ean nh\u00e3n s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

2. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p k\u00edch th\u01b0\u1edbc, d\u1ea1ng ho\u1eb7c ch\u1ea5t li\u1ec7u bao g\u00f3i kh\u00f4ng th\u1ec3 in \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c th\u00f4ng tin quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y tr\u00ean nh\u00e3n g\u1ed1c, nh\u1eefng n\u1ed9i dung b\u1eaft bu\u1ed9c n\u00e0y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ghi tr\u00ean nh\u00e3n ph\u1ee5 \u0111\u00ednh k\u00e8m theo s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u00e0 tr\u00ean nh\u00e3n m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i ch\u1ec9 ra n\u01a1i ghi c\u00e1c n\u1ed9i dung \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n

C\u00e1c th\u00f4ng tin sau \u0111\u00e2y b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ghi tr\u00ean nh\u00e3n g\u1ed1c c\u1ee7a bao b\u00ec tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m:<\/span><\/p>\n

a) T\u00ean s\u1ea3n ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

b) S\u1ed1 l\u00f4 s\u1ea3n xu\u1ea5t.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 19. Ng\u00f4n ng\u1eef tr\u00ecnh b\u00e0y tr\u00ean nh\u00e3n m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

Nh\u1eefng n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 18 c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh ho\u1eb7c ti\u1ebfng Vi\u1ec7t; ri\u00eang c\u00e1c th\u00f4ng tin t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m b, \u0111, i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 18 ph\u1ea3i ghi b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 20. C\u00e1c n\u1ed9i dung kh\u00e1c th\u1ec3 hi\u1ec7n tr\u00ean nh\u00e3n m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p ghi tr\u00ean nh\u00e3n m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u1eefng n\u1ed9i dung kh\u00e1c. Nh\u1eefng n\u1ed9i dung ghi th\u00eam kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00e1i v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o trung th\u1ef1c, ch\u00ednh x\u00e1c, ph\u1ea3n \u00e1nh \u0111\u00fang b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a h\u00e0ng ho\u00e1, kh\u00f4ng che khu\u1ea5t, kh\u00f4ng l\u00e0m sai l\u1ec7ch nh\u1eefng n\u1ed9i dung b\u1eaft bu\u1ed9c ghi tr\u00ean nh\u00e3n m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng VI<\/span><\/b><\/p>\n

QU\u1ea2NG C\u00c1O M\u1ef8 PH\u1ea8M<\/span><\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 21. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. Qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n tr\u00ean c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n th\u00f4ng tin \u0111\u1ea1i ch\u00fang nh\u01b0 truy\u1ec1n h\u00ecnh, truy\u1ec1n thanh, trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed (Internet, Website), s\u00e1ch, b\u00e1o, t\u1ea1p ch\u00ed, t\u1edd r\u01a1i, pano, \u00e1p ph\u00edch, v\u1eadt th\u1ec3 tr\u00ean kh\u00f4ng, v\u1eadt th\u1ec3 d\u01b0\u1edbi n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n qu\u1ea3ng c\u00e1o kh\u00e1c do \u0111\u01a1n v\u1ecb kinh doanh m\u1ef9 ph\u1ea9m th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c t\u00e0i tr\u1ee3, u\u1ef7 quy\u1ec1n cho \u0111\u01a1n v\u1ecb kh\u00e1c th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, th\u00f4ng tin, gi\u1edbi thi\u1ec7u s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

2. C\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m khi c\u00f3 Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/span><\/p>\n

3. N\u1ed9i dung qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng minh t\u00ednh an to\u00e0n v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u00e0 ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 c\u00f4ng b\u1ed1 t\u00ednh n\u0103ng s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u1ee7a ASEAN.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 22. N\u1ed9i dung qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

N\u1ed9i dung qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111\u1ee7 c\u00e1c th\u00f4ng tin sau:<\/span><\/p>\n

1. T\u00ean m\u1ef9 ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

2. T\u00ednh n\u0103ng, c\u00f4ng d\u1ee5ng (n\u00eau c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng, c\u00f4ng d\u1ee5ng ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a m\u1ef9 ph\u1ea9m n\u1ebfu ch\u01b0a th\u1ec3 hi\u1ec7n tr\u00ean t\u00ean c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m);<\/span><\/p>\n

3. T\u00ean v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng;<\/span><\/p>\n

4. L\u01b0u \u00fd khi s\u1eed d\u1ee5ng (n\u1ebfu c\u00f3).<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 23. Qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n h\u00ecnh, truy\u1ec1n thanh<\/span><\/b><\/p>\n

Qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n h\u00ecnh, truy\u1ec1n thanh th\u00ec c\u00e1c kho\u1ea3n 1, 3, 4 \u0110i\u1ec1u 22 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc to, r\u00f5 r\u00e0ng. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p hi\u1ec3n th\u1ecb b\u1eb1ng ch\u1eef tr\u00ean m\u00e0n h\u00ecnh c\u00e1c n\u1ed9i dung tr\u00ean th\u00ec t\u1ed1c \u0111\u1ed9 hi\u1ec3n th\u1ecb ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u00e0 c\u1ee1 ch\u1eef qu\u1ea3ng c\u00e1o \u0111\u1ee7 l\u1edbn b\u1ea3o \u0111\u1ea3m r\u00f5 r\u00e0ng, d\u1ec5 \u0111\u1ecdc.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 24. Qu\u1ea3ng c\u00e1o tr\u00ean b\u00e1o ch\u00ed, t\u1edd r\u1eddi<\/span><\/b><\/p>\n

Qu\u1ea3ng c\u00e1o tr\u00ean b\u00e1o ch\u00ed, t\u1edd r\u01a1i th\u00ec cu\u1ed1i trang \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i in: (a) S\u1ed1 Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o c\u1ee7a S\u1edf Y t\u1ebf; b) ng\u00e0y \u2026 th\u00e1ng \u2026 n\u0103m \u2026 nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 h\u1ee3p l\u1ec7 ghi tr\u00ean Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 25. H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m bao g\u1ed3m c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u sau:<\/span><\/p>\n

a) Phi\u1ebfu \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m (Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 10-MP);<\/span><\/p>\n

b) B\u1ea3n sao Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p (c\u00f3 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o);<\/span><\/p>\n

c) B\u1ea3n sao Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd kinh doanh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o (c\u00f3 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o);<\/span><\/p>\n

d) Th\u01b0 u\u1ef7 quy\u1ec1n c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f4ng b\u1ed1 m\u1ef9 ph\u1ea9m cho t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m (tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m);<\/span><\/p>\n

\u0111) T\u00e0i li\u1ec7u thuy\u1ebft minh cho c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng, c\u00f4ng d\u1ee5ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u1ed9i dung qu\u1ea3ng c\u00e1o, n\u1ed9i dung tr\u00ecnh b\u00e0y t\u1ea1i h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m n\u00eau t\u00ednh n\u0103ng, c\u00f4ng d\u1ee5ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m n\u1eb1m ngo\u00e0i n\u1ed9i dung \u0111\u00e3 n\u00eau trong Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

e) 02 k\u1ecbch b\u1ea3n qu\u1ea3ng c\u00e1o (k\u1ecbch b\u1ea3n ph\u1ea3i m\u00f4 t\u1ea3 r\u00f5 ph\u1ea7n h\u00ecnh \u1ea3nh, ph\u1ea7n l\u1eddi, ph\u1ea7n nh\u1ea1c d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh s\u1ebd qu\u1ea3ng c\u00e1o) ho\u1eb7c 02 m\u1eabu qu\u1ea3ng c\u00e1o d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh s\u1ebd ph\u00e1t h\u00e0nh (\u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m) ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh tr\u01b0ng b\u00e0y, ph\u00e1t h\u00e0nh t\u1ea1i h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m (\u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m). H\u1ed3 s\u01a1 ph\u1ea3i c\u00f3 d\u1ea5u gi\u00e1p lai c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

2. C\u00e1ch l\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m:<\/span><\/p>\n

a) H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00ad\u01b0\u1ee3c l\u1eadp cho m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u s\u1ea3n ph\u1ea9m, \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3ng c\u00e1o tr\u00ean m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n th\u00f4ng tin \u0111\u1ea1i ch\u00fang kh\u00e1c nhau.<\/span><\/p>\n

M\u1eabu qu\u1ea3ng c\u00e1o, k\u1ecbch b\u1ea3n qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp cho m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u s\u1ea3n ph\u1ea9m kh\u00e1c nhau.<\/span><\/p>\n

b) H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00ad\u01b0\u1ee3c l\u1eadp cho m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 26. Th\u1ea9m quy\u1ec1n ti\u1ebfp nh\u1eadn, gi\u1ea3i quy\u1ebft h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n tr\u01b0\u1edbc khi qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i g\u1eedi 01 b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh v\u1ec1 S\u1edf Y t\u1ebf n\u01a1i \u0111\u1eb7t tr\u1ee5 s\u1edf ch\u00ednh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m. Phong b\u00ec \u0111\u1ef1ng h\u1ed3 s\u01a1 ghi r\u00f5 \u201cH\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m\u201d.<\/span><\/p>\n

2. T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n tr\u01b0\u1edbc khi t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i g\u1eedi 01 b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh v\u1ec1 S\u1edf Y t\u1ebf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng n\u01a1i t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m. Phong b\u00ec \u0111\u1ef1ng h\u1ed3 s\u01a1 ghi r\u00f5 \u201cH\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m\u201d.<\/span><\/p>\n

3. S\u1edf Y t\u1ebf c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng (tr\u1eeb c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c qu\u1ea3ng c\u00e1o th\u1ef1c hi\u1ec7n theo Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch s\u1ed1 06\/2007\/TTLT\/BVHTT-BYT-BNN-BXD ng\u00e0y 28\/02\/2007 c\u1ee7a li\u00ean B\u1ed9 V\u0103n ho\u00e1 Th\u00f4ng tin, B\u1ed9 Y t\u1ebf, B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 Ph\u00e1t tri\u1ec3n n\u00f4ng th\u00f4n, B\u1ed9 X\u00e2y d\u1ef1ng v\u1ec1 vi\u1ec7c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p th\u1ef1c hi\u1ec7n qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ed9t c\u1eeda li\u00ean th\u00f4ng) ti\u1ebfp nh\u1eadn v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 27. Tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. Sau khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m h\u1ee3p l\u1ec7 theo \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y v\u00e0 l\u1ec7 ph\u00ed theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh, S\u1edf Y t\u1ebf g\u1eedi cho \u0111\u01a1n v\u1ecb n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd m\u1ed9t Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m (Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 11-MP) k\u00e8m theo m\u1eabu ho\u1eb7c k\u1ecbch b\u1ea3n qu\u1ea3ng c\u00e1o \u0111\u1ea1t y\u00eau c\u1ea7u (\u00e1p d\u1ee5ng v\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m). Ng\u00e0y ghi tr\u00ean Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 l\u00e0 ng\u00e0y S\u1edf Y t\u1ebf nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 h\u1ee3p l\u1ec7. Sau 10 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1, n\u1ebfu S\u1edf Y t\u1ebf kh\u00f4ng c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung th\u00ec \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m theo \u0111\u00fang n\u1ed9i dung \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng k\u00fd.<\/span><\/p>\n

2. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u1ed3 s\u01a1 ch\u01b0a h\u1ee3p l\u1ec7 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y th\u00ec S\u1edf Y t\u1ebf c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n th\u00f4ng b\u00e1o cho \u0111\u01a1n v\u1ecb b\u1ed5 sung, ho\u00e0n ch\u1ec9nh h\u1ed3 s\u01a1.<\/span><\/p>\n

a) Trong v\u0103n b\u1ea3n ph\u1ea3i n\u00eau c\u1ee5 th\u1ec3, chi ti\u1ebft nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 n\u1ed9i dung c\u1ea7n s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung.<\/span><\/p>\n

b) \u0110\u01a1n v\u1ecb ph\u1ea3i s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung theo \u0111\u00fang nh\u1eefng n\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong v\u0103n b\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung v\u00e0 g\u1eedi v\u1ec1 S\u1edf Y t\u1ebf. Khi \u0111\u01a1n v\u1ecb b\u1ed5 sung \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 th\u00ec S\u1edf Y t\u1ebf g\u1eedi m\u1ed9t Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1, ng\u00e0y ghi tr\u00ean Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 l\u00e0 ng\u00e0y S\u1edf Y t\u1ebf nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 b\u1ed5 sung h\u1ee3p l\u1ec7 theo y\u00eau c\u1ea7u. Sau 10 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i dung qu\u1ea3ng c\u00e1o \u0111\u00e3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung n\u1ebfu S\u1edf Y t\u1ebf kh\u00f4ng c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung th\u00ec \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u01b0 n\u1ed9i dung \u0111\u00e3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i.<\/span><\/p>\n

c) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u1ed3 s\u01a1 b\u1ed5 sung kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng theo \u0111\u00fang nh\u1eefng n\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong v\u0103n b\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung th\u00ec S\u1edf Y t\u1ebf s\u1ebd th\u00f4ng b\u00e1o cho \u0111\u01a1n v\u1ecb kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m theo n\u1ed9i dung \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng k\u00fd. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, n\u1ebfu \u0111\u01a1n v\u1ecb mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1; tr\u00ecnh t\u1ef1 \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0 th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n l\u1ea1i t\u1eeb \u0111\u1ea7u v\u00e0 ph\u1ea3i n\u1ed9p l\u1ec7 ph\u00ed theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

d) Trong th\u1eddi gian 02 th\u00e1ng, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y S\u1edf Y t\u1ebf c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n g\u1eedi \u0111\u01a1n v\u1ecb n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 nh\u1eefng n\u1ed9i dung c\u1ea7n b\u1ed5 sung, n\u1ebfu S\u1edf Y t\u1ebf kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0103n b\u1ea3n k\u00e8m h\u1ed3 s\u01a1 b\u1ed5 sung th\u00ec h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 n\u1ed9p kh\u00f4ng c\u00f2n gi\u00e1 tr\u1ecb.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 28. Ph\u00ed th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh n\u1ed9i dung th\u00f4ng tin, qu\u1ea3ng c\u00e1o<\/span><\/b><\/p>\n

1. Ph\u00ed th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh n\u1ed9i dung qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m cho m\u1ed9t h\u1ed3 s\u01a1 th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo s\u1ea3n ph\u1ea9m t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi 01 Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn (kh\u00f4ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n th\u00f4ng tin \u0111\u1ea1i ch\u00fang s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 qu\u1ea3ng c\u00e1o).<\/span><\/p>\n

2. Ph\u00ed th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh h\u1ed3 s\u01a1 t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m (Ph\u00ed th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh n\u1ed9i dung th\u00f4ng tin, qu\u1ea3ng c\u00e1o) th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo s\u1ea3n ph\u1ea9m t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi 01 Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn (kh\u00f4ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c s\u1ed1 l\u1ea7n t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m).<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 29. Qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c<\/span><\/b><\/p>\n

Sau khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, \u0111\u01a1n v\u1ecb mu\u1ed1n qu\u1ea3ng c\u00e1o tr\u00ean c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n qu\u1ea3ng c\u00e1o thu\u1ed9c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c n\u01a1i g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o th\u00ec ph\u1ea3i g\u1eedi th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n k\u00e8m theo b\u1ea3n sao c\u00f3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c h\u1ee3p l\u1ec7 Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u00e0 to\u00e0n b\u1ed9 n\u1ed9i dung qu\u1ea3ng c\u00e1o c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng k\u00fd (k\u1ecbch b\u1ea3n ho\u1eb7c m\u1eabu qu\u1ea3ng c\u00e1o) cho S\u1edf Y t\u1ebf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng n\u01a1i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh ti\u1ebfn h\u00e0nh qu\u1ea3ng c\u00e1o tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ebfn h\u00e0nh qu\u1ea3ng c\u00e1o \u00edt nh\u1ea5t 03 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 30. Thay \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung n\u1ed9i dung qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. \u0110\u01a1n v\u1ecb \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd b\u1ed5 sung t\u1edbi S\u1edf Y t\u1ebf n\u01a1i c\u1ea5p Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 khi c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i m\u1ed9t trong c\u00e1c n\u1ed9i dung sau:<\/span><\/p>\n

a) T\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng m\u00e0 kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i s\u1ed1 Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd kinh doanh ho\u1eb7c s\u1ed1 Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/span><\/p>\n

b) T\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m m\u00e0 kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i s\u1ed1 Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd kinh doanh ho\u1eb7c s\u1ed1 Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/span><\/p>\n

c) \u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m, th\u1eddi gian ch\u00ednh th\u1ee9c t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m so v\u1edbi d\u1ef1 ki\u1ebfn \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng k\u00fd.<\/span><\/p>\n

2. H\u1ed3 s\u01a1 b\u1ed5 sung bao g\u1ed3m: V\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb thay \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn n\u1ed9i dung thay \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung.<\/span><\/p>\n

3. Nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung kh\u00e1c ngo\u00e0i c\u00e1c n\u1ed9i dung n\u00eau t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u0103ng k\u00fd m\u1edbi theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

4. S\u1edf Y t\u1ebf c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m gi\u1ea3i quy\u1ebft h\u1ed3 s\u01a1 b\u1ed5 sung trong v\u00f2ng 10 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 h\u1ee3p l\u1ec7.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 31. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u1ebft hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a n\u1ed9i dung qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. N\u1ed9i dung qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m h\u1ebft gi\u00e1 tr\u1ecb trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/span><\/p>\n

a) M\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00f3 s\u1ed1 \u0111\u0103ng k\u00fd l\u01b0u h\u00e0nh, s\u1ed1 Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn b\u1ea3n c\u00f4ng b\u1ed1 ti\u00eau chu\u1ea9n ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m, s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 h\u1ebft gi\u00e1 tr\u1ecb.<\/span><\/p>\n

b) M\u1ef9 ph\u1ea9m b\u1ecb c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n khuy\u1ebfn c\u00e1o ng\u1eebng s\u1eed d\u1ee5ng ho\u1eb7c b\u1ecb thu h\u1ed3i s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

c) C\u00f3 nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 th\u00f4ng tin \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn t\u00ednh an to\u00e0n v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

2. \u0110\u01a1n v\u1ecb c\u00f3 n\u1ed9i dung qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 h\u1ebft gi\u00e1 tr\u1ecb c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m th\u00f4ng b\u00e1o cho c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 li\u00ean quan, ng\u01b0\u1eddi ph\u00e1t h\u00e0nh qu\u1ea3ng c\u00e1o \u0111\u1ec3 ng\u1eebng ngay vi\u1ec7c ph\u00e1t h\u00e0nh th\u00f4ng tin, qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng VII<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0XU\u1ea4T KH\u1ea8U, NH\u1eacP KH\u1ea8U M\u1ef8 PH\u1ea8M<\/span><\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 32. Xu\u1ea5t kh\u1ea9u m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

Vi\u1ec7c xu\u1ea5t kh\u1ea9u m\u1ef9 ph\u1ea9m th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u01a1 quan H\u1ea3i quan theo quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh v\u00e0 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc nh\u1eadp kh\u1ea9u.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 33. H\u1ed3 s\u01a1, th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p\u00a0<\/span><\/b>Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u01b0u h\u00e0nh t\u1ef1 do (<\/span><\/b>CFS<\/span><\/b>) \u0111\u1ed1i v\u1edbi m<\/span><\/b>\u1ef9 ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t trong n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 xu\u1ea5t kh\u1ea9u<\/span><\/b><\/p>\n

