{"id":7566,"date":"2015-01-06T20:18:00","date_gmt":"2015-01-06T13:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/?p=7566"},"modified":"2023-09-03T10:56:21","modified_gmt":"2023-09-03T03:56:21","slug":"nghi-quyet-04-2017-nq-hdtp-tra-lai-don-khoi-kien-nop-don-khoi-kien-lai-vu-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/nghi-quyet-04-2017-nq-hdtp-tra-lai-don-khoi-kien-nop-don-khoi-kien-lai-vu-an\/","title":{"rendered":"Ngh\u1ecb quy\u1ebft 04\/2017\/NQ-H\u0110TP Tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n, n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n l\u1ea1i v\u1ee5 \u00e1n"},"content":{"rendered":"\n

Ngh\u1ecb quy\u1ebft 04\/2017\/NQ-H\u0110TP h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n l\u1ea1i v\u1ee5 \u00e1n t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m n\u0103m 2015. <\/span>Theo \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n kh\u1edfi ki\u1ec7n l\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u1edfi ki\u1ec7n khi thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/p>\n

\u2013 C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c ch\u1ee7 th\u1ec3 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 186, \u0110i\u1ec1u 187 B\u1ed9 lu\u1eadt T\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 2015, g\u1ed3m:<\/p>\n

+ Ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n kh\u00f4ng nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p cho ch\u00ednh m\u00ecnh ho\u1eb7c quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 m\u00ecnh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/p>\n

+ Ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 quy\u1ec1n kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

\u2013 Y\u00eau c\u1ea7u kh\u1edfi ki\u1ec7n c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng c\u1ea7n x\u00e1c minh, thu th\u1eadp ch\u1ee9ng c\u1ee9 c\u0169ng \u0111\u1ee7 c\u0103n c\u1ee9 k\u1ebft lu\u1eadn l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 vi\u1ec7c quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a h\u1ecd b\u1ecb x\u00e2m ph\u1ea1m ho\u1eb7c c\u1ea7n b\u1ea3o v\u1ec7.<\/p>\n\n\n\n\n
\n

H\u1ed8I \u0110<\/span>\u1ed2<\/b>NG TH\u1ea8M PH\u00c1N<\/span>
\n<\/b>T\u00d2A \u00c1N NH\u00c2N D\u00c2N T\u1ed0I CAO
\n<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM
\n\u0110\u1ed9c l\u1eadp \u2013 T\u1ef1 do \u2013 H\u1ea1nh ph\u00fac
\n<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

S\u1ed1: 04\/2017\/NQ-H\u0110TP
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 05 th\u00e1ng <\/span>0<\/i>5 n\u0103m 2017
\n<\/span><\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00bb Lu\u1eadt s\u01b0 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u00e2n s\u1ef1<\/a><\/p>\n

\u00bb D\u1ecbch v\u1ee5 Lu\u1eadt s\u01b0 tranh t\u1ee5ng t\u1ea1i T\u00f2a \u00e1n<\/a><\/p>\n

NGH\u1eca QUY\u1ebeT
\n<\/span><\/b><\/p>\n

H\u01af\u1edaNG D\u1eaaN M\u1ed8T S\u1ed0 QUY \u0110\u1ecaNH T\u1ea0I KHO\u1ea2N 1 V\u00c0 KHO\u1ea2N 3 \u0110I\u1ec0U 192 B\u1ed8 LU\u1eacT T\u1ed0 T\u1ee4NG D\u00c2N S\u1ef0 S\u1ed0 92\/2015\/QH13 V\u1ec0 TR\u1ea2 L\u1ea0I \u0110\u01a0N KH\u1edeI KI\u1ec6N, QUY\u1ec0N N\u1ed8P \u0110\u01a0N KH\u1edeI KI\u1ec6N L\u1ea0I V\u1ee4 \u00c1N<\/span><\/p>\n

