Lu\u1eadt \u0111\u1ea7u t\u01b0 2020<\/a><\/strong><\/p>\nLU\u1eacT<\/b><\/p>\n
\u0110\u1ea6U T\u01af<\/b><\/p>\n
C\u0103n c\u1ee9 Hi\u1ebfn ph\u00e1p n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam;<\/i><\/p>\n
Qu\u1ed1c h\u1ed9i ban h\u00e0nh Lu\u1eadt \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/i><\/p>\n
Ch\u01b0\u01a1ng I<\/b><\/p>\n
NH\u1eeeNG QUY \u0110\u1ecaNH CHUNG<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 1. Ph\u1ea1m vi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh<\/b><\/p>\n
Lu\u1eadt n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 2. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng<\/b><\/p>\n
Lu\u1eadt n\u00e0y \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 3. Gi\u1ea3i th\u00edch t\u1eeb ng\u1eef<\/b><\/p>\n
Trong Lu\u1eadt n\u00e0y, c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u nh\u01b0 sau:<\/p>\n
1.\u00a0C\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0\u00a0<\/i>l\u00e0 c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0 thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2.\u00a0D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0\u00a0<\/i>l\u00e0 t\u1eadp h\u1ee3p \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t b\u1ecf v\u1ed1n trung h\u1ea1n ho\u1eb7c d\u00e0i h\u1ea1n \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n c\u1ee5 th\u1ec3, trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian x\u00e1c \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n
3.\u00a0D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u1edf r\u1ed9ng\u00a0<\/i>l\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n d\u1ef1 \u00e1n \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh b\u1eb1ng c\u00e1ch m\u1edf r\u1ed9ng quy m\u00f4, n\u00e2ng cao c\u00f4ng su\u1ea5t, \u0111\u1ed5i m\u1edbi c\u00f4ng ngh\u1ec7, gi\u1ea3m \u00f4 nhi\u1ec5m ho\u1eb7c c\u1ea3i thi\u1ec7n m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n
4.\u00a0D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u1edbi\u00a0<\/i>l\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n th\u1ef1c hi\u1ec7n l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ho\u1eb7c d\u1ef1 \u00e1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111ang th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh.<\/p>\n
5.\u00a0\u0110\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh\u00a0<\/i>l\u00e0 vi\u1ec7c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u1ecf v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh th\u00f4ng qua vi\u1ec7c th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf; \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf; \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
6.\u00a0Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0\u00a0<\/i>l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n, b\u1ea3n \u0111i\u1ec7n t\u1eed ghi nh\u1eadn th\u00f4ng tin \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u1ec1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
7.\u00a0H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0\u00a0<\/i>l\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin nghi\u1ec7p v\u1ee5 chuy\u00ean m\u00f4n \u0111\u1ec3 theo d\u00f5i, \u0111\u00e1nh gi\u00e1, ph\u00e2n t\u00edch t\u00ecnh h\u00ecnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u00ean ph\u1ea1m vi c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc nh\u1eb1m ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00f4ng t\u00e1c qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh.<\/p>\n
8.\u00a0H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u00f4ng t\u01b0\u00a0<\/i>(sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng PPP) l\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd k\u1ebft gi\u1eefa c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0, doanh nghi\u1ec7p d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 27 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
9.\u00a0H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng h\u1ee3p t\u00e1c kinh doanh\u00a0<\/i>(sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC) l\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd gi\u1eefa c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 nh\u1eb1m h\u1ee3p t\u00e1c kinh doanh ph\u00e2n chia l\u1ee3i nhu\u1eadn, ph\u00e2n chia s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u00e0 kh\u00f4ng th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf.<\/p>\n
