{"id":7691,"date":"2018-01-10T05:34:01","date_gmt":"2018-01-09T22:34:01","guid":{"rendered":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/?p=7691"},"modified":"2018-03-08T09:24:14","modified_gmt":"2018-03-08T02:24:14","slug":"nghi-quyet-41-2017-qh14-thi-hanh-bo-luat-hinh-su-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/nghi-quyet-41-2017-qh14-thi-hanh-bo-luat-hinh-su-2015\/","title":{"rendered":"Ngh\u1ecb quy\u1ebft 41\/2017\/QH14 thi h\u00e0nh B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 2015"},"content":{"rendered":"\n

Ngh\u1ecb quy\u1ebft 41\/2017\/QH14 thi h\u00e0nh B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 100\/2015\/QH13 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i t\u1ea1i 12\/2017\/QH14<\/p>\n\n\n\n\n
\n

QU\u1ed0C H\u1ed8I
\n\u2014\u2014\u2013<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM
\n\u0110\u1ed9c l\u1eadp \u2013 T\u1ef1 do \u2013 H\u1ea1nh ph\u00fac
\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1: 41\/2017\/QH14<\/p>\n<\/td>\n

\n

H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2017<\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/span>NGH\u1eca QUY\u1ebeT<\/span><\/b><\/p>\n

V\u1ec0 VI\u1ec6C THI H\u00c0NH B\u1ed8 LU\u1eacT H\u00ccNH S\u1ef0 S\u1ed0 100\/2015\/QH13 \u0110\u00c3 \u0110\u01af\u1ee2C S\u1eecA \u0110\u1ed4I, B\u1ed4 SUNG M\u1ed8T S\u1ed0 \u0110I\u1ec0U THEO LU\u1eacT S\u1ed0 12\/2017\/QH14 V\u00c0 V\u1ec0 HI\u1ec6U L\u1ef0C THI H\u00c0NH C\u1ee6A B\u1ed8 LU\u1eacT T\u1ed0 T\u1ee4NG H\u00ccNH S\u1ef0 S\u1ed0 101\/2015\/QH13, LU\u1eacT T\u1ed4 CH\u1ee8C C\u01a0 QUAN \u0110I\u1ec0U TRA H\u00ccNH S\u1ef0 S\u1ed0 99\/2015\/QH13, LU\u1eacT THI H\u00c0NH T\u1ea0M GI\u1eee, T\u1ea0M GIAM S\u1ed0 94\/2015\/QH13<\/span><\/p>\n

QU\u1ed0C H\u1ed8I<\/span><\/b><\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 Hi\u1ebfn ph\u00e1p n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam;<\/span><\/i><\/p>\n

QUY\u1ebeT NGH\u1eca:<\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 1. V\u1ec1 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 100\/2015\/QH13 v\u00e0 c\u00e1c b\u1ed9 lu\u1eadt, lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan<\/span><\/b><\/p>\n

1. K\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2018, c\u00e1c b\u1ed9 lu\u1eadt, lu\u1eadt sau \u0111\u00e2y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh:<\/span><\/p>\n

a) B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 100\/2015\/QH13 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u theo Lu\u1eadt s\u1ed1 12\/2017\/QH14 (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015)<\/i>;<\/span><\/p>\n

b) B\u1ed9 lu\u1eadt T\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 101\/2015\/QH13;<\/span><\/p>\n

c) Lu\u1eadt T\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01a1 quan \u0111i\u1ec1u tra h\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 99\/2015\/QH13;<\/span><\/p>\n

d) <\/span>Lu\u1eadt <\/span>T<\/span>hi h<\/span>\u00e0nh t<\/span>\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam s\u1ed1 94\/2015\/QH13<\/span>.<\/span><\/p>\n

2. C\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i <\/span>Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 110\/2015\/QH13 <\/span>ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2015 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i <\/span>v\u1ec1 vi\u1ec7c thi h<\/span>\u00e0nh B<\/span>\u1ed9 lu\u1eadt <\/span>T<\/span>\u1ed1 t\u1ee5ng h<\/span>\u00ecnh s<\/span>\u1ef1 s\u1ed1 101\/2015\/QH1<\/span>3 c\u00f3 ghi th\u1eddi <\/span>\u0111i\u1ec3m <\/span>\u201cng\u00e0y 01 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2016\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c thay th\u1ebf b\u1eb1ng th\u1eddi <\/span>\u0111i\u1ec3m <\/span>\u201cng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2018\u201d, th\u1eddi <\/span>\u0111i\u1ec3m <\/span>\u201cng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2019\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c thay th\u1ebf b\u1eb1ng th\u1eddi <\/span>\u0111i\u1ec3m<\/span> \u201cng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2020\u201d.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 2. Vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015<\/span><\/b><\/p>\n