H\u1ed8I \u0110\u1ed2NG TH\u1ea8M PH\u00c1N T\u00d2A \u00c1N NH\u00c2N D\u00c2N T\u1ed0I CAO<\/span><\/b><\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 Lu\u1eadt t\u1ed5 ch\u1ee9c T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n ng\u00e0y 24 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2014;
\n<\/span><\/i>\u0110\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u00fang v\u00e0 th\u1ed1ng nh\u1ea5t m\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2015;
\n<\/span><\/i>Sau kh<\/span>i <\/i>c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn th\u1ed1ng nh\u1ea5t c\u1ee7a Vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng Vi\u1ec7n ki\u1ec3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n t<\/span>\u1ed1<\/i>i cao v\u00e0 B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p,<\/span><\/i><\/p>\n

QUY\u1ebeT NGH\u1eca:<\/span><\/b><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 1. Ph\u1ea1m vi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh<\/span><\/b><\/p>\n

Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y h\u01b0\u1edbng d\u1eabn m\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n, quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n l\u1ea1i v\u1ee5 \u00e1n t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 s\u1ed1 92\/2015\/QH13 ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2015 (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015).<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 2. <\/span>V<\/b>\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n kh\u1edfi ki\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015<\/span><\/b><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n kh\u1edfi ki\u1ec7n l\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u1edfi ki\u1ec7n khi thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

1. C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c ch\u1ee7 th\u1ec3 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 186, \u0110i\u1ec1u 187 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015.<\/span><\/p>\n

a) C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c ch\u1ee7 th\u1ec3 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 186 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n kh\u00f4ng nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p cho ch\u00ednh m\u00ecnh ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 m\u00ecnh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n h\u1ee3p ph\u00e1p;<\/span><\/p>\n

b) C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c ch\u1ee7 th\u1ec3 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 187 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 quy\u1ec1n kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n v<\/span>\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: T\u1ed5 ch\u1ee9c A (kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i tham gia b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 27 Lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ee3i ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng n\u0103m 2010) cho r\u1eb1ng C\u00f4ng ty B b\u00e1n h\u00e0ng h\u00f3a kh\u00f4ng \u0111\u00fang ti\u00eau chu\u1ea9n, quy chu\u1ea9n k\u1ef9 thu\u1eadt, ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng, t\u00ednh n\u0103ng, c\u00f4ng d\u1ee5ng nh\u01b0 \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1, ni\u00eam y\u1ebft, qu\u1ea3ng c\u00e1o ho\u1eb7c cam k\u1ebft d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ch\u1ecb <\/span>C (ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng) mua s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ecb thi\u1ec7t h\u1ea1i n\u00ean T\u1ed5 ch\u1ee9c A l\u00e0m \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n bu\u1ed9c C\u00f4ng ty B b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i cho ch\u1ecb <\/span>C. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, T\u1ed5 ch\u1ee9c A kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n kh\u1edfi ki\u1ec7n v\u1ee5 \u00e1n b\u1ea3o v\u1ec7 quy<\/span>\u1ec1n l\u1ee3i ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 187 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015.<\/span><\/p>\n

2. Y\u00eau c\u1ea7u kh\u1edfi ki\u1ec7n c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng c\u1ea7n x\u00e1c minh, thu th\u1eadp ch\u1ee9ng c\u1ee9 c\u0169ng \u0111\u1ee7 c\u0103n c\u1ee9 k\u1ebft lu\u1eadn l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 vi\u1ec7c quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a h\u1ecd b\u1ecb x\u00e2m ph\u1ea1m ho\u1eb7c c\u1ea7n b\u1ea3o v\u1ec7.<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: C\u1ee5 A ch\u1ebft n\u0103m 2010, \u0111\u1ec3 l\u1ea1i di s\u1ea3n l\u00e0 c\u0103n nh\u00e0 X nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 di ch\u00fac v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1ecfa thu\u1eadn kh\u00e1c. C\u1ee5 A c\u00f3 con l\u00e0 \u00f4ng B (c\u00f2n s\u1ed1ng, c\u00f3 n\u0103ng l\u1ef1c h\u00e0nh vi d\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n h\u01b0\u1edfng di s\u1ea3n theo \u0110i\u1ec1u 621 B\u1ed9 lu\u1eadt d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015). Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 th\u1eeba k\u1ebf th\u00ec anh <\/span>C l\u00e0 con c\u1ee7a \u00f4ng B kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n kh\u1edfi ki\u1ec7n y\u00eau c\u1ea7u chia di s\u1ea3n c\u1ee7a c\u1ee5 A theo ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 3. <\/span>V<\/b>\u1ec1 ch\u01b0a c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh<\/span>\u1edf<\/b>i ki\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015<\/span><\/b><\/p>\n