10.\u00a0Khu ch\u1ebf xu\u1ea5t\u00a0<\/i>l\u00e0 khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p chuy\u00ean s\u1ea3n xu\u1ea5t h\u00e0ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u, th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ecbch v\u1ee5 cho s\u1ea3n xu\u1ea5t h\u00e0ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u.<\/p>\n
11. Khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p\u00a0<\/i>l\u00e0 khu v\u1ef1c c\u00f3 ranh gi\u1edbi \u0111\u1ecba l\u00fd x\u00e1c \u0111\u1ecbnh, chuy\u00ean s\u1ea3n xu\u1ea5t h\u00e0ng c\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ecbch v\u1ee5 cho s\u1ea3n xu\u1ea5t c\u00f4ng nghi\u1ec7p.<\/p>\n
12.\u00a0Khu kinh t\u1ebf\u00a0<\/i>l\u00e0 khu v\u1ef1c c\u00f3 ranh gi\u1edbi \u0111\u1ecba l\u00fd x\u00e1c \u0111\u1ecbnh, g\u1ed3m nhi\u1ec1u khu ch\u1ee9c n\u0103ng, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau thu h\u00fat \u0111\u1ea7u t\u01b0, ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh.<\/p>\n
13.\u00a0Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0\u00a0<\/i>l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh, g\u1ed3m nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
14.\u00a0Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i\u00a0<\/i>l\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 qu\u1ed1c t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u00e0nh l\u1eadp theo ph\u00e1p lu\u1eadt n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n
15.\u00a0Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc\u00a0<\/i>l\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 qu\u1ed1c t\u1ecbch Vi\u1ec7t Nam, t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean ho\u1eb7c c\u1ed5 \u0111\u00f4ng.<\/p>\n
16.\u00a0T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf\u00a0<\/i>l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam, g\u1ed3m doanh nghi\u1ec7p, h\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3, li\u00ean hi\u1ec7p h\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3 v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00e1c th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh.<\/p>\n
17.\u00a0T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i\u00a0<\/i>l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf c\u00f3 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean ho\u1eb7c c\u1ed5 \u0111\u00f4ng.<\/p>\n
18.\u00a0V\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0\u00a0<\/i>l\u00e0 ti\u1ec1n v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n kh\u00e1c \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 4. \u00c1p d\u1ee5ng Lu\u1eadt \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u00e1c lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf<\/b><\/p>\n
1. Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 lu\u1eadt kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan.<\/p>\n
2. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c nhau gi\u1eefa Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 lu\u1eadt kh\u00e1c v\u1ec1 ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 c\u1ea5m \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh, ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u00ec th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, tr\u1eeb tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Lu\u1eadt ch\u1ee9ng kho\u00e1n, Lu\u1eadt c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, Lu\u1eadt kinh doanh b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 Lu\u1eadt d\u1ea7u kh\u00ed.<\/p>\n
3. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y th\u00ec \u00e1p d\u1ee5ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u00f3.<\/p>\n
4. \u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng trong \u0111\u00f3 c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t b\u00ean tham gia l\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 23 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, c\u00e1c b\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ecfa thu\u1eadn trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng ph\u00e1p lu\u1eadt n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c t\u1eadp qu\u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 qu\u1ed1c t\u1ebf n\u1ebfu th\u1ecfa thu\u1eadn \u0111\u00f3 kh\u00f4ng tr\u00e1i v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 5. Ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh trong c\u00e1c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 m\u00e0 Lu\u1eadt n\u00e0y kh\u00f4ng c\u1ea5m.<\/p>\n
2. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 ch\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan; \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn, s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ngu\u1ed3n v\u1ed1n t\u00edn d\u1ee5ng, qu\u1ef9 h\u1ed7 tr\u1ee3, s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111ai v\u00e0 t\u00e0i nguy\u00ean kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n
3. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f4ng nh\u1eadn v\u00e0 b\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n, v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, thu nh\u1eadp v\u00e0 c\u00e1c quy\u1ec1n, l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p kh\u00e1c c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
4. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed1i x\u1eed b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng gi\u1eefa c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0; c\u00f3 ch\u00ednh s\u00e1ch khuy\u1ebfn kh\u00edch v\u00e0 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n thu\u1eadn l\u1ee3i \u0111\u1ec3 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh, ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng c\u00e1c ng\u00e0nh kinh t\u1ebf.<\/p>\n
5. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh m\u00e0 C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 6. Ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 c\u1ea5m \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh<\/b><\/p>\n
1. C\u1ea5m c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) Kinh doanh c\u00e1c ch\u1ea5t ma t\u00fay theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c 1 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
b) Kinh doanh c\u00e1c lo\u1ea1i h\u00f3a ch\u1ea5t, kho\u00e1ng v\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c 2 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
c) Kinh doanh m\u1eabu v\u1eadt c\u00e1c lo\u1ea1i th\u1ef1c v\u1eadt, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt hoang d\u00e3 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c 1 c\u1ee7a C\u00f4ng \u01b0\u1edbc v\u1ec1 bu\u00f4n b\u00e1n qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00e1c lo\u00e0i th\u1ef1c v\u1eadt, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt hoang d\u00e3 nguy c\u1ea5p; m\u1eabu v\u1eadt c\u00e1c lo\u1ea1i \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, th\u1ef1c v\u1eadt hoang d\u00e3 nguy c\u1ea5p, qu\u00fd hi\u1ebfm Nh\u00f3m I c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb t\u1ef1 nhi\u00ean theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c 3 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
d) Kinh doanh m\u1ea1i d\u00e2m;<\/p>\n
\u0111) Mua, b\u00e1n ng\u01b0\u1eddi, m\u00f4, b\u1ed9 ph\u1eadn c\u01a1 th\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi;<\/p>\n
e) Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn sinh s\u1ea3n v\u00f4 t\u00ednh tr\u00ean ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n
2. Vi\u1ec7c s\u1ea3n xu\u1ea5t, s\u1eed d\u1ee5ng s\u1ea3n ph\u1ea9m quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m a, b v\u00e0 c kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y trong ph\u00e2n t\u00edch, ki\u1ec3m nghi\u1ec7m, nghi\u00ean c\u1ee9u khoa h\u1ecdc, y t\u1ebf, s\u1ea3n xu\u1ea5t d\u01b0\u1ee3c ph\u1ea9m, \u0111i\u1ec1u tra t\u1ed9i ph\u1ea1m, b\u1ea3o v\u1ec7 qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 7. Ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/b><\/p>\n
1. Ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0 ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 m\u00e0 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh trong ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00ec l\u00fd do qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh qu\u1ed1c gia, tr\u1eadt t\u1ef1, an to\u00e0n x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i, s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n
2. Danh m\u1ee5c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c 4 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