1.\u00a0<\/span>H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ea5p CFS bao g\u1ed3m:<\/span><\/p>\n

a) \u0110\u01a1n \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ea5p CFS (Ph\u1ee5 l\u1ee5c IV c\u1ee7a Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a010\/2010\/Q\u0110-TTg\u00a0ng\u00e0y 10\/02\/2010 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u01b0u h\u00e0nh t\u1ef1 do \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ea3n ph\u1ea9m, h\u00e0ng ho\u00e1 xu\u1ea5t kh\u1ea9u v\u00e0 nh\u1eadp kh\u1ea9u) \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00ea khai ho\u00e0n ch\u1ec9nh v\u00e0 h\u1ee3p l\u1ec7;<\/span><\/p>\n

b) B\u1ea3n sao Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn (b\u1ea3n sao c\u00f3 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u c\u1ee7a th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ea5p CFS).<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>2.\u00a0<\/i>Vi\u1ec7c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u01b0u h\u00e0nh t\u1ef1 do (<\/span>CFS<\/span>) \u0111\u1ed1i v\u1edbi m<\/span>\u1ef9 ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t trong n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 xu\u1ea5t kh\u1ea9u th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ch\u01b0\u01a1ng II Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a010\/2010\/Q\u0110-TTgng\u00e0y 10\/02\/2010 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u01b0u h\u00e0nh t\u1ef1 do \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ea3n ph\u1ea9m, h\u00e0ng h\u00f3a xu\u1ea5t kh\u1ea9u v\u00e0 nh\u1eadp kh\u1ea9u, ngo\u00e0i ra:<\/span><\/p>\n

a) M\u1ef9 ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t trong n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 xu\u1ea5t kh\u1ea9u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p CFS khi s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

b) Th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n xu\u1ea5t kh\u1ea9u ph\u1ea3i \u0111\u0103ng k\u00fd h\u1ed3 s\u01a1 th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n t\u1ea1i S\u1edf Y t\u1ebf n\u01a1i \u0111\u1eb7t c\u01a1 s\u1edf s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u00e0 l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p CFS \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0ng h\u00f3a m\u1ef9 ph\u1ea9m xu\u1ea5t kh\u1ea9u.<\/span><\/p>\n

c) M\u1ed7i CFS \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho 01 ho\u1eb7c nhi\u1ec1u s\u1ea3n ph\u1ea9m (m\u1eabu CFS theo Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 12-MP) v\u00e0 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb hi\u1ec7u l\u1ef1c trong v\u00f2ng 02 n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u1ea5p.<\/span><\/p>\n

3. Ph\u00ed, l\u1ec7 ph\u00ed c\u1ea5p CFS th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh (Ph\u00ed, l\u1ec7 ph\u00ed c\u1ea5p CFS t\u00ednh theo s\u1ea3n ph\u1ea9m \u1ee9ng v\u1edbi 01 Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn).<\/span><\/p>\n

4. S\u1edf Y t\u1ebf c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng l\u00e0 c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd CFS \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ef9 ph\u1ea9m xu\u1ea5t kh\u1ea9u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n (n\u01a1i \u0111\u1eb7t c\u01a1 s\u1edf s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m).<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 34. H\u1ed3 s\u01a1, th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u01a1 s\u1edf \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc, ti\u00eau chu\u1ea9n \u201cTh\u1ef1c h\u00e0nh t\u1ed1t s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m\u201d c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0110\u00f4ng Nam \u00e1 (CGMP-ASEAN) ph\u1ee5c v\u1ee5 cho nhu c\u1ea7u xu\u1ea5t kh\u1ea9u<\/span><\/b><\/p>\n

1.\u00a0<\/span>\u0110\u01a1n v\u1ecb s\u1ea3n xu\u1ea5t c\u00f3 nhu c\u1ea7u c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u01a1 s\u1edf \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc, ti\u00eau chu\u1ea9n \u201cTh\u1ef1c h\u00e0nh t\u1ed1t s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m\u201d c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0110\u00f4ng Nam \u00e1 (CGMP-ASEAN) \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 cho xu\u1ea5t kh\u1ea9u g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd ki\u1ec3m tra v\u1ec1 C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf. H\u1ed3 s\u01a1 bao g\u1ed3m:<\/span><\/p>\n

a) Phi\u1ebfu \u0111\u0103ng k\u00fd ki\u1ec3m tra \u201cTh\u1ef1c h\u00e0nh t\u1ed1t s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m\u201d (<\/span>Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 13-MP);<\/span><\/p>\n

b) B\u1ea3n sao Gi\u1ea5y \u0111\u0103ng k\u00fd kinh doanh ho\u1eb7c Gi\u1ea5y ph\u00e9p \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/span><\/p>\n

c) S\u01a1 \u0111\u1ed3 t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 nh\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a c\u01a1 s\u1edf (s\u01a1 \u0111\u1ed3 t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u1ea3i th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 t\u00ean, ch\u1ee9c danh, tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 chuy\u00ean m\u00f4n k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ee7a c\u00e1c c\u00e1n b\u1ed9 ph\u1ee5 tr\u00e1ch c\u00e1c b\u1ed9 ph\u1eadn), qu\u00e1 tr\u00ecnh c\u00f4ng t\u00e1c v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m trong l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng c\u1ee7a c\u00e1c c\u00e1n b\u1ed9 ph\u1ee5 tr\u00e1ch c\u00e1c b\u1ed9 ph\u1eadn (s\u1ea3n xu\u1ea5t, ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, nh\u00e0 kho);<\/span><\/p>\n

d) Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u1eadp hu\u1ea5n, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 k\u1ebft qu\u1ea3 t\u1eadp hu\u1ea5n \u201cTh\u1ef1c h\u00e0nh t\u1ed1t s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m\u201d t\u1ea1i \u0111\u01a1n v\u1ecb;<\/span><\/p>\n

\u0111) S\u01a1 \u0111\u1ed3 v\u1ecb tr\u00ed v\u00e0 thi\u1ebft k\u1ebf c\u1ee7a nh\u00e0 m\u00e1y (bao g\u1ed3m: s\u01a1 \u0111\u1ed3 m\u1eb7t b\u1eb1ng t\u1ed5ng th\u1ec3; s\u01a1 \u0111\u1ed3 \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i c\u1ee7a c\u00f4ng nh\u00e2n; s\u01a1 \u0111\u1ed3 \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i c\u1ee7a nguy\u00ean li\u1ec7u, bao b\u00ec, b\u00e1n th\u00e0nh ph\u1ea9m, th\u00e0nh ph\u1ea9m; s\u01a1 \u0111\u1ed3 h\u1ec7 th\u1ed1ng x\u1eed l\u00fd ch\u1ea5t th\u1ea3i);<\/span><\/p>\n

e) Danh m\u1ee5c thi\u1ebft b\u1ecb hi\u1ec7n c\u00f3 c\u1ee7a nh\u00e0 m\u00e1y (bao g\u1ed3m thi\u1ebft b\u1ecb s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 thi\u1ebft b\u1ecb ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m) ph\u1ea3i th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ean thi\u1ebft b\u1ecb, n\u0103m s\u1ea3n xu\u1ea5t, n\u01b0\u1edbc s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u1ee7a thi\u1ebft b\u1ecb;<\/span><\/p>\n

g) Danh m\u1ee5c c\u00e1c m\u1eb7t h\u00e0ng \u0111ang s\u1ea3n xu\u1ea5t ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ea3n xu\u1ea5t (ghi r\u00f5 d\u1ea1ng s\u1ea3n ph\u1ea9m);<\/span><\/p>\n

h) Bi\u00ean b\u1ea3n t\u1ef1 thanh tra \u201cTh\u1ef1c h\u00e0nh t\u1ed1t s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m\u201d (Bi\u00ean b\u1ea3n t\u1ef1 thanh tra ph\u1ea3i th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 th\u1eddi gian thanh tra, th\u00e0nh ph\u1ea7n \u0111o\u00e0n t\u1ef1 thanh tra, m\u1ee5c ti\u00eau t\u1ef1 thanh tra, k\u1ebft qu\u1ea3 t\u1ef1 thanh tra v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t th\u1eddi gian v\u00e0 bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c c\u00e1c t\u1ed3n t\u1ea1i).<\/span><\/p>\n

2. Th\u1ea9m quy\u1ec1n ti\u1ebfp nh\u1eadn v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft h\u1ed3 s\u01a1:<\/span><\/p>\n

C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m xem x\u00e9t h\u1ed3 s\u01a1, l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u00e0nh l\u1eadp \u0111o\u00e0n ki\u1ec3m tra, th\u00f4ng b\u00e1o cho c\u01a1 s\u1edf \u00edt nh\u1ea5t 10 ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ebfn h\u00e0nh ki\u1ec3m tra.<\/span><\/p>\n

3. Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u01a1 s\u1edf \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc, ti\u00eau chu\u1ea9n \u201cTh\u1ef1c h\u00e0nh t\u1ed1t s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m\u201d c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb 03 n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u1ea5p.<\/span><\/p>\n

4. \u0110\u01a1n v\u1ecb s\u1ea3n xu\u1ea5t (g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 c\u01a1 s\u1edf \u0111\u0103ng k\u00fd GMP) ph\u1ea3i n\u1ed9p ph\u00ed th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh ti\u00eau chu\u1ea9n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 35. Nh\u1eadp kh\u1ea9u m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. C\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00f2n hi\u1ec7u l\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p nh\u1eadp kh\u1ea9u v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam. Th\u1ee7 t\u1ee5c nh\u1eadp kh\u1ea9u th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u01a1 quan H\u1ea3i quan theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh. Khi l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c nh\u1eadp kh\u1ea9u, doanh nghi\u1ec7p xu\u1ea5t tr\u00ecnh v\u1edbi c\u01a1 quan H\u1ea3i quan Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn.<\/span><\/p>\n

2. Nh\u1eadp kh\u1ea9u m\u1ef9 ph\u1ea9m trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t (kh\u00f4ng b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y):<\/span><\/p>\n

a) T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1eadp kh\u1ea9u m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 nghi\u00ean c\u1ee9u, ki\u1ec3m nghi\u1ec7m ph\u1ea3i g\u1eedi \u0111\u01a1n h\u00e0ng nh\u1eadp kh\u1ea9u m\u1ef9 ph\u1ea9m d\u00f9ng cho nghi\u00ean c\u1ee9u, ki\u1ec3m nghi\u1ec7m t\u1edbi C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf (Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 14-MP). S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1i \u0111a cho m\u1ed7i s\u1ea3n ph\u1ea9m l\u00e0 10 m\u1eabu.<\/span><\/p>\n

\u0110\u01a1n h\u00e0ng nh\u1eadp kh\u1ea9u m\u1ef9 ph\u1ea9m d\u00f9ng cho nghi\u00ean c\u1ee9u, ki\u1ec3m nghi\u1ec7m \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m th\u00e0nh 03 b\u1ea3n. Sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea duy\u1ec7t, 02 b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u t\u1ea1i C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c, 01 b\u1ea3n g\u1eedi \u0111\u01a1n v\u1ecb. B\u1ea3n g\u1eedi \u0111\u01a1n v\u1ecb c\u00f3 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u \u201cB\u1ea3n g\u1eedi doanh nghi\u1ec7p\u201d \u0111\u1ec3 tr\u00ecnh c\u01a1 quan H\u1ea3i quan khi l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c th\u00f4ng quan.<\/span><\/p>\n