1. Ch\u01b0a c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u1edfi ki\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u00e1p lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1, ph\u00e1p lu\u1eadt kh\u00e1c c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u1edfi ki\u1ec7n y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a m\u00ecnh ho\u1eb7c b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u00e3 kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u1ebfn T\u00f2a \u00e1n khi c\u00f2n thi\u1ebfu m\u1ed9t trong c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: C\u00f4ng ty A l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1edbi \u00f4ng B, trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ghi r\u00f5 \u00f4ng B s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c C\u00f4ng ty cho \u0111i h\u1ecdc ngh\u1ec1 01 n\u0103m, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u00f4ng B c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i C\u00f4ng ty \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 05 n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb th\u1eddi \u0111i\u1ec3m h\u1ecdc xong. Tuy nhi\u00ean, sau khi h\u1ecdc xong \u00f4ng B ch\u1ec9 l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf C\u00f4ng ty A 02 n\u0103m. C\u00f4ng ty A kh\u1edfi ki\u1ec7n \u00f4ng B ra T\u00f2a \u00e1n bu\u1ed9c \u00f4ng B ho\u00e0n tr\u1ea3 chi ph\u00ed \u0111\u00e0o t\u1ea1o h\u1ecdc ngh\u1ec1 khi ch\u01b0a ti\u1ebfn h\u00e0nh th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00f2a gi\u1ea3i c\u1ee7a h\u00f2a gi\u1ea3i vi\u00ean lao \u0111\u1ed9ng. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 201 B\u1ed9 lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng n\u0103m 2012, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 32 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 th\u00ec C\u00f4ng ty A ch\u01b0a \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u1edfi ki\u1ec7n v\u1ee5 \u00e1n.<\/span><\/p>\n

2. \u0110\u1ed1i v\u1edbi tranh ch\u1ea5p ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t m\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00f2a gi\u1ea3i t\u1ea1i \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n x\u00e3, ph\u01b0\u1eddng, th\u1ecb tr\u1ea5n n\u01a1i c\u00f3 \u0111\u1ea5t tranh ch\u1ea5p theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 202 Lu\u1eadt \u0111\u1ea5t \u0111ai n\u0103m 2013 th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 ch\u01b0a c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u1edfi ki\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015.<\/span><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi tranh ch\u1ea5p kh\u00e1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t nh\u01b0: tranh ch\u1ea5p v\u1ec1 giao d\u1ecbch li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, tranh ch\u1ea5p v\u1ec1 th\u1eeba k\u1ebf quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, chia t\u00e0i s\u1ea3n chung c\u1ee7a v\u1ee3 ch<\/span>\u1ed3ng l\u00e0 quy<\/span>\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t,\u2026 th\u00ec th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00f2a gi\u1ea3i t\u1ea1i \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n x\u00e3, ph\u01b0\u1eddng, th\u1ecb tr\u1ea5n n\u01a1i c\u00f3 \u0111\u1ea5t tranh ch<\/span>\u1ea5p kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u1edfi ki\u1ec7n v\u1ee5 \u00e1n.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 4. <\/span>V<\/b>\u1ec1 v\u1ee5 \u00e1n kh\u00f4ng thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m \u0111 kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015<\/span><\/b><\/p>\n

V\u1ee5 \u00e1n kh\u00f4ng thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u00e0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt th\u00ec c\u00e1c tranh ch\u1ea5p d\u00e2n s\u1ef1, h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh, kinh doanh, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, lao \u0111\u1ed9ng thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00e1c ho\u1eb7c \u0111ang do c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n kh\u00e1c gi\u1ea3i quy\u1ebft.<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: Theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 203 Lu\u1eadt \u0111\u1ea5t \u0111ai n\u0103m 2013 th\u00ec tranh ch\u1ea5p \u0111\u1ea5t \u0111ai m\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u1eeda \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng c\u00f3 Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t trong c\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 100 Lu\u1eadt \u0111\u1ea5t \u0111ai n\u0103m 2013 c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ef1a ch\u1ecdn T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 ho\u1eb7c \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 203 Lu\u1eadt \u0111\u1ea5t \u0111ai n\u0103m 2013 \u0111<\/span>\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00e3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p t\u1ea1i \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u00e0 c\u01a1 quan \u0111\u00f3 \u0111ang gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p th\u00ec v\u1ee5 \u00e1n kh\u00f4ng thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 5. <\/span>V<\/b>\u1ec1 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l<\/span>\u1ee3<\/b>i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan<\/span><\/b><\/p>\n