3. \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c lu\u1eadt, ph\u00e1p l\u1ec7nh, ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean. B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9, H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng nh\u00e2n d\u00e2n, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c c\u1ea5p, c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh.<\/p>\n
4. \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y v\u00e0 ph\u1ea3i b\u1ea3o \u0111\u1ea3m c\u00f4ng khai, minh b\u1ea1ch, kh\u00e1ch quan, ti\u1ebft ki\u1ec7m th\u1eddi gian, chi ph\u00ed tu\u00e2n th\u1ee7 c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
5. Ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean C\u1ed5ng th\u00f4ng tin \u0111\u0103ng k\u00fd doanh nghi\u1ec7p qu\u1ed1c gia.<\/p>\n
6. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft vi\u1ec7c c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0 ki\u1ec3m so\u00e1t \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 8. S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 c\u1ea5m \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh, Danh m\u1ee5c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/b><\/p>\n
C\u0103n c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc trong t\u1eebng th\u1eddi k\u1ef3, Ch\u00ednh ph\u1ee7 r\u00e0 so\u00e1t c\u00e1c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 c\u1ea5m \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh, Danh m\u1ee5c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 tr\u00ecnh Qu\u1ed1c h\u1ed9i s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung \u0110i\u1ec1u 6 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 7 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y theo th\u1ee7 t\u1ee5c r\u00fat g\u1ecdn.<\/p>\n
Ch\u01b0\u01a1ng II<\/b><\/p>\n
B\u1ea2O \u0110\u1ea2M \u0110\u1ea6U T\u01af<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 9. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu t\u00e0i s\u1ea3n<\/b><\/p>\n
1. T\u00e0i s\u1ea3n h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng b\u1ecb qu\u1ed1c h\u1eefu h\u00f3a ho\u1eb7c b\u1ecb t\u1ecbch thu b\u1eb1ng bi\u1ec7n ph\u00e1p h\u00e0nh ch\u00ednh.<\/p>\n
2. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc tr\u01b0ng mua, tr\u01b0ng d\u1ee5ng t\u00e0i s\u1ea3n v\u00ec l\u00fd do qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh ho\u1eb7c v\u00ec l\u1ee3i \u00edch qu\u1ed1c gia, t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p, ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng thi\u00ean tai th\u00ec nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c thanh to\u00e1n, b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 tr\u01b0ng mua, tr\u01b0ng d\u1ee5ng t\u00e0i s\u1ea3n v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 10. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng b\u1eaft bu\u1ed9c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng y\u00eau c\u1ea7u sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) \u01afu ti\u00ean mua, s\u1eed d\u1ee5ng h\u00e0ng h\u00f3a, d\u1ecbch v\u1ee5 trong n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c ph\u1ea3i mua, s\u1eed d\u1ee5ng h\u00e0ng h\u00f3a, d\u1ecbch v\u1ee5 t\u1eeb nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t ho\u1eb7c cung \u1ee9ng d\u1ecbch v\u1ee5 trong n\u01b0\u1edbc;<\/p>\n
b) Xu\u1ea5t kh\u1ea9u h\u00e0ng h\u00f3a ho\u1eb7c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u1ea1t m\u1ed9t t\u1ef7 l\u1ec7 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh; h\u1ea1n ch\u1ebf s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng, gi\u00e1 tr\u1ecb, lo\u1ea1i h\u00e0ng h\u00f3a v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 xu\u1ea5t kh\u1ea9u ho\u1eb7c s\u1ea3n xu\u1ea5t, cung \u1ee9ng trong n\u01b0\u1edbc;<\/p>\n
c) Nh\u1eadp kh\u1ea9u h\u00e0ng h\u00f3a v\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb h\u00e0ng h\u00f3a xu\u1ea5t kh\u1ea9u ho\u1eb7c ph\u1ea3i t\u1ef1 c\u00e2n \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i t\u1ec7 t\u1eeb ngu\u1ed3n xu\u1ea5t kh\u1ea9u \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u nh\u1eadp kh\u1ea9u;<\/p>\n
d) \u0110\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef7 l\u1ec7 n\u1ed9i \u0111\u1ecba h\u00f3a \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0ng h\u00f3a s\u1ea3n xu\u1ea5t trong n\u01b0\u1edbc;<\/p>\n