1. K\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2018, B\u1ed9 <\/span>lu\u1eadt <\/span>H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) <\/span>T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee7a <\/span>B\u1ed9 <\/span>lu\u1eadt <\/span>H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015 <\/span>\u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 <\/span>kh\u1edfi t\u1ed1, <\/span>\u0111i\u1ec1u tra, truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed v\u00e0 thi h\u00e0nh \u00e1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh vi ph\u1ea1m t\u1ed9i t\u1eeb 0 gi\u1edd 00 <\/span>ph\u00fat <\/span>ng\u00e0y <\/span>01 <\/span>th\u00e1ng <\/span>01 <\/span>n\u0103m 20<\/span>18;<\/span><\/p>\n

b) <\/span>C\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt <\/span>H<\/span>\u00ecnh s\u1ef1 <\/span>n\u0103m 2015 <\/span>x\u00f3a b\u1ecf m\u1ed9t t\u1ed9i ph\u1ea1m, m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t, m\u1ed9t t\u00ecnh ti\u1ebft t\u0103ng n\u1eb7ng; quy \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t nh\u1eb9 h\u01a1n, t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 m\u1edbi; mi\u1ec5n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1, mi\u1ec5n h\u00ecnh ph\u1ea1t, gi\u1ea3m h\u00ecnh ph\u1ea1t, <\/span>x\u00f3a <\/span>\u00e1n t\u00edch v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u00f3 l\u1ee3i cho ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ea3 nh\u1eefng h\u00e0nh vi ph\u1ea1m t\u1ed9i x\u1ea3y ra tr\u01b0\u1edbc 0 gi\u1edd 00 <\/span>ph\u00fat <\/span>ng\u00e0y <\/span>01<\/span> th\u00e1ng <\/span>01<\/span> n\u0103m 201<\/span>8 <\/span>m\u00e0 sau th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3 m\u1edbi b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n, \u0111ang b\u1ecb \u0111i\u1ec1u tra, truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed ho\u1eb7c \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t gi\u1ea3m th\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t, <\/span>x\u00f3a<\/span> \u00e1n t\u00edch<\/span>;<\/span><\/p>\n

c) <\/span>T\u1ed9i ph\u1ea1m m\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0110i\u1ec1u 147, 154, 167, 187, 212, 213, 214, 215, 216, 217, <\/span>217a, <\/span>218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 230, 234, 238, 285, 291, 293, 294, 297, 301, 302, 336, <\/span>348, 388, 391, 393 v\u00e0 418 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015<\/span>; c\u00e1c \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt b\u1ed5 sung h\u00e0nh vi ph\u1ea1m t\u1ed9i m\u1edbi, c\u00e1c \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t m\u1edbi, m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t n\u1eb7ng h\u01a1n, m\u1ed9t t\u00ecnh ti\u1ebft t\u0103ng n\u1eb7ng m\u1edbi; c\u00e1c \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh h\u1ea1n ch\u1ebf ph\u1ea1m vi mi\u1ec5n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1, mi\u1ec5n h\u00ecnh ph\u1ea1t, gi\u1ea3m h\u00ecnh ph\u1ea1t, <\/span>x\u00f3a <\/span>\u00e1n t\u00edch v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ee3i cho ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i th\u00ec kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng h\u00e0nh vi ph\u1ea1m t\u1ed9i x\u1ea3y ra tr\u01b0\u1edbc 0 gi\u1edd 00 <\/span>ph\u00fat <\/span>ng\u00e0y <\/span>01<\/span> th\u00e1ng <\/span>01<\/span> n\u0103m 201<\/span>8 <\/span>m\u00e0 sau th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3 m\u1edbi b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n, \u0111ang b\u1ecb \u0111i\u1ec1u tra, truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed ho\u1eb7c \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t gi\u1ea3m th\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t, <\/span>x\u00f3a <\/span>\u00e1n t\u00edch; trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, v\u1eabn \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng c\u1ee7a c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 h\u00ecnh s\u1ef1 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c tr\u01b0\u1edbc 0 gi\u1edd 00 <\/span>ph\u00fat <\/span>ng\u00e0y <\/span>01<\/span> th\u00e1ng <\/span>01<\/span> n\u0103m 201<\/span>8 <\/span>\u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft<\/span>;<\/span><\/p>\n