1. \u201c\u0110\u1ecba ch\u1ec9 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan\u201d quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m e kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) N<\/span>\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam, ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ecbnh c\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1eabn c\u00f2n qu\u1ed1c t\u1ecbch Vi\u1ec7t Nam tr\u1edf v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam sinh s\u1ed1ng th\u00ec n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 ch\u1ed7 \u1edf h\u1ee3p ph\u00e1p m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan th\u01b0\u1eddng tr\u00fa ho\u1eb7c t\u1ea1m tr\u00fa ho\u1eb7c \u0111ang sinh s\u1ed1ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt c\u01b0 tr\u00fa;<\/span><\/p>\n

b) N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam th\u00ec n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt Nh\u1eadp c\u1ea3nh, xu\u1ea5t c\u1ea3nh, qu\u00e1 c\u1ea3nh, c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam;<\/span><\/p>\n

c) N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u00ec n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o t\u00e0i li\u1ec7u, ch\u1ee9ng c\u1ee9 do ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n cung c\u1ea5p ho\u1eb7c theo t\u00e0i li\u1ec7u, ch\u1ee9ng c\u1ee9 do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p, x\u00e1c nh\u1eadn;<\/span><\/p>\n

d) N<\/span>\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan l\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 qu\u1ed1c t\u1ecbch Vi\u1ec7t Nam th\u00ec \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 n\u01a1i c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u00f3 c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf ch\u00ednh ho\u1eb7c chi nh\u00e1nh theo quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ho\u1eb7c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 qu\u1ed1c t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u00ec \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o t\u00e0i li\u1ec7u, ch\u1ee9ng c\u1ee9 do ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n cung c\u1ea5p ho\u1eb7c theo t\u00e0i li\u1ec7u, ch\u1ee9ng c\u1ee9 do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p, x\u00e1c nh\u1eadn.<\/span><\/p>\n

2. Ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p \u0111\u1ecba ch\u1ec9 \u201cn\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa, l\u00e0m vi\u1ec7c, ho\u1eb7c n\u01a1i c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf\u201d c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan cho T\u00f2a \u00e1n theo \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n m\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p, x\u00e1c nh\u1eadn ho\u1eb7c c\u00f3 c\u0103n c\u1ee9 kh\u00e1c ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy<\/span>\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u0111\u00e3 ghi \u0111\u00fang \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m e kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015.<\/span><\/p>\n

3. \u0110\u1ecba ch\u1ec9 \u201cn\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa, l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c n\u01a1i c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf cu\u1ed1i c\u00f9ng\u201d c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m \u0111, e kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 189 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 l\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u00e3 t\u1eebng c\u01b0 tr\u00fa, l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ea7n nh\u1ea5t t\u00ednh \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m kh\u1edfi ki\u1ec7n v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p, x\u00e1c nh\u1eadn ho\u1eb7c c\u00f3 c\u0103n c\u1ee9 kh\u00e1c ch\u1ee9ng minh.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 6. X\u1eed l\u00fd vi\u1ec7c ghi \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l<\/span>\u1ee3<\/b>i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan<\/span><\/b><\/p>\n

1. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p trong \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u00e3 ghi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 \u0111\u00fang \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan theo h<\/span>\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 5 Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y th\u00ec T\u00f2a \u00e1n ph\u1ea3i nh\u1eadn \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n v\u00e0 xem x\u00e9t th\u1ee5 l\u00fd v\u1ee5 \u00e1n theo th\u1ee7 t\u1ee5c chung.<\/span><\/p>\n

2. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau khi th\u1ee5 l\u00fd v\u1ee5 \u00e1n, T\u00f2a \u00e1n kh\u00f4ng t\u1ed5ng \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ee5 l\u00fd v\u1ee5 \u00e1n do b\u1ecb \u0111\u01a1n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan kh\u00f4ng c\u00f2n c\u01b0 tr\u00fa, l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf t\u1ea1i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 m\u00e0 nguy\u00ean \u0111\u01a1n cung c\u1ea5p th\u00ec T\u00f2a \u00e1n gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p trong \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u00e3 ghi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 \u0111\u00fang \u0111\u1ecba ch\u1ec9 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa, l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c n\u01a1i c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan theo \u0111\u1ecba ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ghi trong giao d\u1ecbch, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u201c\u0111\u00e3 ghi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 \u0111\u00fang \u0111\u1ecba ch\u1ec9 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa, l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c n\u01a1i c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf\u201d. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan thay \u0111\u1ed5i n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa, l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c n\u01a1i c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf g\u1eafn v\u1edbi vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n, ngh\u0129a v\u1ee5 trong giao d\u1ecbch, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m\u00e0 kh\u00f4ng th\u00f4ng b\u00e1o cho ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n bi\u1ebft v\u1ec1 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa, l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c n\u01a1i c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf m\u1edbi theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 40, \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 277 B\u1ed9 lu\u1eadt d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 c\u1ed1 t\u00ecnh gi\u1ea5u \u0111\u1ecba ch\u1ec9 v\u00e0 T\u00f2a \u00e1n ti\u1ebfp t\u1ee5c gi\u1ea3i quy\u1ebft theo th\u1ee7 t\u1ee5c chung m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 vi\u1ec7c gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n v\u00ec l\u00fd do kh\u00f4ng t\u1ed5ng \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c cho b\u1ecb \u0111\u01a1n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan;<\/span><\/p>\n

b) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p trong \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u00e3 ghi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 \u0111\u00fang \u0111\u1ecba ch\u1ec9 n\u01a1i c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan l\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 5 Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u201c\u0111\u00e3 ghi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 \u0111\u00fang \u0111\u1ecba ch\u1ec9 tr\u1ee5 s\u1edf\u201d. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c thay \u0111<\/span>\u1ed5i tr\u1ee5 s\u1edf m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00f4ng khai theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 79 B\u1ed9 lu\u1eadt d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 c\u1ed1 t\u00ecnh gi\u1ea5u \u0111\u1ecba ch\u1ec9 v\u00e0 T\u00f2a \u00e1n ti\u1ebfp t\u1ee5c gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n theo th\u1ee7 t\u1ee5c chung m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 vi\u1ec7c gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n v\u00ec l\u00fd do kh\u00f4ng t<\/span>\u1ed1ng \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c cho b\u1ecb \u0111\u01a1n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan;<\/span><\/p>\n

c) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng thu\u1ed9c \u0111i\u1ec3m a, b kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y m\u00e0 T\u00f2a \u00e1n \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u nguy\u00ean \u0111\u01a1n cung c\u1ea5p \u0111\u1ecba ch\u1ec9 m\u1edbi c\u1ee7a b\u1ecb \u0111\u01a1n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan nh\u01b0ng nguy\u00ean \u0111\u01a1n kh\u00f4ng cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00ec c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n thu th\u1eadp, x\u00e1c minh \u0111\u1ecba ch\u1ec9 m\u1edbi c\u1ee7a b\u1ecb \u0111\u01a1n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p T\u00f2a \u00e1n kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecba ch\u1ec9 m\u1edbi c\u1ee7a b\u1ecb \u0111\u01a1n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan th\u00ec T\u00f2a \u00e1n \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 vi\u1ec7c gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m h kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 217 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau khi th\u1ee5 l\u00fd v\u1ee5 \u00e1n m\u00e0 ph\u00e1t sinh ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan th\u00ec T\u00f2a \u00e1n y\u00eau c\u1ea7u nguy\u00ean \u0111\u01a1n, b\u1ecb \u0111\u01a1n c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3n t\u1ed1, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ed9c l\u1eadp cung c\u1ea5p \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u00f3. N<\/span>\u1ebfu nguy\u00ean \u0111\u01a1n, b\u1ecb \u0111\u01a1n c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3n t\u1ed1, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ed9c l\u1eadp kh\u00f4ng cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecba ch\u1ec9 th\u00ec c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n thu th\u1eadp, x\u00e1c minh \u0111\u1ecba ch\u1ec9 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p T\u00f2a \u00e1n kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecba ch\u1ec9 th\u00ec \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ed1i v\u1edbi y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a nguy\u00ean \u0111\u01a1n, y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3n t\u1ed1 c\u1ee7a b\u1ecb \u0111\u01a1n, y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ed9c l\u1eadp c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u00f3 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m h kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 217 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