\u0111) \u0110\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ho\u1eb7c gi\u00e1 tr\u1ecb nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n \u1edf trong n\u01b0\u1edbc;<\/p>\n
e) Cung c\u1ea5p h\u00e0ng h\u00f3a, d\u1ecbch v\u1ee5 t\u1ea1i m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m c\u1ee5 th\u1ec3 \u1edf trong n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
g) \u0110\u1eb7t tr\u1ee5 s\u1edf ch\u00ednh t\u1ea1i \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n.<\/p>\n
2. C\u0103n c\u1ee9 \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, ch\u00ednh s\u00e1ch qu\u1ea3n l\u00fd ngo\u1ea1i h\u1ed1i v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng c\u00e2n \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i t\u1ec7 trong t\u1eebng th\u1eddi k\u1ef3, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c b\u1ea3o \u0111\u1ea3m \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u ngo\u1ea1i t\u1ec7 \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 nh\u1eefng d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng quan tr\u1ecdng kh\u00e1c.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 11. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m chuy\u1ec3n t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
Sau khi th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 ngh\u0129a v\u1ee5 t\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u1ed1i v\u1edbi Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00e1c t\u00e0i s\u1ea3n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
1. V\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u00e1c kho\u1ea3n thanh l\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
2. Thu nh\u1eadp t\u1eeb ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh;<\/p>\n
3. Ti\u1ec1n v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n kh\u00e1c thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 12. B\u1ea3o l\u00e3nh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 d\u1ef1 \u00e1n quan tr\u1ecdng<\/b><\/p>\n
1. Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c b\u1ea3o l\u00e3nh ngh\u0129a v\u1ee5 th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ho\u1eb7c doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc tham gia th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 nh\u1eefng d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng quan tr\u1ecdng kh\u00e1c.<\/p>\n
2. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 13. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p thay \u0111\u1ed5i ph\u00e1p lu\u1eadt<\/b><\/p>\n
1. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh quy \u0111\u1ecbnh \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 cao h\u01a1n \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng th\u00ec nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt m\u1edbi cho th\u1eddi gian h\u01b0\u1edfng \u01b0u \u0111\u00e3i c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n.<\/p>\n
2. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh quy \u0111\u1ecbnh \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ea5p h\u01a1n \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 th\u00ec nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c \u00e1p d\u1ee5ng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 cho th\u1eddi gian h\u01b0\u1edfng \u01b0u \u0111\u00e3i c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n.<\/p>\n
3. Quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p thay \u0111\u1ed5i quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00ec l\u00fd do qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh qu\u1ed1c gia, tr\u1eadt t\u1ef1, an to\u00e0n x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i, s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n
4. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c \u00e1p d\u1ee5ng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t gi\u1ea3i quy\u1ebft b\u00e0ng m\u1ed9t ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ed1 bi\u1ec7n ph\u00e1p sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) Kh\u1ea5u tr\u1eeb thi\u1ec7t h\u1ea1i th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o thu nh\u1eadp ch\u1ecbu thu\u1ebf;<\/p>\n
b) \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh m\u1ee5c ti\u00eau ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
c) H\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u1eafc ph\u1ee5c thi\u1ec7t h\u1ea1i.<\/p>\n