d) <\/span>Quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m<\/span> b v\u00e0 <\/span>\u0111i\u1ec3m<\/span> c <\/span>kho\u1ea3n n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt m\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh t\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1ch ra t\u1eeb c\u00e1c t\u1ed9i gh\u00e9p trong B\u1ed9 lu\u1eadt <\/span>H<\/span>\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 15\/1999\/QH10 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u theo Lu\u1eadt s\u1ed1 37\/2009\/QH12 (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 B\u1ed9 lu\u1eadt <\/span>H<\/span>\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999)<\/span>;<\/span><\/p>\n

\u0111) C<\/span>\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft \u201cg\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 nghi\u00eam tr\u1ecdng\u201d, \u201cg\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng\u201d, \u201cg\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng\u201d<\/span>, <\/span>\u201cs\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn\u201d, \u201cs\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng r\u1ea5t l\u1edbn\u201d, \u201cs\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u1edbn\u201d<\/span>, <\/span>\u201cthu l\u1ee3i b\u1ea5t ch\u00ednh l\u1edbn\u201d, \u201cthu l\u1ee3i b\u1ea5t ch\u00ednh r\u1ea5t l\u1edbn\u201d, \u201cthu l\u1ee3i b\u1ea5t ch\u00ednh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u1edbn\u201d<\/span>, <\/span>\u201c\u0111\u1ea5t c\u00f3 di\u1ec7n t\u00edch l\u1edbn\u201d, \u201c\u0111\u1ea5t c\u00f3 di\u1ec7n t\u00edch r\u1ea5t l\u1edbn\u201d, \u201c\u0111\u1ea5t c\u00f3 di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u1edbn\u201d<\/span>, <\/span>\u201cgi\u00e1 tr\u1ecb l\u1edbn\u201d, \u201cgi\u00e1 tr\u1ecb r\u1ea5t l\u1edbn\u201d, \u201cgi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u1edbn\u201d<\/span>, <\/span>\u201cquy m\u00f4 l\u1edbn\u201d <\/span>c\u1ee7a B\u1ed9 <\/span>lu\u1eadt <\/span>H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 <\/span>\u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 kh\u1edfi t\u1ed1 b\u1ecb can tr\u01b0\u1edbc 0 gi\u1edd 00 <\/strong><\/span>ph\u00fat <\/span>ng\u00e0y <\/span>01<\/span> th\u00e1ng <\/span>01 <\/span>n\u0103m 201<\/span><\/strong>8<\/strong> th\u00ec v\u1eabn \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 <\/span>lu\u1eadt <\/span>H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 \u0111\u1ec3 kh\u1edfi t\u1ed1, <\/span>\u0111i\u1ec1u <\/span>tra, truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i <\/span>\u0111i\u1ec3m <\/span>d <\/span>kho\u1ea3n<\/span> 2 <\/span>\u0110i\u1ec1u<\/span> n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