C\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u1eadp kh\u1ea9u \u0111\u1ec3 nghi\u00ean c\u1ee9u, ki\u1ec3m nghi\u1ec7m ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang m\u1ee5c \u0111\u00edch, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p \u0111\u01b0a ra l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng.<\/span><\/p>\n

b) T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1eadn m\u1ef9 ph\u1ea9m l\u00e0 qu\u00e0 bi\u1ebfu, qu\u00e0 t\u1eb7ng l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c nh\u1eadp kh\u1ea9u t\u1ea1i c\u01a1 quan H\u1ea3i quan theo quy \u0111\u1ecbnh. T\u1ed5ng tr\u1ecb gi\u00e1 m\u1ed7i l\u1ea7n nh\u1eadn kh\u00f4ng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c h\u00e0ng h\u00f3a \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n thu\u1ebf theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/span><\/p>\n

\u00a0C\u00e1c m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u1eadp kh\u1ea9u l\u00e0 qu\u00e0 bi\u1ebfu, qu\u00e0 t\u1eb7ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p \u0111\u01b0a ra l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng.<\/span><\/p>\n

c) T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1eadp kh\u1ea9u m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 tr\u01b0ng b\u00e0y t\u1ea1i h\u1ed9i ch\u1ee3, tri\u1ec3n l\u00e3m v\u00e0 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u1ea1m nh\u1eadp t\u00e1i xu\u1ea5t kh\u00e1c ph\u1ea3i l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c xin c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p t\u1ea1m nh\u1eadp t\u00e1i xu\u1ea5t c\u1ee7a B\u1ed9 C\u00f4ng Th\u01b0\u01a1ng theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng VIII<\/span><\/b><\/p>\n

L\u1ea4Y M\u1eaaU M\u1ef8 PH\u1ea8M \u0110\u1ec2 KI\u1ec2M TRA CH\u1ea4T L\u01af\u1ee2NG<\/span><\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 36. Nguy\u00ean t\u1eafc l\u1ea5y m\u1eabu<\/span><\/b><\/p>\n

1. L\u1ea5y m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra ho\u1eb7c gi\u00e1m s\u00e1t ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng theo nguy\u00ean t\u1eafc l\u1ea5y m\u1eabu ng\u1eabu nhi\u00ean v\u00e0 ph\u1ea3i l\u1ea5y m\u1eabu \u1edf nh\u1eefng v\u1ecb tr\u00ed kh\u00e1c nhau c\u1ee7a l\u00f4 h\u00e0ng.<\/span><\/p>\n

2. L\u01b0\u1ee3ng m\u1eabu c\u1ea7n l\u1ea5y \u0111\u1ec3 ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 \u0111\u1ec3 l\u01b0u c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o y\u00eau c\u1ea7u ki\u1ec3m tra, ti\u00eau chu\u1ea9n ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p th\u1eed nh\u01b0ng \u00edt nh\u1ea5t ph\u1ea3i \u0111\u1ee7 cho ba l\u1ea7n ph\u00e2n t\u00edch ho\u1eb7c ph\u1ea3i \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ph\u00e9p th\u1eed \u0111\u1ea3m b\u1ea3o thu \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft qu\u1ea3 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 tin c\u1eady.<\/span><\/p>\n

3. C\u00e1c m\u1eabu ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 m\u1eabu l\u01b0u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c cho v\u00e0o \u0111\u1ed3 \u0111\u1ef1ng, h\u00e0n k\u00edn v\u00e0 d\u00e1n nh\u00e3n. Nh\u00e3n c\u1ee7a \u0111\u1ed3 \u0111\u1ef1ng m\u1eabu ph\u1ea3i ghi r\u00f5 t\u00ean s\u1ea3n ph\u1ea9m, t\u00ean t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, s\u1ed1 l\u00f4 s\u1ea3n xu\u1ea5t, h\u1ea1n d\u00f9ng, n\u01a1i l\u1ea5y m\u1eabu, ng\u00e0y l\u1ea5y m\u1eabu.<\/span><\/p>\n

4. L\u1eadp bi\u00ean b\u1ea3n l\u1ea5y m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m theo m\u1eabu Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 09-MP: Bi\u00ean b\u1ea3n l\u1ea5y m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i ghi r\u00f5 t\u00ean s\u1ea3n ph\u1ea9m, s\u1ed1 l\u00f4 s\u1ea3n xu\u1ea5t, ng\u00e0y l\u1ea5y m\u1eabu, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m l\u1ea5y m\u1eabu, ghi ch\u00e9p v\u1ec1 nh\u1eefng b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1ea5y m\u1eabu, t\u00ean v\u00e0 ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi l\u1ea5y m\u1eabu, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u01a1 s\u1edf \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y m\u1eabu, ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee9ng ki\u1ebfn (khi c\u1ea7n thi\u1ebft). Bi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m th\u00e0nh 03 b\u1ea3n: m\u1ed9t b\u1ea3n l\u01b0u t\u1ea1i c\u01a1 s\u1edf \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y m\u1eabu, m\u1ed9t b\u1ea3n l\u01b0u t\u1ea1i c\u01a1 quan ki\u1ec3m nghi\u1ec7m, m\u1ed9t b\u1ea3n l\u01b0u t\u1ea1i c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 37. Quy\u1ec1n h\u1ea1n v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi l\u1ea5y m\u1eabu<\/span><\/b><\/p>\n

1. Xu\u1ea5t tr\u00ecnh th\u1ebb thanh tra vi\u00ean ho\u1eb7c ki\u1ec3m so\u00e1t vi\u00ean ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c gi\u1ea5y gi\u1edbi thi\u1ec7u ho\u1eb7c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u00e0nh l\u1eadp \u0111o\u00e0n ki\u1ec3m tra do th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m k\u00fd khi thi h\u00e0nh nhi\u1ec7m v\u1ee5.<\/span><\/p>\n

2. Y\u00eau c\u1ea7u c\u01a1 s\u1edf c\u00f3 m\u1eabu xu\u1ea5t tr\u00ecnh c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1, t\u00e0i li\u1ec7u, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ngu\u1ed3n g\u1ed1c, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng, ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a l\u00f4 m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y m\u1eabu, \u0111\u01b0a ra ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n l\u1ea5y m\u1eabu, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng m\u1eabu ph\u00e2n t\u00edch v\u00e0 m\u1eabu l\u01b0u \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y c\u1ee7a l\u00f4 m\u1ef9 ph\u1ea9m trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1ea5y m\u1eabu.<\/span><\/p>\n

3. Ki\u1ec3m tra, l\u1ea5y m\u1eabu b\u1ea5t k\u1ef3 bao g\u00f3i n\u00e0o trong l\u00f4 m\u1ef9 ph\u1ea9m khi c\u00f3 nghi ng\u1edd v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, t\u00ednh an to\u00e0n c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

4. Ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m tr\u01b0\u1edbc ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 c\u00e1c thao t\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt, th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1ea5y m\u1eabu, v\u1eadn chuy\u1ec3n v\u00e0 b\u00e0n giao m\u1eabu cho c\u01a1 quan ki\u1ec3m nghi\u1ec7m.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 38. V\u1eadn chuy\u1ec3n v\u00e0 b\u00e0n giao m\u1eabu<\/span><\/b><\/p>\n

1. Sau khi ho\u00e0n t\u1ea5t vi\u1ec7c l\u1ea5y m\u1eabu, ng\u01b0\u1eddi l\u1ea5y m\u1eabu ph\u1ea3i chuy\u1ec3n c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u00e3 l\u1ea5y k\u00e8m bi\u00ean b\u1ea3n l\u1ea5y m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u00e0 b\u00e0n giao ngay cho c\u01a1 quan ki\u1ec3m nghi\u1ec7m. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, m\u1eabu c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eedi \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan ki\u1ec3m nghi\u1ec7m qua \u0111\u01b0\u1eddng b\u01b0u \u0111i\u1ec7n.<\/span><\/p>\n

2. M\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 l\u1ea5y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3ng g\u00f3i trong bao g\u00f3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u00e0 v\u1eadn chuy\u1ec3n b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u1eabu \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o qu\u1ea3n theo \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh, tr\u00e1nh h\u01b0 h\u1ecfng, \u0111\u1ed5 v\u1ee1 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh v\u1eadn chuy\u1ec3n.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 39. K\u1ebft lu\u1eadn k\u1ebft qu\u1ea3 ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u00ad\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. C\u00e1c m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m do c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u00ad\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u1ec1 ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u00ad\u01b0\u1ee3ng l\u1ea5y m\u1eabu \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho c\u1ea3 l\u00f4 m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u00e0 \u0111\u00ad\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh ph\u00e2n t\u00edch t\u1ea1i c\u00e1c ph\u00f2ng th\u1eed nghi\u1ec7m \u0111\u00ad\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn th\u00ec k\u1ebft lu\u1eadn k\u1ebft qu\u1ea3 ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u00ad\u01b0\u1ee3ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ea3 l\u00f4 m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

2. C\u00e1c m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m do t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n g\u1eedi t\u1edbi c\u01a1 quan ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u00ad\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u00ad\u1edbc \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5t l\u00ad\u01b0\u1ee3ng th\u00ec k\u1ebft lu\u1eadn k\u1ebft qu\u1ea3 ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u00ad\u01b0\u1ee3ng ch\u1ec9 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1eabu g\u1eedi t\u1edbi.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 40. Kinh ph\u00ed l\u1ea5y m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u00e0 ki\u1ec3m nghi\u1ec7m x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. Kinh ph\u00ed l\u1ea5y m\u1eabu v\u00e0 kinh ph\u00ed ki\u1ec3m nghi\u1ec7m m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng trong s\u1ea3n xu\u1ea5t, pha ch\u1ebf v\u00e0 l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng do c\u01a1 quan ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c l\u1ea5y m\u1eabu v\u00e0 ki\u1ec3m nghi\u1ec7m m\u1eabu chi tr\u1ea3 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch s\u1ed1\u00a028\/2010\/TTLT-BTC-BKHCN\u00a0ng\u00e0y 03\/3\/2010 c\u1ee7a li\u00ean b\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 Khoa h\u1ecdc v\u00e0 C\u00f4ng ngh\u1ec7 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng kinh ph\u00ed \u0111\u1ed1i v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ki\u1ec3m tra nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m, h\u00e0ng h\u00f3a.<\/span><\/p>\n

2. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m ki\u1ec3m nghi\u1ec7m \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m k\u1ebft lu\u1eadn kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t ti\u00eau chu\u1ea9n ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 to\u00e0n b\u1ed9 kinh ph\u00ed l\u1ea5y m\u1eabu v\u00e0 kinh ph\u00ed ki\u1ec3m nghi\u1ec7m m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m cho c\u01a1 quan ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c\u00a0\u0110i\u1ec1u 10, \u0110i\u1ec1u 12, \u0110i\u1ec1u 14, \u0110i\u1ec1u 16 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 41 c\u1ee7a Lu\u1eadt Ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m, h\u00e0ng h\u00f3a n\u0103m 2007, Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch s\u1ed1\u00a028\/2010\/TTLT-BTC-BKHCN\u00a0ng\u00e0y 03\/3\/2010 c\u1ee7a li\u00ean b\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 Khoa h\u1ecdc v\u00e0 C\u00f4ng ngh\u1ec7 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng kinh ph\u00ed \u0111\u1ed1i v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ki\u1ec3m tra nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m, h\u00e0ng h\u00f3a v\u00e0 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.<\/span><\/p>\n

3. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u1ef9 ph\u1ea9m b\u1ecb khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u00e0 c\u01a1 quan ki\u1ec3m tra k\u1ebft lu\u1eadn vi\u1ec7c khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m kh\u00f4ng \u0111\u00fang th\u00ec ng\u01b0\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o ph\u1ea3i thanh to\u00e1n ho\u00e0n tr\u1ea3 chi ph\u00ed l\u1ea5y m\u1eabu v\u00e0 chi ph\u00ed ph\u00e2n t\u00edch, ki\u1ec3m nghi\u1ec7m m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m cho c\u01a1 quan ki\u1ec3m tra quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

4. Kinh ph\u00ed l\u1ea5y m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, kinh ph\u00ed ki\u1ec3m nghi\u1ec7m m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed1 tr\u00ed trong d\u1ef1 to\u00e1n kinh ph\u00ed ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u01a1 quan ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 m\u1ef9 ph\u1ea9m theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch s\u1ed1\u00a028\/2010\/TTLT-BTC-BKHCNng\u00e0y 03\/3\/2010 c\u1ee7a li\u00ean b\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 Khoa h\u1ecdc v\u00e0 C\u00f4ng ngh\u1ec7 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng kinh ph\u00ed \u0111\u1ed1i v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ki\u1ec3m tra nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m, h\u00e0ng h\u00f3a.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng IX<\/span><\/b><\/p>\n

KI\u1ec2M TRA, THANH TRA V\u00c0 X\u1eec L\u00dd VI PH\u1ea0M<\/span><\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 41. Ki\u1ec3m tra nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. C\u01a1 quan ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m:<\/span><\/p>\n

a) C\u01a1 quan ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m \u1edf Trung \u01b0\u01a1ng l\u00e0 C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf. C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o h\u1ec7 th\u1ed1ng ki\u1ec3m nghi\u1ec7m tr\u00ean ph\u1ea1m vi to\u00e0n qu\u1ed1c. Trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ki\u1ec3m tra nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m, C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi Thanh tra B\u1ed9 Y t\u1ebf, Vi\u1ec7n Ki\u1ec3m nghi\u1ec7m thu\u1ed1c Trung \u01b0\u01a1ng, Vi\u1ec7n Ki\u1ec3m nghi\u1ec7m thu\u1ed1c th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh, S\u1edf Y t\u1ebf c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng tri\u1ec3n khai v\u00e0 gi\u00e1m s\u00e1t c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 h\u1eadu m\u1ea1i \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

Tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf k\u1ebft qu\u1ea3 ki\u1ec3m nghi\u1ec7m m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 quan ki\u1ec3m nghi\u1ec7m nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf l\u00e0 c\u01a1 quan k\u1ebft lu\u1eadn ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m tr\u00ean ph\u1ea1m vi to\u00e0n qu\u1ed1c.<\/span><\/p>\n

b) C\u01a1 quan ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m \u1edf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng l\u00e0 S\u1edf Y t\u1ebf t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng. S\u1edf Y t\u1ebf c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 Trung \u01b0\u01a1ng t\u1ed5 ch\u1ee9c tri\u1ec3n khai c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 h\u1eadu m\u1ea1i \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ef9 ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t trong n\u01b0\u1edbc, m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u1eadp kh\u1ea9u l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n v\u00e0 x\u1eed l\u00fd c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. Theo d\u00f5i, th\u1ed1ng k\u00ea t\u00ecnh h\u00ecnh qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/span><\/p>\n

K\u1ebft lu\u1eadn ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf k\u1ebft qu\u1ea3 ki\u1ec3m nghi\u1ec7m m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u1ee7a c\u01a1 s\u1edf ki\u1ec3m nghi\u1ec7m nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/span><\/p>\n

2. H\u1ec7 th\u1ed1ng ki\u1ec3m nghi\u1ec7m c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 m\u1ef9 ph\u1ea9m bao g\u1ed3m:<\/span><\/p>\n

a) \u1edf Trung \u01b0\u01a1ng: Vi\u1ec7n Ki\u1ec3m nghi\u1ec7m thu\u1ed1c Trung \u01b0\u01a1ng, Vi\u1ec7n Ki\u1ec3m nghi\u1ec7m thu\u1ed1c th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh;<\/span><\/p>\n

b) \u1edf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng: Trung t\u00e2m ki\u1ec3m nghi\u1ec7m thu\u1ed1c v\u00e0 m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng.<\/span><\/p>\n

3. Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u00e1c c\u01a1 quan ki\u1ec3m nghi\u1ec7m ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 k\u1ebft lu\u1eadn k\u1ebft qu\u1ea3 ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m tr\u01b0\u1edbc ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 42. H\u00ecnh th\u1ee9c ki\u1ec3m tra, thanh tra<\/span><\/b><\/p>\n

1. Ki\u1ec3m tra, thanh tra \u0111\u1ecbnh k\u1ef3: Ki\u1ec3m tra, thanh tra \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc cho \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra \u0111\u1ec3 \u0111\u01a1n v\u1ecb chu\u1ea9n b\u1ecb v\u1ec1 vi\u1ec7c thanh tra tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ebfn h\u00e0nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ki\u1ec3m tra, thanh tra.<\/span><\/p>\n

2. Ki\u1ec3m tra, thanh tra \u0111\u1ed9t xu\u1ea5t: Ki\u1ec3m tra, thanh tra \u0111\u1ed9t xu\u1ea5t khi ph\u00e1t hi\u1ec7n nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh l\u00ad\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ho\u1eb7c do c\u00e1c khi\u1ebfu n\u1ea1i c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng. Trong tr\u00ad\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p, c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u00f3 quy\u1ec1n ki\u1ec3m tra, thanh tra kh\u00f4ng c\u1ea7n b\u00e1o tr\u00ad\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 43. N\u1ed9i dung ki\u1ec3m tra, thanh tra<\/span><\/b><\/p>\n

1. Ki\u1ec3m tra, thanh tra vi\u1ec7c ch\u1ea5p h\u00e0nh ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 s\u1ea3n xu\u1ea5t, bu\u00f4n b\u00e1n m\u1ef9 ph\u1ea9m:<\/span><\/p>\n

a) Vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc, ti\u00eau chu\u1ea9n \u201cTh\u1ef1c h\u00e0nh t\u1ed1t s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m\u201d c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0110\u00f4ng Nam \u00e1 (CGMP-ASEAN) ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN th\u1eeba nh\u1eadn;<\/span><\/p>\n

b) Ghi nh\u00e3n m\u1ef9 ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

c) H\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng tin s\u1ea3n ph\u1ea9m (PIF) theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ASEAN;<\/span><\/p>\n

d) Qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

2.\u00a0<\/span>Ki\u1ec3m tra, thanh tra\u00a0<\/span>vi\u1ec7c gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p, khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 c\u00e1c n\u1ed9i dung kh\u00e1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ef9 ph\u1ea9m (n\u1ebfu c\u00f3).<\/span><\/p>\n

3. Ki\u1ec3m tra, thanh tra vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00f4ng b\u00e1o thu h\u1ed3i m\u1ef9 ph\u1ea9m theo quy \u0111\u1ecbnh (n\u1ebfu c\u00f3).<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 44. Th\u1ee9 t\u1ef1 \u01b0u ti\u00ean trong ki\u1ec3m tra gi\u00e1m s\u00e1t h\u1eadu m\u1ea1i<\/span><\/b><\/p>\n

Vi\u1ec7c ki\u1ec3m tra, thanh tra gi\u00e1m s\u00e1t h\u1eadu m\u1ea1i m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u1ea7n t\u1eadp trung t\u1ea1i c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb nh\u1eadp kh\u1ea9u, ph\u00e2n ph\u1ed1i, s\u1ea3n xu\u1ea5t. Th\u1ee9 t\u1ef1 \u01b0u ti\u00ean trong vi\u1ec7c ki\u1ec3m tra gi\u00e1m s\u00e1t h\u1eadu m\u1ea1i m\u1ef9 ph\u1ea9m d\u1ef1a v\u00e0o lo\u1ea1i s\u1ea3n ph\u1ea9m, ngu\u1ed3n g\u1ed1c xu\u1ea5t x\u1ee9, nh\u00e3n h\u00e0ng, th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u c\u00f4ng ty, th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u00f4ng th\u1ee9c s\u1ea3n ph\u1ea9m theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ASEAN v\u1ec1 ki\u1ec3m tra gi\u00e1m s\u00e1t h\u1eadu m\u1ea1i (Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 08-MP).<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 45. \u0110\u00ecnh ch\u1ec9 l\u00ad\u01b0u h\u00e0nh v\u00e0 thu h\u1ed3i m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. M\u1ef9 ph\u1ea9m b\u1ecb \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 l\u01b0u h\u00e0nh v\u00e0 thu h\u1ed3i khi x\u1ea3y ra m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u00ad\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/span><\/p>\n

a) M\u1ef9 ph\u1ea9m l\u01b0u th\u00f4ng khi ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

b) M\u1ef9 ph\u1ea9m kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, kh\u00f4ng an to\u00e0n cho ng\u01b0\u00ad\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng;<\/span><\/p>\n

c) M\u1ef9 ph\u1ea9m l\u00ad\u01b0u th\u00f4ng c\u00f3 c\u00f4ng th\u1ee9c kh\u00f4ng \u0111\u00fang nh\u01b0 h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1;<\/span><\/p>\n

d) M\u1ef9 ph\u1ea9m l\u00ad\u01b0u th\u00f4ng\u00a0<\/span>c\u00f3 ch\u1ee9a th\u00e0nh ph\u1ea7n ch\u1ea5t c\u1ea5m s\u1eed d\u1ee5ng trong m\u1ef9 ph\u1ea9m, c\u00e1c ch\u1ea5t c\u00f3 n\u1ed3ng \u0111\u1ed9, h\u00e0m l\u00ad\u01b0\u1ee3ng v\u00ad\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 gi\u1edbi h\u1ea1n cho ph\u00e9p;<\/span><\/p>\n