3. T\u00f2a \u00e1n v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) \u0110\u1ed1i v\u1edbi v\u1ee5 \u00e1n tranh ch\u1ea5p v\u1ec1 th\u1eeba k\u1ebf t\u00e0i s\u1ea3n c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan thu\u1ed9c di\u1ec7n th\u1eeba k\u1ebf m\u00e0 nguy\u00ean \u0111\u01a1n kh\u00f4ng cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecba ch\u1ec9 v\u00e0 T\u00f2a \u00e1n \u0111\u00e3 ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u1ec3 thu th\u1eadp, x\u00e1c minh \u0111\u1ecba ch\u1ec9 theo \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt nh\u01b0ng v\u1eabn kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 th\u00ec T\u00f2a \u00e1n v\u1eabn gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. Ph\u1ea7n t\u00e0i s\u1ea3n m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan thu\u1ed9c di\u1ec7n th\u1eeba k\u1ebf ch\u01b0a t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecba ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn th\u00ec T\u00f2a \u00e1n t\u1ea1m giao cho ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n th\u00edch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi th\u1eeba k\u1ebf kh\u00e1c qu\u1ea3n l\u00fd. Quy\u1ec1n, ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan thu\u1ed9c di\u1ec7n th\u1eeba k\u1ebf ch\u01b0a t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecba ch\u1ec9 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c T\u00f2a \u00e1n gi\u1ea3i quy\u1ebft b\u1eb1ng m\u1ed9t v\u1ee5 \u00e1n kh\u00e1c khi c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u;<\/span><\/p>\n

b) C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m b, c kho\u1ea3n 5 v\u00e0 \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n 6 \u0110i\u1ec1u 477 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015;<\/span><\/p>\n

c) C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/span><\/p>\n

4. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p v\u1ee5 \u00e1n b\u1ecb \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 gi\u1ea3i quy\u1ebft theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u00ec theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015, ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n c\u00f3 quy\u1ec1n kh\u1edfi ki\u1ec7n l\u1ea1i v\u1ee5 \u00e1n \u0111\u00f3 khi cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 \u0111\u00fang \u0111\u1ecba ch\u1ec9 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa, l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c n\u01a1i c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ki\u1ec7n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ee3i, ngh\u0129a v\u1ee5 li\u00ean quan.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 7. Quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh<\/span>\u1edf<\/b>i ki\u1ec7n l\u1ea1i v\u1ee5 \u00e1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015<\/span><\/b><\/p>\n

1. Ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n c\u00f3 quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n l\u1ea1i v\u1ee5 \u00e1n khi thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 192, \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 217 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 v\u00e0 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c m\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

2. Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 kh\u00f4ng quy \u0111\u1ecbnh c\u0103n c\u1ee9 tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n v\u00ec l\u00fd do th\u1eddi hi\u1ec7u kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u00e3 h\u1ebft, v\u00ec v\u1eady, T\u00f2a \u00e1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y l\u00fd do th\u1eddi hi\u1ec7u kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u00e3 h\u1ebft \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01-01-2012, T\u00f2a \u00e1n tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n v\u00ec l\u00fd do th\u1eddi hi\u1ec7u kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u00e3 h\u1ebft v\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n gi\u1ea3i quy\u1ebft khi\u1ebfu n\u1ea1i, ki\u1ebfn ngh\u1ecb v\u1ec1 vi\u1ec7c tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u00e3 h\u1ebft m\u00e0 \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ef1 c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u kh\u1edfi ki\u1ec7n l\u1ea1i v\u1ee5 \u00e1n \u0111\u00f3 th\u00ec T\u00f2a \u00e1n xem x\u00e9t th\u1ee5 l\u00fd v\u1ee5 \u00e1n theo th\u1ee7 t\u1ee5c chung.<\/span><\/p>\n