e) <\/span>\u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0nh vi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ph\u1ec9 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 83, h\u00e0nh vi \u0111\u0103ng k\u00fd k\u1ebft h\u00f4n tr\u00e1i ph\u00e1p lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 149, <\/span>h\u00e0nh vi kinh doanh tr\u00e1i ph\u00e9p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i <\/span>\u0110i\u1ec1u 159<\/span>, <\/span>h\u00e0nh vi c\u1ed1 \u00fd l\u00e0m tr\u00e1i quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd kinh t\u1ebf g\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 nghi\u00eam tr\u1ecdng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 165 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 x\u1ea3y ra tr\u01b0\u1edbc 0 gi\u1edd 00 <\/span>ph\u00fat <\/span>ng\u00e0y <\/span>01<\/span> th\u00e1ng <\/span>01<\/span> n\u0103m 201<\/span>8 <\/span>m\u00e0 sau th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3 v\u1ee5 \u00e1n \u0111ang trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111i\u1ec1u tra, truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed th\u00ec ti\u1ebfp t\u1ee5c \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt <\/span>H<\/span>\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p v\u1ee5 \u00e1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t x\u1eed v\u00e0 \u0111\u00e3 c\u00f3 b\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T<\/span>\u00f2a <\/span>\u00e1n th\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o vi\u1ec7c B\u1ed9 lu\u1eadt <\/span>H<\/span>\u00ecnh s\u1ef1 <\/span>n\u0103m 2015 <\/span>kh\u00f4ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ed9i danh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ph\u1ec9, t\u1ed9i danh \u0111\u0103ng k\u00fd k\u1ebft h\u00f4n tr\u00e1i ph\u00e1p lu\u1eadt, <\/span>t\u1ed9i danh kinh doanh tr\u00e1i ph\u00e9p, <\/span>t\u1ed9i danh c\u1ed1 \u00fd l\u00e0m tr\u00e1i quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd kinh t\u1ebf g\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 nghi\u00eam tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 kh\u00e1ng c\u00e1o, kh\u00e1ng ngh\u1ecb <\/span>theo h\u01b0\u1edbng kh\u00f4ng ph\u1ea1m t\u1ed9i<\/span>. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n \u0111ang ch\u1ea5p h\u00e0nh \u00e1n v\u1ec1 t\u1ed9i ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ph\u1ec9, t\u1ed9i \u0111\u0103ng k\u00fd k\u1ebft h\u00f4n tr\u00e1i ph\u00e1p lu\u1eadt, t\u1ed9i kinh doanh tr\u00e1i ph\u00e9p, t\u1ed9i c\u1ed1 \u00fd l\u00e0m tr\u00e1i quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd kinh t\u1ebf g\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 nghi\u00eam tr\u1ecdng ho\u1eb7c \u0111\u00e3 ch\u1ea5p h\u00e0nh xong b\u1ea3n \u00e1n th\u00ec v\u1eabn \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng c\u1ee7a c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 h\u00ecnh s\u1ef1 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c tr\u01b0\u1edbc 0 gi\u1edd 00 ph\u00fat ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2018 \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft; n\u1ebfu sau th\u1eddi \u0111i\u1ec3m 0 gi\u1edd 00 ph\u00fat ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2018 m\u1edbi b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n th\u00ec kh\u00f4ng kh\u1edfi t\u1ed1, \u0111i\u1ec1u tra, truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed v\u1ec1 t\u1ed9i ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ph\u1ec9 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 83, t\u1ed9i \u0111\u0103ng k\u00fd k\u1ebft h\u00f4n tr\u00e1i ph\u00e1p lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 149, t\u1ed9i kinh doanh tr\u00e1i ph\u00e9p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 159, t\u1ed9i c\u1ed1 \u00fd l\u00e0m tr\u00e1i quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd kinh t\u1ebf g\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 nghi\u00eam tr\u1ecdng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 165 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 m\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015 v\u1ec1 c\u00e1c t\u1ed9i danh t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng \u0111\u1ec3 kh\u1edfi t\u1ed1, \u0111i\u1ec1u tra, truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed;<\/span><\/p>\n

g) \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng h\u00e0nh vi ph\u1ea1m t\u1ed9i \u0111\u00e3 c\u00f3 b\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n \u0111\u00e3 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p lu\u1eadt tr\u01b0\u1edbc 0 gi\u1edd 00 ph\u00fat ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2018 th\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015 c\u00f3 n\u1ed9i dung kh\u00e1c so v\u1edbi c\u00e1c \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng khi tuy\u00ean \u00e1n \u0111\u1ec3 kh\u00e1ng ngh\u1ecb gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th\u1ea9m; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1ng ngh\u1ecb d\u1ef1a v\u00e0o c\u0103n c\u1ee9 kh\u00e1c ho\u1eb7c \u0111\u00e3 kh\u00e1ng ngh\u1ecb tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2018 th\u00ec vi\u1ec7c x\u00e9t x\u1eed gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th\u1ea9m ph\u1ea3i tu\u00e2n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m b v\u00e0 \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

h) C\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ph\u00e1p nh\u00e2n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i t\u1ea1i B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015 kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng h\u00e0nh vi ph\u1ea1m t\u1ed9i c\u1ee7a ph\u00e1p nh\u00e2n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i x\u1ea3y ra tr\u01b0\u1edbc 0 gi\u1edd 00 ph\u00fat ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2018;<\/span><\/p>\n

i) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u1ea5t thu gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c nghi l\u00e0 ch\u1ea5t ma t\u00fay \u1edf th\u1ec3 r\u1eafn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00f2a th\u00e0nh dung d\u1ecbch, ch\u1ea5t ma t\u00fay \u1edf th\u1ec3 l\u1ecfng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c pha lo\u00e3ng, x\u00e1i thu\u1ed1c phi\u1ec7n ho\u1eb7c thu\u1ed1c g\u00e2y nghi\u1ec7n, thu\u1ed1c h\u01b0\u1edbng th\u1ea7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0110i\u1ec1u 248, 249, 250, 251 v\u00e0 252 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015 th\u00ec ph\u1ea3i x\u00e1c \u0111\u1ecbnh h\u00e0m l\u01b0\u1ee3ng ch\u1ea5t ma t\u00fay l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c th\u1ec3 t\u00edch ch\u1ea5t ma t\u00fay thu gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c th\u00ec th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt T\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 101\/2015\/QH13.<\/span><\/p>\n

2. K\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y Lu\u1eadt s\u1ed1 12\/2017\/QH14 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 100\/2015\/QH13 (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 Lu\u1eadt s\u1ed1 12\/2017\/QH14) \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1, ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u1eed h\u00ecnh khi x\u00e9t x\u1eed ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i m\u00e0 B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015 \u0111\u00e3 b\u1ecf h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u1eed h\u00ecnh ho\u1eb7c \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee7 75 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean khi ph\u1ea1m t\u1ed9i ho\u1eb7c khi x\u00e9t x\u1eed;<\/span><\/p>\n

b) H\u00ecnh ph\u1ea1t t\u1eed h\u00ecnh \u0111\u00e3 tuy\u00ean \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n n\u00e0y nh\u01b0ng ch\u01b0a thi h\u00e0nh \u00e1n th\u00ec kh\u00f4ng thi h\u00e0nh v\u00e0 Ch\u00e1nh \u00e1n T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao chuy\u1ec3n h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u1eed h\u00ecnh th\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 chung th\u00e2n;<\/span><\/p>\n

c) \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n t\u1eed h\u00ecnh nh\u01b0ng ch\u01b0a thi h\u00e0nh \u00e1n m\u00e0 c\u00f3 \u0111\u1ee7 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 40 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015 th\u00ec kh\u00f4ng thi h\u00e0nh \u00e1n v\u00e0 Ch\u00e1nh \u00e1n T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao chuy\u1ec3n h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u1eed h\u00ecnh th\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 chung th\u00e2n;<\/span><\/p>\n

d) Kh\u00f4ng x\u1eed l\u00fd v\u1ec1 h\u00ecnh s\u1ef1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh vi m\u00e0 B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m nh\u01b0ng B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015 kh\u00f4ng quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m, bao g\u1ed3m: t\u1ea3o h\u00f4n; <\/span>b\u00e1o c\u00e1o sai trong qu\u1ea3n l\u00fd kinh t\u1ebf<\/span>; vi ph\u1ea1m quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u1ea5p v\u0103n b\u1eb1ng b\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu c\u00f4ng nghi\u1ec7p; s<\/span>\u1eed d\u1ee5ng tr\u00e1i ph\u00e9p qu\u1ef9 d\u1ef1 tr\u1eef b\u1ed5 sung v\u1ed1n <\/span>\u0111i\u1ec1u <\/span>l\u1ec7 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng<\/span>; k<\/span>h\u00f4ng ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u01b0a v\u00e0o c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c, c\u01a1 s\u1edf ch\u1eefa b\u1ec7nh, qu\u1ea3n ch\u1ebf h\u00e0nh ch\u00ednh; <\/span>h\u00e0nh vi theo B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 (\u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt) l\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m nh\u01b0ng do c\u00f3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung, thay \u0111\u1ed5i c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ea5u th\u00e0nh t\u1ed9i ph\u1ea1m n\u00ean h\u00e0nh vi \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u1ea5u th\u00e0nh t\u1ed9i ph\u1ea1m n\u1eefa. N\u1ebfu v\u1ee5 \u00e1n \u0111\u00e3 kh\u1edfi t\u1ed1, \u0111ang \u0111i\u1ec1u tra, truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed th\u00ec ph\u1ea3i \u0111\u00ecnh ch\u1ec9; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n \u0111ang ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t ho\u1eb7c \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n ch\u1ea5p h\u00e0nh ph\u1ea7n h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u00f2n l\u1ea1i; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n ch\u01b0a ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t ho\u1eb7c \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e3n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n ch\u1ea5p h\u00e0nh to\u00e0n b\u1ed9 h\u00ecnh ph\u1ea1t;<\/span><\/p>\n