\u0111) M\u1ef9 ph\u1ea9m l\u00ad\u01b0u th\u00f4ng c\u00f3 nh\u00e3n ghi c\u00f4ng d\u1ee5ng kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ghi nh\u00e3n s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y, t\u00f9y m\u1ee9c \u0111\u1ed9 vi ph\u1ea1m c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 l\u01b0u h\u00e0nh v\u00e0 thu h\u1ed3i;<\/span><\/p>\n

e) M\u1ef9 ph\u1ea9m l\u00ad\u01b0u th\u00f4ng \u0111\u01b0\u00ad\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u1ea1i c\u01a1 s\u1edf kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng nguy\u00ean t\u1eafc, ti\u00eau chu\u1ea9n \u201cTh\u1ef1c h\u00e0nh t\u1ed1t s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m\u201d c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0110\u00f4ng Nam \u00e1 (CGMP-ASEAN) ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN th\u1eeba nh\u1eadn, tu\u1ef3 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 vi ph\u1ea1m c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 l\u01b0u h\u00e0nh v\u00e0 thu h\u1ed3i;<\/span><\/p>\n

g) M\u1ef9 ph\u1ea9m h\u1ebft h\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng ho\u1eb7c qu\u00e1 th\u1eddi h\u1ea1n theo khuy\u1ebfn c\u00e1o c\u1ee7a nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t;<\/span><\/p>\n

h) M\u1ef9 ph\u1ea9m gi\u1ea3, nh\u1eadp l\u1eadu, kh\u00f4ng r\u00f5 ngu\u1ed3n g\u1ed1c, xu\u1ea5t x\u1ee9, m\u1ef9 ph\u1ea9m kh\u00f4ng c\u00f2n nguy\u00ean v\u1eb9n bao b\u00ec;<\/span><\/p>\n

i) M\u1ef9 ph\u1ea9m do t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u00ad\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u00ad\u01b0\u1eddng c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n thu h\u1ed3i t\u1ef1 nguy\u1ec7n.<\/span><\/p>\n

2. Th\u1ea9m quy\u1ec1n ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thu h\u1ed3i m\u1ef9 ph\u1ea9m vi ph\u1ea1m:<\/span><\/p>\n

a) C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thu h\u1ed3i m\u1ef9 ph\u1ea9m vi ph\u1ea1m trong ph\u1ea1m vi to\u00e0n qu\u1ed1c.<\/span><\/p>\n

b) S\u1edf Y t\u1ebf t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u00ad\u01b0\u01a1ng, Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf c\u1eeda kh\u1ea9u M\u1ed9c B\u00e0i (t\u1ec9nh T\u00e2y Ninh), Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00f4ng b\u00e1o c\u1ee7a C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf v\u1ec1 thu h\u1ed3i m\u1ef9 ph\u1ea9m vi ph\u1ea1m theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 46. Thu h\u1ed3i s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. S\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m b\u1ecb thu h\u1ed3i khi x\u1ea3y ra m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u00ad\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/span><\/p>\n

a) M\u1ef9 ph\u1ea9m l\u00ad\u01b0u th\u00f4ng c\u00f3 2 l\u00f4 kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng do c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m k\u1ebft lu\u1eadn;<\/span><\/p>\n

b) M\u1ef9 ph\u1ea9m l\u00ad\u01b0u th\u00f4ng c\u00f3 c\u00f4ng th\u1ee9c kh\u00f4ng \u0111\u00fang nh\u01b0 h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1;<\/span><\/p>\n

c) M\u1ef9 ph\u1ea9m l\u01b0u th\u00f4ng c\u00f3 nh\u00e3n ghi sai l\u1ec7ch ngu\u1ed3n g\u1ed1c, xu\u1ea5t x\u1ee9;<\/span><\/p>\n

d) M\u1ef9 ph\u1ea9m l\u01b0u th\u00f4ng c\u00f3 nh\u00e3n ghi sai l\u1ec7ch b\u1ea3n ch\u1ea5t t\u00ednh n\u0103ng v\u1ed1n c\u00f3 c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

\u0111) M\u1ef9 ph\u1ea9m kh\u00f4ng an to\u00e0n cho ng\u01b0\u00ad\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng;<\/span><\/p>\n

e) M\u1ef9 ph\u1ea9m l\u01b0u th\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ee9a th\u00e0nh ph\u1ea7n ch\u1ea5t c\u1ea5m s\u1eed d\u1ee5ng trong m\u1ef9 ph\u1ea9m, c\u00e1c ch\u1ea5t c\u00f3 n\u1ed3ng \u0111\u1ed9, h\u00e0m l\u00ad\u01b0\u1ee3ng v\u00ad\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 gi\u1edbi h\u1ea1n cho ph\u00e9p;<\/span><\/p>\n

g) M\u1ef9 ph\u1ea9m b\u1ecb c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u00ad\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n k\u1ebft lu\u1eadn l\u00e0 vi ph\u1ea1m quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7 ho\u1eb7c m\u1ea1o nh\u00e3n c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m kh\u00e1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p l\u01b0u h\u00e0nh;<\/span><\/p>\n

h) M\u1ef9 ph\u1ea9m b\u1ecb c\u1ea5m l\u00ad\u01b0u h\u00e0nh \u1edf n\u01b0\u1edbc s\u1edf t\u1ea1i;<\/span><\/p>\n

i) T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00ad\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u00ad\u01b0\u1eddng c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb thu h\u1ed3i s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

k) Kh\u00f4ng c\u00f3 H\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng tin s\u1ea3n ph\u1ea9m (PIF) xu\u1ea5t tr\u00ecnh cho c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 12 c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

l)\u00a0<\/span>Gi\u1ea3 m\u1ea1o t\u00e0i li\u1ec7u, s\u1eed d\u1ee5ng con d\u1ea5u gi\u1ea3 ho\u1eb7c gi\u1ea3 m\u1ea1o ch\u1eef k\u00fd, d\u1ea5u c\u1ee7a c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng Vi\u1ec7t Nam ho\u1eb7c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, c\u1ee7a nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t ho\u1eb7c ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu s\u1ea3n ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

m) K\u00ea khai kh\u00f4ng trung th\u1ef1c c\u00e1c n\u1ed9i dung trong Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

2. Th\u1ea9m quy\u1ec1n ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thu h\u1ed3i s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m:<\/span><\/p>\n

a) C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thu h\u1ed3i s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t trong n\u01b0\u1edbc do C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 25\/4\/2009, m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u1eadp kh\u1ea9u trong ph\u1ea1m vi to\u00e0n qu\u1ed1c.<\/span><\/p>\n

b) S\u1edf Y t\u1ebf t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u00ad\u01b0\u01a1ng ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thu h\u1ed3i s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng do \u0111\u01a1n v\u1ecb m\u00ecnh c\u1ea5p.<\/span><\/p>\n

c) Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf c\u1eeda kh\u1ea9u M\u1ed9c B\u00e0i (t\u1ec9nh T\u00e2y Ninh), Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thu h\u1ed3i s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m do \u0111\u01a1n v\u1ecb m\u00ecnh c\u1ea5p.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 47. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u1ea1m ng\u1eebng ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m, h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

1. C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u00ad\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n s\u1ebd t\u1ea1m ng\u1eebng xem x\u00e9t v\u00e0 ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m 06 th\u00e1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 m\u1ed9t trong c\u00e1c h\u00e0nh vi sau:<\/span><\/p>\n

a) Kinh doanh m\u1ef9 ph\u1ea9m nh\u1eadp l\u1eadu, m\u1ef9 ph\u1ea9m gi\u1ea3, kh\u00f4ng r\u00f5 ngu\u1ed3n g\u1ed1c, xu\u1ea5t x\u1ee9;<\/span><\/p>\n

b) Kinh doanh m\u1ef9 ph\u1ea9m ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

c) Kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n thu h\u1ed3i m\u1ef9 ph\u1ea9m vi ph\u1ea1m theo th\u00f4ng b\u00e1o c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n;<\/span><\/p>\n

d) S\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1ea1i c\u01a1 s\u1edf kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc, ti\u00eau chu\u1ea9n \u201cTh\u1ef1c h\u00e0nh t\u1ed1t s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m\u201d c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0110\u00f4ng Nam \u00e1 (CGMP-ASEAN) ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN th\u1eeba nh\u1eadn;<\/span><\/p>\n

\u0111) S\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00f3 th\u00e0nh ph\u1ea7n ch\u1ea5t c\u1ea5m s\u1eed d\u1ee5ng trong m\u1ef9 ph\u1ea9m ho\u1eb7c v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 gi\u1edbi h\u1ea1n cho ph\u00e9p \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ea5t c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh gi\u1edbi h\u1ea1n n\u1ed3ng \u0111\u1ed9, h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng s\u1eed d\u1ee5ng theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/span><\/p>\n

e) S\u1eed d\u1ee5ng nguy\u00ean li\u1ec7u s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 b\u1ecb n\u01b0\u1edbc s\u1ea3n xu\u1ea5t c\u00f4ng b\u1ed1 c\u1ea5m l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng;<\/span><\/p>\n

g) Nh\u1eadp kh\u1ea9u, kinh doanh m\u1ef9 ph\u1ea9m ho\u1eb7c nguy\u00ean li\u1ec7u s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 b\u1ecb n\u01b0\u1edbc s\u1ea3n xu\u1ea5t c\u00f4ng b\u1ed1 c\u1ea5m l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng;<\/span><\/p>\n

h) S\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00f3 c\u00f4ng th\u1ee9c kh\u00f4ng \u0111\u00fang nh\u01b0 h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1;<\/span><\/p>\n

i) Gi\u1ea3 m\u1ea1o t\u00e0i li\u1ec7u, s\u1eed d\u1ee5ng con d\u1ea5u gi\u1ea3 ho\u1eb7c gi\u1ea3 m\u1ea1o ch\u1eef k\u00fd, d\u1ea5u c\u1ee7a c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng Vi\u1ec7t Nam ho\u1eb7c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, c\u1ee7a nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t ho\u1eb7c ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu s\u1ea3n ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

k) K\u00ea khai kh\u00f4ng trung th\u1ef1c c\u00e1c n\u1ed9i dung trong Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

l) Kh\u00f4ng c\u00f3\u00a0<\/span>H\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng tin s\u1ea3n ph\u1ea9m (PIF) l\u01b0u t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