3. <\/span>\u201cC\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt\u201d quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 l\u00e0 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p trong B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 ch\u01b0a quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y, c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt kh\u00e1c ho\u1eb7c trong c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean.<\/span><\/p>\n

\u201cC\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt\u201d quy \u0111\u1ecbnh trong Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y l\u00e0:<\/span><\/p>\n

a) \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng v\u1ee5 \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 tranh ch\u1ea5p v\u1ec1 th\u1eeba k\u1ebf t\u00e0i s\u1ea3n m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01-01-2017, T\u00f2a \u00e1n \u0111\u00e3 tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n ho\u1eb7c ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n v\u00e0 tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n v\u00ec l\u00fd do \u201cth\u1eddi hi\u1ec7u kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u00e3 h<\/span>\u1ebft\u201d nh\u01b0ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 623, \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 688 B\u1ed9 lu\u1eadt d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 th\u1eddi hi\u1ec7u kh\u1edfi ki\u1ec7n v\u1ee5 \u00e1n \u0111\u00f3 v\u1eabn c\u00f2n, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n c\u00f3 quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n l\u1ea1i v\u1ee5 \u00e1n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 688 B\u1ed9 lu\u1eadt d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 v\u00e0 \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015.<\/span><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng v\u1ee5 \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 tranh ch\u1ea5p v\u1ec1 th\u1eeba k\u1ebf t\u00e0i s\u1ea3n m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01-01-2017 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c T\u00f2a \u00e1n gi\u1ea3i quy\u1ebft b\u1eb1ng b\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh (tr\u1eeb quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 v\u00ec th\u1eddi hi\u1ec7u kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u00e3 h<\/span>\u1ebft) \u0111\u00e3 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p lu\u1eadt th\u00ec theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015, ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n kh\u00f4ng c\u00f3 quy<\/span>\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n l\u1ea1i v\u1ee5 \u00e1n \u0111\u00f3;<\/span><\/p>\n

b) \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng v\u1ee5 \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 chia t\u00e0i s\u1ea3n chung l\u00e0 di s\u1ea3n th\u1eeba k\u1ebf \u0111\u00e3 h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n 10 n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u1edf th\u1eeba k<\/span>\u1ebf m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01-01-2017 T\u00f2a \u00e1n \u0111\u00e3 ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n v\u00e0 tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n v\u00ec ch\u01b0a \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u1edfi ki\u1ec7n chia t\u00e0i s\u1ea3n chung, nh\u01b0ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 623, \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 688 B\u1ed9 lu\u1eadt d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 th\u1eddi hi\u1ec7u kh\u1edfi ki\u1ec7n v\u1ee5 \u00e1n chia th\u1eeba k\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi di s\u1ea3n th\u1eeba k\u1ebf \u0111\u00f3 v\u1eabn c\u00f2n, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n c\u00f3 quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n y\u00eau c\u1ea7u chia di s\u1ea3n th\u1eeba k\u1ebf theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 688 v\u00e0 \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015 v\u00e0 T\u00f2a \u00e1n xem x\u00e9t th\u1ee5 l\u00fd, gi\u1ea3i quy\u1ebft theo th\u1ee7 t\u1ee5c chung.<\/span><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng v\u1ee5 \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 chia t\u00e0i s\u1ea3n chung l\u00e0 di s\u1ea3n th\u1eeba k\u1ebf \u0111\u00e3 h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n 10 n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u1edf th\u1eeba k\u1ebf m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01-01-2017 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c T\u00f2a \u00e1n gi\u1ea3i quy\u1ebft b\u1eb1ng b\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh (tr\u1eeb quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 v\u00ec th\u1eddi hi\u1ec7u kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u00e3 h\u1ebft) \u0111\u00e3 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p lu\u1eadt th\u00ec theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015, ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n l\u1ea1i v\u1ee5 \u00e1n \u0111\u00f3;<\/span><\/p>\n

c) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 6 Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 8. Hi<\/span>\u1ec7<\/b>u <\/span>l\u1ef1<\/b>c thi h\u00e0nh<\/span><\/b><\/p>\n

1. Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Th\u1ea9m ph\u00e1n T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao th\u00f4ng qua ng\u00e0y 14 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2017 v\u00e0 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2017.<\/span><\/p>\n

2. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng v\u1ee5 \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1, h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh, kinh doanh, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, lao \u0111\u1ed9ng m\u00e0 T\u00f2a \u00e1n \u0111\u00e3 th\u1ee5 l\u00fd tr\u01b0\u1edbc khi Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh nh\u01b0ng ch\u01b0a x\u00e9t x\u1eed s\u01a1 th<\/span>\u1ea9m, x\u00e9t x\u1eed ph\u00fac th<\/span>\u1ea9m ho\u1eb7c x\u00e9t x\u1eed gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th<\/span>\u1ea9m, t\u00e1i th<\/span>\u1ea9m th\u00ec \u00e1p d\u1ee5ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y \u0111<\/span>\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft.<\/span><\/p>\n

3. \u0110\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n \u0111\u00e3 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p lu\u1eadt tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh th\u00ec kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y \u0111<\/span>\u1ec3 kh\u00e1ng ngh\u1ecb theo th\u1ee7 t\u1ee5c gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th\u1ea9m ho\u1eb7c t\u00e1i th\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

4. Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh tri\u1ec3n khai thi h\u00e0nh, n\u1ebfu c\u00f3 v\u01b0\u1edbng m\u1eafc ho\u1eb7c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t, ki\u1ebfn ngh\u1ecb th\u00ec ph\u1ea3n \u00e1nh v\u1ec1 T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao (th\u00f4ng qua V\u1ee5 Ph\u00e1p ch\u1ebf v\u00e0 Qu\u1ea3n l\u00fd khoa h\u1ecdc) \u0111\u1ec3 c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn k\u1ecbp th\u1eddi.<\/span><\/p>\n\n\n\n
\nN\u01a1i nh\u1eadn:
\n<\/span><\/i><\/b>\u2013 \u1ee6y ban Th\u01b0\u1eddng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i;
\n\u2013 \u1ee6y ban Ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i;
\n\u2013 \u1ee6y ban T\u01b0 ph\u00e1p c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i;
\n\u2013 Ban Ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o CCTPT\u01af;
\n\u2013 Ban N\u1ed9i ch\u00ednh Trung \u01b0\u01a1ng;
\n\u2013 V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc;
\n\u2013 V\u0103n ph\u00f2ng Ch\u00ednh ph\u1ee7 (02 b\u1ea3n);
\n\u2013 Vi\u1ec7n ki\u1ec3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao;
\n\u2013 B\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p;
\n\u2013 C\u00e1c Th\u1ea9m ph\u00e1n TANDTC;
\n\u2013 C\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb thu\u1ed9c TANDTC;
\n\u2013 C\u00e1c TAND v\u00e0 TAQS c\u00e1c c\u1ea5p;
\n\u2013 L\u01b0u: VT, V\u1ee5 PC&QLKH.<\/span>\n<\/td>\n		\n

TM. H\u1ed8I \u0110\u1ed2NG TH\u1ea8M PH\u00c1N
\nCH\u00c1NH \u00c1N<\/b><\/p>\n

Nguy\u1ec5n H\u00f2a B\u00ecnh<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00bb T\u01b0 v\u1ea5n th\u1ee7 t\u1ee5c ly h\u00f4n \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng<\/a><\/p>\n

\u00bb Lu\u1eadt h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh 2014<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ngh\u1ecb quy\u1ebft 04\/2017\/NQ-H\u0110TP h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n l\u1ea1i v\u1ee5 \u00e1n t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 192 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m n\u0103m 2015. Theo \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi ki\u1ec7n kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n kh\u1edfi ki\u1ec7n l\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u1edfi ki\u1ec7n khi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[214],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7566"}],"collection":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7566"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39574,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7566\/revisions\/39574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}