5. \u0110\u1ed1i v\u1edbi bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o \u0111\u1ea3m \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n trong th\u1eddi h\u1ea1n 03 n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p lu\u1eadt m\u1edbi c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 14. Gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh<\/b><\/p>\n
1. Tranh ch\u1ea5p li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft th\u00f4ng qua th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng, h\u00f2a gi\u1ea3i. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng, h\u00f2a gi\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00ec tranh ch\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft t\u1ea1i Tr\u1ecdng t\u00e0i ho\u1eb7c T\u00f2a \u00e1n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c kho\u1ea3n 2, 3 v\u00e0 4 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
2. Tranh ch\u1ea5p gi\u1eefa c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c gi\u1eefa nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1edbi c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft th\u00f4ng qua Tr\u1ecdng t\u00e0i Vi\u1ec7t Nam ho\u1eb7c T\u00f2a \u00e1n Vi\u1ec7t Nam, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
3. Tranh ch\u1ea5p gi\u1eefa c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong \u0111\u00f3 c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t b\u00ean l\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 23 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft th\u00f4ng qua m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) T\u00f2a \u00e1n Vi\u1ec7t Nam;<\/p>\n
b) Tr\u1ecdng t\u00e0i Vi\u1ec7t Nam;<\/p>\n
c) Tr\u1ecdng t\u00e0i n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
d) Tr\u1ecdng t\u00e0i qu\u1ed1c t\u1ebf;<\/p>\n
\u0111) Tr\u1ecdng t\u00e0i do c\u00e1c b\u00ean tranh ch\u1ea5p th\u1ecfa thu\u1eadn th\u00e0nh l\u1eadp.<\/p>\n
4. Tranh ch\u1ea5p gi\u1eefa nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1edbi c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft th\u00f4ng qua Tr\u1ecdng t\u00e0i Vi\u1ec7t Nam ho\u1eb7c T\u00f2a \u00e1n Vi\u1ec7t Nam, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 th\u1ecfa thu\u1eadn kh\u00e1c theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c.<\/p>\n
Ch\u01b0\u01a1ng III<\/b><\/p>\n
\u01afU \u0110\u00c3I V\u00c0 H\u1ed6 TR\u1ee2 \u0110\u1ea6U T\u01af<\/b><\/p>\n
M\u1ee5c 1. \u01afU \u0110\u00c3I \u0110\u1ea6U T\u01af<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 15. H\u00ecnh th\u1ee9c v\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. H\u00ecnh th\u1ee9c \u00e1p d\u1ee5ng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0:<\/p>\n
a) \u00c1p d\u1ee5ng m\u1ee9c thu\u1ebf su\u1ea5t thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p th\u1ea5p h\u01a1n m\u1ee9c thu\u1ebf su\u1ea5t th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n ho\u1eb7c to\u00e0n b\u1ed9 th\u1eddi gian th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0; mi\u1ec5n, gi\u1ea3m thu\u1ebf thu nh\u1eadp doanh nghi\u1ec7p;<\/p>\n
b) Mi\u1ec5n thu\u1ebf nh\u1eadp kh\u1ea9u \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0ng h\u00f3a nh\u1eadp kh\u1ea9u \u0111\u1ec3 t\u1ea1o t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh; nguy\u00ean li\u1ec7u, v\u1eadt t\u01b0, linh ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
c) Mi\u1ec5n, gi\u1ea3m ti\u1ec1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t, ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, thu\u1ebf s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t.<\/p>\n
2. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0:<\/p>\n
a) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 16 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
b) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i \u0111\u1ecba b\u00e0n \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 16 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
c) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 quy m\u00f4 v\u1ed1n t\u1eeb 6.000 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng tr\u1edf l\u00ean, th\u1ef1c hi\u1ec7n gi\u1ea3i ng\u00e2n t\u1ed1i thi\u1ec3u 6.000 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng trong th\u1eddi h\u1ea1n 03 n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
d) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i v\u00f9ng n\u00f4ng th\u00f4n s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb 500 lao \u0111\u1ed9ng tr\u1edf l\u00ean;<\/p>\n
\u0111) Doanh nghi\u1ec7p c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, doanh nghi\u1ec7p khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7, t\u1ed5 ch\u1ee9c khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7.<\/p>\n
3. \u01afu \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u1edbi v\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u1edf r\u1ed9ng. M\u1ee9c \u01b0u \u0111\u00e3i c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1eebng lo\u1ea1i \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 thu\u1ebf v\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea5t \u0111ai.<\/p>\n
4. \u01afu \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m b, c v\u00e0 d kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 khai th\u00e1c kho\u00e1ng s\u1ea3n; s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh h\u00e0ng h\u00f3a, d\u1ecbch v\u1ee5 thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng ch\u1ecbu thu\u1ebf ti\u00eau th\u1ee5 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt thu\u1ebf ti\u00eau th\u1ee5 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, tr\u1eeb s\u1ea3n xu\u1ea5t \u00f4 t\u00f4.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 16. Ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 \u0111\u1ecba b\u00e0n \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. Ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0:<\/p>\n
a) Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f4ng nghi\u1ec7p h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao; ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n;<\/p>\n
b) S\u1ea3n xu\u1ea5t v\u1eadt li\u1ec7u m\u1edbi, n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng m\u1edbi, n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea1ch, n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng t\u00e1i t\u1ea1o; s\u1ea3n xu\u1ea5t s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb gia t\u0103ng t\u1eeb 30% tr\u1edf l\u00ean, s\u1ea3n ph\u1ea9m ti\u1ebft ki\u1ec7m n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng;<\/p>\n
c) S\u1ea3n xu\u1ea5t s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111i\u1ec7n t\u1eed, s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u01a1 kh\u00ed tr\u1ecdng \u0111i\u1ec3m, m\u00e1y n\u00f4ng nghi\u1ec7p, \u00f4 t\u00f4, ph\u1ee5 t\u00f9ng \u00f4 t\u00f4; \u0111\u00f3ng t\u00e0u;<\/p>\n
d) S\u1ea3n xu\u1ea5t s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f4ng nghi\u1ec7p h\u1ed7 tr\u1ee3 cho ng\u00e0nh d\u1ec7t may, da gi\u00e0y v\u00e0 c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n n\u00e0y;<\/p>\n
\u0111) S\u1ea3n xu\u1ea5t s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin, ph\u1ea7n m\u1ec1m, n\u1ed9i dung s\u1ed1;<\/p>\n
e) Nu\u00f4i tr\u1ed3ng, ch\u1ebf bi\u1ebfn n\u00f4ng s\u1ea3n, l\u00e2m s\u1ea3n, th\u1ee7y s\u1ea3n; tr\u1ed3ng v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 r\u1eebng; l\u00e0m mu\u1ed1i; khai th\u00e1c h\u1ea3i s\u1ea3n v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1eadu c\u1ea7n ngh\u1ec1 c\u00e1; s\u1ea3n xu\u1ea5t gi\u1ed1ng c\u00e2y tr\u1ed3ng, gi\u1ed1ng v\u1eadt nu\u00f4i, s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f4ng ngh\u1ec7 sinh h\u1ecdc;<\/p>\n
g) Thu gom, x\u1eed l\u00fd, t\u00e1i ch\u1ebf ho\u1eb7c t\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ea5t th\u1ea3i;<\/p>\n
h) \u0110\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 v\u1eadn h\u00e0nh, qu\u1ea3n l\u00fd c\u00f4ng tr\u00ecnh k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng; ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u1eadn t\u1ea3i h\u00e0nh kh\u00e1ch c\u00f4ng c\u1ed9ng t\u1ea1i c\u00e1c \u0111\u00f4 th\u1ecb;<\/p>\n
i) Gi\u00e1o d\u1ee5c m\u1ea7m non, gi\u00e1o d\u1ee5c ph\u1ed5 th\u00f4ng, gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p;<\/p>\n
k) Kh\u00e1m b\u1ec7nh, ch\u1eefa b\u1ec7nh; s\u1ea3n xu\u1ea5t thu\u1ed1c, nguy\u00ean li\u1ec7u l\u00e0m thu\u1ed1c, thu\u1ed1c ch\u1ee7 y\u1ebfu, thu\u1ed1c thi\u1ebft y\u1ebfu, thu\u1ed1c ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng b\u1ec7nh x\u00e3 h\u1ed9i, v\u1eafc xin, sinh ph\u1ea9m y t\u1ebf, thu\u1ed1c t\u1eeb d\u01b0\u1ee3c li\u1ec7u, thu\u1ed1c \u0111\u00f4ng y; nghi\u00ean c\u1ee9u khoa h\u1ecdc v\u1ec1 c\u00f4ng ngh\u1ec7 b\u00e0o ch\u1ebf, c\u00f4ng ngh\u1ec7 sinh h\u1ecdc \u0111\u1ec3 s\u1ea3n xu\u1ea5t c\u00e1c lo\u1ea1i thu\u1ed1c m\u1edbi;<\/p>\n