2. C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u00ad\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n s\u1ebd t\u1ea1m ng\u1eebng xem x\u00e9t v\u00e0 ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m 06 th\u00e1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 m\u1ed9t trong c\u00e1c h\u00e0nh vi sau:<\/span><\/p>\n

a) Qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m khi ch\u01b0a c\u00f3 Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m do c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/span><\/p>\n

b) Qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m;<\/span><\/p>\n

c)\u00a0<\/span>Qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng hi\u1ec3u nh\u1ea7m s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u00f3 l\u00e0 thu\u1ed1c; qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00f3 s\u1eed<\/span>\u00a0d\u1ee5ng danh ngh\u0129a, bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng, h\u00ecnh \u1ea3nh, th\u01b0 t\u00edn c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c y, d\u01b0\u1ee3c, c\u1ee7a c\u00e1n b\u1ed9 y t\u1ebf;\u00a0<\/span>qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m n\u00eau\u00a0<\/span>t\u00ednh n\u0103ng c\u00f4ng d\u1ee5ng ch\u01b0a \u0111\u1ee7 c\u01a1 s\u1edf khoa h\u1ecdc.<\/span><\/p>\n

3.\u00a0<\/span>C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u00ad\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n s\u1ebd xem x\u00e9t t\u1ea1m ng\u1eebng ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m, h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng n\u1ed9p b\u00e1o c\u00e1o k\u1ebft qu\u1ea3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t kinh doanh h\u00e0ng n\u0103m theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

H\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n t\u1ea1m ng\u1eebng xem x\u00e9t, ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1, sau khi \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u00e3 kh\u1eafc ph\u1ee5c \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c vi ph\u1ea1m v\u00e0 c\u00f3 b\u00e1o c\u00e1o, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c xem x\u00e9t, ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m, h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u1ee7a \u0111\u01a1n v\u1ecb.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng X<\/span><\/b><\/p>\n

TR\u00c1CH NHI\u1ec6M C\u1ee6A T\u1ed4 CH\u1ee8C, C\u00c1 NH\u00c2N S\u1ea2N XU\u1ea4T, BU\u00d4N B\u00c1N, NH\u1eacP KH\u1ea8U M\u1ef8 PH\u1ea8M V\u00c0 QUY\u1ec0N C\u1ee6A NG\u01af\u1edcI TI\u00caU D\u00d9NG<\/span><\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 48. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n s\u1ea3n xu\u1ea5t, bu\u00f4n b\u00e1n, nh\u1eadp kh\u1ea9u m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Vi\u1ec7t Nam<\/span><\/b><\/p>\n

1. T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i ch\u1ecbu ho\u00e0n to\u00e0n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 c\u00e1c n\u1ed9i dung k\u00ea khai trong Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m, ch\u1ecbu ho\u00e0n to\u00e0n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 t\u00ednh an to\u00e0n, hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u01b0a ra l\u01b0u th\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN v\u00e0 c\u00e1c Ph\u1ee5 l\u1ee5c k\u00e8m theo.<\/span><\/p>\n

2. T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m l\u01b0u h\u00e0nh tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m theo d\u00f5i, ph\u00e1t hi\u1ec7n v\u00e0 thu h\u1ed3i ngay m\u1ef9 ph\u1ea9m kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t ti\u00eau chu\u1ea9n ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00f4ng b\u00e1o thu h\u1ed3i c\u1ee7a c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n, b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 vi\u1ec7c thu h\u1ed3i m\u1ef9 ph\u1ea9m g\u1eedi c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n; gi\u1ea3i quy\u1ebft k\u1ecbp th\u1eddi khi\u1ebfu n\u1ea1i c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m, b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i cho kh\u00e1ch h\u00e0ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, ph\u1ea3i ho\u00e0n tr\u1ea3 l\u1ea1i ti\u1ec1n cho ng\u01b0\u1eddi mua h\u00e0ng v\u00e0 c\u00e1c chi ph\u00ed ph\u00e1t sinh trong qu\u00e1 tr\u00ecnh b\u1ea3o qu\u1ea3n, v\u1eadn chuy\u1ec3n, l\u01b0u th\u00f4ng s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

3. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u00e1t hi\u1ec7n nh\u1eefng t\u00e1c d\u1ee5ng ph\u1ee5 tr\u1ea7m tr\u1ecdng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn t\u00ednh m\u1ea1ng ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng do ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i b\u00e1o c\u00e1o t\u1edbi C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf trong v\u00f2ng 07 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u1ec1 t\u00e1c d\u1ee5ng ph\u1ee5 n\u00e0y theo m\u1eabu t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 18-MP. B\u00e1o c\u00e1o chi ti\u1ebft v\u1ec1 t\u00e1c d\u1ee5ng ph\u1ee5 tr\u1ea7m tr\u1ecdng n\u00e0y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi v\u1ec1 C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf trong v\u00f2ng 08 ng\u00e0y ti\u1ebfp theo.<\/span><\/p>\n

4. T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i l\u01b0u gi\u1eef H\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng tin s\u1ea3n ph\u1ea9m (PIF) trong th\u1eddi gian t\u1ed1i thi\u1ec3u 03 n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb khi l\u00f4 s\u1ea3n xu\u1ea5t cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 xu\u1ea5t tr\u00ecnh khi c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng ki\u1ec3m tra, thanh tra y\u00eau c\u1ea7u.<\/span><\/p>\n

5. C\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i tri\u1ec3n khai \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc, ti\u00eau chu\u1ea9n \u201cTh\u1ef1c h\u00e0nh t\u1ed1t s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m\u201d c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0110\u00f4ng Nam \u00e1 (CGMP-ASEAN).<\/span><\/p>\n

6. T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kinh doanh m\u1ef9 ph\u1ea9m ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n trong vi\u1ec7c ki\u1ec3m tra, thanh tra v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m, thu h\u1ed3i m\u1ef9 ph\u1ea9m vi ph\u1ea1m v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 k\u1ebft lu\u1eadn v\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c x\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o.<\/span><\/p>\n

7. T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 lu\u1eadt ph\u00e1p Vi\u1ec7t Nam v\u1ec1 s\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7. Khi c\u00f3 k\u1ebft lu\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u1ec1 nh\u00e3n hi\u1ec7u, ki\u1ec3u d\u00e1ng c\u00f4ng nghi\u1ec7p vi ph\u1ea1m quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ph\u1ea3i ng\u1eebng s\u1ea3n xu\u1ea5t, bu\u00f4n b\u00e1n, nh\u1eadp kh\u1ea9u \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh thay \u0111\u1ed5i nh\u00e3n hi\u1ec7u, ki\u1ec3u d\u00e1ng c\u00f4ng nghi\u1ec7p theo \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m b\u1ed3i ho\u00e0n v\u00e0 x\u1eed l\u00fd h\u1eadu qu\u1ea3 (n\u1ebfu c\u00f3).<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 49. Quy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng m\u1ef9 ph\u1ea9m<\/span><\/b><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin v\u1ec1 m\u1ef9 ph\u1ea9m, c\u00f3 quy\u1ec1n khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u01a1n v\u1ecb kinh doanh m\u1ef9 ph\u1ea9m b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt do s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ef9 ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t, l\u01b0u th\u00f4ng kh\u00f4ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, kh\u00f4ng an to\u00e0n.<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng XI<\/span><\/b><\/p>\n

T\u1ed4 CH\u1ee8C TH\u1ef0C HI\u1ec6N<\/span><\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 50. Th\u00f4ng tin v\u00e0 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o<\/span><\/b><\/p>\n

1. C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1eadp nh\u1eadt v\u00e0 tri\u1ec3n khai c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c (\u0111\u1ecba ch\u1ec9:\u00a0www.dav.gov.vn<\/i><\/b>).<\/i>\u00a0Th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn cho \u0111\u01a1n v\u1ecb c\u00f3 li\u00ean quan v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00e1c thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 ti\u00eau ch\u00ed k\u1ef9 thu\u1eadt \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1edfi H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ph\u1ed1i h\u1ee3p tri\u1ec3n khai c\u00e1c thay \u0111\u1ed5i v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00f3 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. M\u1ecdi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng qua b\u1edfi H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng m\u1ef9 ph\u1ea9m ASEAN \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/span><\/p>\n

2. C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c,\u00a0<\/span>S\u1edf Y t\u1ebf c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng,\u00a0<\/span>Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf c\u1eeda kh\u1ea9u M\u1ed9c B\u00e0i (t\u1ec9nh T\u00e2y Ninh), Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a\u00a0<\/span>k\u1ebft qu\u1ea3 x\u1eed l\u00fd c\u00e1c h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m trong l\u0129nh v\u1ef1c m\u1ef9 ph\u1ea9m theo th\u1ea9m quy\u1ec1n\u00a0<\/span>tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a c\u01a1 quan; c\u00f3 l\u1ed9 tr\u00ecnh \u0111\u01b0a danh s\u00e1ch c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m v\u00e0 nh\u1eefng n\u1ed9i dung th\u00f4ng tin, qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 gi\u1ea3i quy\u1ebft tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a c\u01a1 quan \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00f4ng t\u00e1c ki\u1ec3m tra, thanh tra, gi\u00e1m s\u00e1t h\u1eadu m\u1ea1i<\/span>.<\/span><\/p>\n

3.\u00a0<\/span>\u0110\u1ecbnh k\u1ef3 v\u00e0o ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 6 v\u00e0 31 th\u00e1ng 12 h\u00e0ng n\u0103m, S\u1edf Y t\u1ebf c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng, Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf c\u1eeda kh\u1ea9u M\u1ed9c B\u00e0i (t\u1ec9nh T\u00e2y Ninh), Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb g\u1eedi b\u00e1o c\u00e1o\u00a0<\/span>t\u00ecnh h\u00ecnh qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 c\u00f4ng t\u00e1c h\u1eadu ki\u1ec3m m\u1ef9 ph\u1ea9m t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m (Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 15-MP), b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u1ea5p Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m (Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 16-MP) v\u1ec1 C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf.<\/span><\/p>\n