\u0111) \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00e3 \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh c\u00f3 l\u1ee3i c\u1ee7a B\u1ed9 <\/span>lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 100\/2015\/QH13 theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 144\/2016\/QH13 ng\u00e0y 29 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2016 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u00f9i hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 100\/2015\/QH13, B\u1ed9 lu\u1eadt T\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 101\/2015\/QH13, Lu\u1eadt T\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01a1 quan \u0111i\u1ec1u tra h\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 99\/2015\/QH13, Lu\u1eadt Thi h\u00e0nh t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam s\u1ed1 94\/2015\/QH13 \u0111\u1ec3 kh\u1edfi t\u1ed1, \u0111i\u1ec1u tra, truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed m\u00e0 Lu\u1eadt s\u1ed1 12\/2017\/QH14 kh\u00f4ng quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m n\u1eefa: n\u1ebfu v\u1ee5 \u00e1n \u0111\u00e3 kh\u1edfi t\u1ed1, \u0111ang \u0111i\u1ec1u tra, truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed th\u00ec ph\u1ea3i \u0111\u00ecnh ch\u1ec9; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n \u0111ang ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t ho\u1eb7c \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n ch\u1ea5p h\u00e0nh ph\u1ea7n h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u00f2n l\u1ea1i; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n ch\u01b0a ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t ho\u1eb7c \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e3n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n ch\u1ea5p h\u00e0nh to\u00e0n b\u1ed9 h\u00ecnh ph\u1ea1t;<\/span><\/p>\n

e)<\/span> Kh\u00f4ng x\u1eed l\u00fd v\u1ec1 h\u00ecnh s\u1ef1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb \u0111\u1ee7 14 tu\u1ed5i \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 16 tu\u1ed5i v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 12 v\u00e0 kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 14 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015, \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh vi chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m c\u00e1c t\u1ed9i m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 14 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015; n\u1ebfu v\u1ee5 \u00e1n \u0111\u00e3 kh\u1edfi t\u1ed1, \u0111ang \u0111i\u1ec1u tra, truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed th\u00ec ph\u1ea3i \u0111\u00ecnh ch\u1ec9; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u00e0 \u0111ang ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t ho\u1eb7c \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1m \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n ch\u1ea5p h\u00e0nh ph\u1ea7n h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u00f2n l\u1ea1i; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n ch\u01b0a ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t ho\u1eb7c \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e3n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n ch\u1ea5p h\u00e0nh to\u00e0n b\u1ed9 h\u00ecnh ph\u1ea1t;<\/span><\/p>\n

g) Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n ch\u1ea5p h\u00e0nh to\u00e0n b\u1ed9 h\u00ecnh ph\u1ea1t ho\u1eb7c ph\u1ea7n h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u00f2n l\u1ea1i theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m d, \u0111 v\u00e0 e kho\u1ea3n n\u00e0y th\u00ec \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a \u00e1n t\u00edch;<\/span><\/p>\n

h) Th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 7 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015; \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

i) \u00c1p d\u1ee5ng c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt T\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 101\/2015\/QH13 \u0111\u1ec3 thi h\u00e0nh quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015 c\u00f3 l\u1ee3i cho ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 3. Quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh<\/span><\/b><\/p>\n