4. \u0110\u1ecbnh k\u1ef3 ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 01 h\u00e0ng n\u0103m, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i g\u1eedi b\u00e1o c\u00e1o k\u1ebft qu\u1ea3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t kinh doanh n\u0103m tr\u01b0\u1edbc c\u1ee7a \u0111\u01a1n v\u1ecb m\u00ecnh v\u1ec1 C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c \u2013 B\u1ed9 Y t\u1ebf v\u00e0 S\u1edf Y t\u1ebf s\u1edf t\u1ea1i (Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 17-MP).<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 51. Bi\u1ec3u m\u1eabu, Ph\u1ee5 l\u1ee5c k\u00e8m theo Th\u00f4ng t\u01b0<\/span><\/b><\/p>\n

1. M\u1eabu Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 01-MP.<\/span><\/p>\n

2. T\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 02-MP.<\/span><\/p>\n

3. H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ASEAN v\u1ec1 c\u00f4ng b\u1ed1 t\u00ednh n\u0103ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 03-MP.<\/span><\/p>\n

4. Quy \u01b0\u1edbc vi\u1ebft t\u1eaft t\u00ean c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 04-MP.<\/span><\/p>\n

5. Thay \u0111\u1ed5i sau khi c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 05-MP.<\/span><\/p>\n

6. Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ASEAN v\u1ec1 gi\u1edbi h\u1ea1n kim lo\u1ea1i n\u1eb7ng v\u00e0 vi sinh v\u1eadt trong s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 06-MP.<\/span><\/p>\n

7. H\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng tin s\u1ea3n ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 07-MP.<\/span><\/p>\n

8. T\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ASEAN v\u1ec1 ki\u1ec3m tra h\u1eadu m\u1ea1i m\u1ef9 ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 08-MP.<\/span><\/p>\n

9. M\u1eabu Bi\u00ean b\u1ea3n l\u1ea5y m\u1eabu m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 09-MP.<\/span><\/p>\n

10. M\u1eabu Phi\u1ebfu \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 10-MP.<\/span><\/p>\n

11. M\u1eabu Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o m\u1ef9 ph\u1ea9m, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 11-MP.<\/span><\/p>\n

12. M\u1eabu Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u01b0u h\u00e0nh t\u1ef1 do (CFS): Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 12-MP.<\/span><\/p>\n

13. M\u1eabu Phi\u1ebfu \u0111\u0103ng k\u00fd ki\u1ec3m tra th\u1ef1c h\u00e0nh t\u1ed1t s\u1ea3n xu\u1ea5t m\u1ef9 ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 13-MP.<\/span><\/p>\n

14. M\u1eabu \u0111\u01a1n h\u00e0ng nh\u1eadp kh\u1ea9u d\u00f9ng cho nghi\u00ean c\u1ee9u, ki\u1ec3m nghi\u1ec7m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 14-MP.<\/span><\/p>\n

15. M\u1eabu b\u00e1o c\u00e1o danh s\u00e1ch m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 15-MP.<\/span><\/p>\n

16. M\u1eabu b\u00e1o c\u00e1o danh s\u00e1ch m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 c\u1ea5p Phi\u1ebfu ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ea3ng c\u00e1o, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i th\u1ea3o, s\u1ef1 ki\u1ec7n gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ef9 ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 16-MP.<\/span><\/p>\n

17. M\u1eabu b\u00e1o c\u00e1o k\u1ebft qu\u1ea3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh m\u1ef9 ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 17-MP.<\/span><\/p>\n

18. M\u1eabu th\u00f4ng b\u00e1o t\u00e1c d\u1ee5ng b\u1ea5t l\u1ee3i \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ef9 ph\u1ea9m: Ph\u1ee5 l\u1ee5c s\u1ed1 18-MP.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 52. Quy \u0111\u1ecbnh chuy\u1ec3n ti\u1ebfp<\/span><\/b><\/p>\n

1. K\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh, t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Vi\u1ec7t Nam ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

2. \u0110\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 t\u1eeb ng\u00e0y 10\/3\/2008 (theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Quy ch\u1ebf Qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ef9 ph\u1ea9m ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a048\/2007\/Q\u0110-BYT\u00a0ng\u00e0y 31\/12\/2007 c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Y t\u1ebf) v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p s\u1ed1 ti\u1ebfp nh\u1eadn Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m c\u00f2n hi\u1ec7u l\u1ef1c m\u00e0 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p ti\u1ebfp t\u1ee5c s\u1ea3n xu\u1ea5t (\u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ef9 ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t trong n\u01b0\u1edbc), nh\u1eadp kh\u1ea9u (\u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ef9 ph\u1ea9m n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i) \u0111\u1ebfn h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n c\u1ee7a Phi\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

3. Nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u01b0a ra l\u01b0u th\u00f4ng kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 an to\u00e0n s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ch\u01b0\u01a1ng IV c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m ra th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i thu h\u1ed3i to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n theo \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

4. C\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra l\u01b0u th\u00f4ng trong th\u1eddi gian gi\u1ea5y ph\u00e9p c\u00f2n hi\u1ec7u l\u1ef1c, n\u1ebfu \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 an to\u00e0n s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1ef9 ph\u1ea9m theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ch\u01b0\u01a1ng IV c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn h\u1ebft h\u1ea1n d\u00f9ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 53. Hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh<\/span><\/b><\/p>\n

1. Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01\/4\/2011.<\/span><\/p>\n

2. B\u00e3i b\u1ecf Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a048\/2007\/Q\u0110-BYT\u00a0ng\u00e0y 31\/12\/2007 c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Y t\u1ebf v\u1ec1 vi\u1ec7c ban h\u00e0nh Quy ch\u1ebf qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ef9 ph\u1ea9m, Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a040\/2008\/Q\u0110-BYT\u00a0ng\u00e0y 26\/12\/2008 c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Y t\u1ebf v\u1ec1 vi\u1ec7c ph\u00e2n c\u1ea5p qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 m\u1ef9 ph\u1ea9m \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ef9 ph\u1ea9m s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a022\/2008\/Q\u0110-BYT\u00a0ng\u00e0y 02\/7\/2008 c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Y t\u1ebf v\u1ec1 vi\u1ec7c u\u1ef7 quy\u1ec1n th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9c n\u0103ng qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ef9 ph\u1ea9m cho Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf c\u1eeda kh\u1ea9u M\u1ed9c B\u00e0i, t\u1ec9nh T\u00e2y Ninh t\u1ea1i Khu th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u00f4ng nghi\u1ec7p thu\u1ed9c Khu kinh t\u1ebf c\u1eeda kh\u1ea9u M\u1ed9c B\u00e0i, t\u1ec9nh T\u00e2y Ninh, Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a03450\/Q\u0110-BYT\u00a0ng\u00e0y 21\/9\/2010 c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Y t\u1ebf v\u1ec1 vi\u1ec7c u\u1ef7 quy\u1ec1n th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9c n\u0103ng qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ef9 ph\u1ea9m cho Ban Qu\u1ea3n l\u00fd Khu kinh t\u1ebf t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb.<\/span><\/p>\n

3. Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb thu\u1ed9c B\u1ed9 Y t\u1ebf, c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb tr\u1ef1c thu\u1ed9c B\u1ed9 Y t\u1ebf; Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf Y t\u1ebf c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c trung \u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thi h\u00e0nh Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

4. Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n, n\u1ebfu c\u00f3 kh\u00f3 kh\u0103n, v\u01b0\u1edbng m\u1eafc, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n g\u1eedi b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 B\u1ed9 Y t\u1ebf (C\u1ee5c Qu\u1ea3n l\u00fd d\u01b0\u1ee3c,\u00a0138A\u00a0Gi\u1ea3ng V\u00f5, Ba \u0110\u00ecnh, H\u00e0 N\u1ed9i) \u0111\u1ec3 B\u1ed9 Y t\u1ebf xem x\u00e9t, gi\u1ea3i quy\u1ebft.\/.<\/span><\/p>\n\n\n\n
\n<\/i><\/b>N\u01a1i nh\u1eadn:<\/span><\/i><\/b>
\n<\/span><\/i><\/b>\u2013 V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u00ednh ph\u1ee7 (Ph\u00f2ng C\u00f4ng b\u00e1o, Website CP);
\n\u2013 C\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, c\u01a1 quan tr\u1ef1c thu\u1ed9c Ch\u00ednh ph\u1ee7;
\n\u2013 B\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p (C\u1ee5c ki\u1ec3m tra VBQPPL);
\n\u2013 BT. Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c Tri\u1ec7u (\u0111\u1ec3 b\u00e1o c\u00e1o);
\n\u2013 UBND c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng;
\n\u2013 S\u1edf Y t\u1ebf c\u00e1c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng;
\n\u2013 Hi\u1ec7p h\u1ed9i Tinh d\u1ea7u, H\u01b0\u01a1ng li\u1ec7u v\u00e0 M\u1ef9 ph\u1ea9m Vi\u1ec7t Nam;
\n<\/span>\u2013 Website BYT;
\n\u2013 L\u01b0u: VT, PC, QLD (5).<\/span>\n<\/td>\n		\n

KT. B\u1ed8 TR\u01af\u1edeNG
\nTH\u1ee8 TR\u01af\u1edeNG<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Cao Minh Quang<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00bb Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 15\/2018\/N\u0110-CP quy \u0111\u1ecbnh Lu\u1eadt an to\u00e0n th\u1ef1c ph\u1ea9m<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Th\u00f4ng t\u01b0 06\/2011\/TT-BYT quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ef9 ph\u1ea9m B\u1ed8 Y T\u1ebe \u2014\u2014\u2013 C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM \u0110\u1ed9c l\u1eadp \u2013 T\u1ef1 do \u2013 H\u1ea1nh ph\u00fac \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- S\u1ed1: 06\/2011\/TT-BYT H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2011 \u00a0TH\u00d4NG T\u01af QUY \u0110\u1ecaNH V\u1ec0 QU\u1ea2N L\u00dd M\u1ef8 PH\u1ea8M C\u0103n c\u1ee9 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1\u00a0188\/2007\/N\u0110-CP\u00a0ng\u00e0y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[191],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8374"}],"collection":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8374\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}