1. Giao Ch\u00ednh ph\u1ee7, trong ph\u1ea1m vi ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh, quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p gi\u00e1m s\u00e1t, gi\u00e1o d\u1ee5c \u00e1p d\u1ee5ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i M\u1ee5c 2 Ch\u01b0\u01a1ng XII c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015; quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u1ecbnh gi\u00e1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0ng h\u00f3a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ea5m kinh doanh, c\u1ea5m l\u01b0u h\u00e0nh, c\u1ea5m s\u1eed d\u1ee5ng ho\u1eb7c h\u00e0ng h\u00f3a ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p l\u01b0u h\u00e0nh, ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam; quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c t\u00ednh t\u1ed5ng kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c th\u1ec3 t\u00edch ch\u1ea5t ma t\u00fay t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m k kho\u1ea3n 2, \u0111i\u1ec3m e kho\u1ea3n 3, \u0111i\u1ec3m \u0111 kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 248, \u0111i\u1ec3m i kho\u1ea3n 1, \u0111i\u1ec3m n kho\u1ea3n 2, \u0111i\u1ec3m h kho\u1ea3n 3, \u0111i\u1ec3m h kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 249, \u0111i\u1ec3m i kho\u1ea3n 1, \u0111i\u1ec3m o kho\u1ea3n 2, \u0111i\u1ec3m h kho\u1ea3n 3, \u0111i\u1ec3m h kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 250, \u0111i\u1ec3m p kho\u1ea3n 2, \u0111i\u1ec3m h kho\u1ea3n 3, \u0111i\u1ec3m h kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 251 v\u00e0 \u0111i\u1ec3m i kho\u1ea3n 1, \u0111i\u1ec3m n kho\u1ea3n 2, \u0111i\u1ec3m h kho\u1ea3n 3, \u0111i\u1ec3m h kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 252 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015<\/span>.<\/span><\/p>\n

2. Giao T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t<\/span>\u1ed1i cao <\/span>th\u00f4ng qua t\u1ed5ng k\u1ebft vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng ph\u00e1p <\/span>lu\u1eadt<\/span>, gi\u00e1m \u0111\u1ed1c vi\u1ec7c x\u00e9t x\u1eed b\u1ea3o \u0111\u1ea3m \u00e1p d\u1ee5ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t ph\u00e1p <\/span>lu\u1eadt <\/span>trong x\u00e9t x\u1eed c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 \u201cg\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 nghi\u00eam tr\u1ecdng\u201d, \u201cg\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng\u201d, \u201cg\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng\u201d, \u201cs\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn\u201d, \u201cs\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng r\u1ea5t l\u1edbn\u201d, \u201cs\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u1edbn\u201d, \u201cgi\u00e1 tr\u1ecb l\u1edbn\u201d, \u201cgi\u00e1 tr\u1ecb r\u1ea5t l\u1edbn\u201d, \u201cgi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u1edbn\u201d; khi c\u1ea7n thi\u1ebft, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u00e1p d\u1ee5ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t ph\u00e1p <\/span>lu\u1eadt <\/span>trong x\u00e9t x\u1eed c\u00e1c <\/span>\u0111i\u1ec1u<\/span>, <\/span>kho\u1ea3n<\/span>, <\/span>\u0111i\u1ec3m <\/span>kh\u00e1c trong B\u1ed9 <\/span>lu\u1eadt <\/span>H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015.<\/span><\/p>\n

3. <\/span>Ch\u00ednh ph\u1ee7, T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao, Vi\u1ec7n ki\u1ec3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao, trong ph\u1ea1m vi ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh, ph\u1ed1i h\u1ee3p t\u1ed5 ch\u1ee9c r\u00e0 so\u00e1t c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ec3 k\u1ecbp th\u1eddi h\u1ee7y b\u1ecf, s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung ho\u1eb7c ban h\u00e0nh m\u1edbi ho\u1eb7c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb Qu\u1ed1c h\u1ed9i, <\/span>\u1ee6y<\/span> ban <\/span>T<\/span>h\u01b0\u1eddng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i h\u1ee7y b\u1ecf, s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung ho\u1eb7c ban h\u00e0nh m\u1edbi v\u0103n b\u1ea3n <\/span>quy ph\u1ea1m ph\u00e1p <\/span>lu\u1eadt cho ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt <\/span>H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015.<\/span><\/p>\n

4. <\/span>Ch\u00ednh ph\u1ee7, T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao, Vi\u1ec7n ki\u1ec3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao, trong ph\u1ea1m vi ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi \u1ee6y ban <\/span>T<\/span>rung \u01b0\u01a1ng M\u1eb7t tr\u1eadn T\u1ed5 qu\u1ed1c Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a M\u1eb7t tr\u1eadn tuy\u00ean truy\u1ec1n, ph\u1ed5 bi\u1ebfn r\u1ed9ng r\u00e3i B\u1ed9 lu\u1eadt <\/span>H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015 <\/span>trong <\/span>N<\/span>h\u00e2n d\u00e2n<\/span>, <\/span>c\u00e1n b\u1ed9, c\u00f4ng ch\u1ee9c<\/span> v\u00e0 <\/span>vi\u00ean ch\u1ee9c<\/span>, <\/span>nh\u1eb1m g\u00f3p ph\u1ea7n t\u0103ng c\u01b0\u1eddng ph\u00e1p ch\u1ebf x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a, ph\u00e1t huy t\u00e1c d\u1ee5ng c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt <\/span>n\u00e0y <\/span>trong vi\u1ec7c \u0111\u1ea5u tranh ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng t\u1ed9i ph\u1ea1m, b\u1ea3o v\u1ec7 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 4. Hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh<\/span><\/b><\/p>\n

1. Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh t\u1eeb ng\u00e0y 05 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2017.<\/span><\/p>\n

2. Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 109\/2015\/QH13 ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2015 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u1ec1 vi\u1ec7c thi h\u00e0nh B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 100\/2015\/QH13 v\u00e0 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 144\/2016\/QH13 ng\u00e0y 29 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2016 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u00f9i hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 100\/2015\/QH13, B\u1ed9 lu\u1eadt T\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 101\/2015\/QH13, Lu\u1eadt T\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01a1 quan \u0111i\u1ec1u tra h\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 99\/2015\/QH13, Lu\u1eadt Thi h\u00e0nh t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam s\u1ed1 94\/2015\/QH13 h\u1ebft hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 5. Quy \u0111\u1ecbnh chuy\u1ec3n ti\u1ebfp v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thi h\u00e0nh<\/span><\/b><\/p>\n

1. K\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh cho \u0111\u1ebfn khi B\u1ed9 lu\u1eadt T\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 101\/2015\/QH13, Lu\u1eadt T\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01a1 quan \u0111i\u1ec1u tra h\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 99\/2015\/QH13 v\u00e0 Lu\u1eadt Thi h\u00e0nh t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam s\u1ed1 94\/2015\/QH13 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 1 c\u1ee7a Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y, ti\u1ebfp t\u1ee5c \u00e1p d\u1ee5ng B\u1ed9 lu\u1eadt T\u1ed1 t\u1ee5ng H\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 19\/2003\/QH11, Ph\u00e1p l\u1ec7nh T\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111i\u1ec1u tra h\u00ecnh s\u1ef1 s\u1ed1 <\/span>23\/2004\/PL-UBTVQH11<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u theo Ph\u00e1p l\u1ec7nh s\u1ed1 <\/span>30\/2006\/PL-UBTVQH11<\/span> v\u00e0 Ph\u00e1p l\u1ec7nh s\u1ed1 <\/span>09\/2009\/PL-UBTVQH12<\/span>.<\/span><\/p>\n

2. <\/b>\u1ee6y ban Th\u01b0\u1eddng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i, Ch\u00ednh ph\u1ee7, T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao, Vi\u1ec7n ki\u1ec3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao, trong ph\u1ea1m vi ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh, ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thi h\u00e0nh Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam kh\u00f3a XIV, k\u1ef3 h\u1ecdp th\u1ee9 3 th\u00f4ng qua ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2017.<\/span><\/i><\/i><\/p>\n\n\n\n
\u00a0<\/b><\/td>\n\n

CH\u1ee6 T\u1ecaCH QU\u1ed0C H\u1ed8I<\/b><\/p>\n

Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Kim Ng\u00e2n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Download: Ngh\u1ecb quy\u1ebft 41\/ 2017\/ QH14 thi h\u00e0nh B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 2015 s\u1eeda \u0111\u1ed5i 12\/2017\/QH14<\/a><\/p>\n

\u00bb C\u00f4ng v\u0103n 04\/ TANDTC-PC h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a BLHS 2015<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ngh\u1ecb quy\u1ebft 41\/2017\/QH14 thi h\u00e0nh B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 100\/2015\/QH13 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i t\u1ea1i 12\/2017\/QH14 QU\u1ed0C H\u1ed8I \u2014\u2014\u2013 C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM \u0110\u1ed9c l\u1eadp \u2013 T\u1ef1 do \u2013 H\u1ea1nh ph\u00fac \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1: 41\/2017\/QH14 H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2017 \u00a0NGH\u1eca QUY\u1ebeT V\u1ec0 VI\u1ec6C THI H\u00c0NH B\u1ed8 LU\u1eacT […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7691"}],"collection":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7691\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}