l) \u0110\u1ea7u t\u01b0 c\u01a1 s\u1edf luy\u1ec7n t\u1eadp, thi \u0111\u1ea5u th\u1ec3 d\u1ee5c, th\u1ec3 thao cho ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt ho\u1eb7c chuy\u00ean nghi\u1ec7p; b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 ph\u00e1t huy gi\u00e1 tr\u1ecb di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a;<\/p>\n
m) \u0110\u1ea7u t\u01b0 trung t\u00e2m l\u00e3o khoa, t\u00e2m th\u1ea7n, \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb b\u1ec7nh nh\u00e2n nhi\u1ec5m ch\u1ea5t \u0111\u1ed9c m\u00e0u da cam; trung t\u00e2m ch\u0103m s\u00f3c ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i, ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt, tr\u1ebb m\u1ed3 c\u00f4i, tr\u1ebb em lang thang kh\u00f4ng n\u01a1i n\u01b0\u01a1ng t\u1ef1a;<\/p>\n
n) Qu\u1ef9 t\u00edn d\u1ee5ng nh\u00e2n d\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh vi m\u00f4.<\/p>\n
2. \u0110\u1ecba b\u00e0n \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0:<\/p>\n
a) \u0110\u1ecba b\u00e0n c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00f3 kh\u0103n, \u0111\u1ecba b\u00e0n c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t kh\u00f3 kh\u0103n;<\/p>\n
b) Khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, khu kinh t\u1ebf.<\/p>\n
3. C\u0103n c\u1ee9 ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 v\u00e0 \u0111\u1ecba b\u00e0n \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh, s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung Danh m\u1ee5c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 Danh m\u1ee5c \u0111\u1ecba b\u00e0n \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 17. Th\u1ee7 t\u1ee5c \u00e1p d\u1ee5ng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. \u0110\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ghi n\u1ed9i dung \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u00e1p d\u1ee5ng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. \u0110\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ebfu \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u0103n c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 15 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 16 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ec3 t\u1ef1 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c h\u01b0\u1edfng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i c\u01a1 quan thu\u1ebf, c\u01a1 quan t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 c\u01a1 quan h\u1ea3i quan t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi t\u1eebng lo\u1ea1i \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 18. M\u1edf r\u1ed9ng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
Ch\u00ednh ph\u1ee7 tr\u00ecnh Qu\u1ed1c h\u1ed9i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1c lu\u1eadt kh\u00e1c trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea7n khuy\u1ebfn kh\u00edch ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ed9t ng\u00e0nh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quan tr\u1ecdng ho\u1eb7c \u0111\u01a1n v\u1ecb h\u00e0nh ch\u00ednh \u2013 kinh t\u1ebf \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.<\/p>\n
M\u1ee5c 2. H\u1ed6 TR\u1ee2 \u0110\u1ea6U T\u01af<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 19. H\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. C\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ea7u t\u01b0:<\/p>\n
a) H\u1ed7 tr\u1ee3 ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ec7 th\u1ed1ng k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng k\u1ef9 thu\u1eadt, h\u1ea1 t\u1ea7ng x\u00e3 h\u1ed9i trong v\u00e0 ngo\u00e0i h\u00e0ng r\u00e0o d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
b) H\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u00e0o t\u1ea1o, ph\u00e1t tri\u1ec3n ngu\u1ed3n nh\u00e2n l\u1ef1c;<\/p>\n
c) H\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00edn d\u1ee5ng;<\/p>\n
d) H\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ebfp c\u1eadn m\u1eb7t b\u1eb1ng s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh; h\u1ed7 tr\u1ee3 di d\u1eddi c\u01a1 s\u1edf s\u1ea3n xu\u1ea5t ra kh\u1ecfi n\u1ed9i th\u00e0nh, n\u1ed9i th\u1ecb;<\/p>\n
\u0111) H\u1ed7 tr\u1ee3 khoa h\u1ecdc, k\u1ef9 thu\u1eadt, chuy\u1ec3n giao c\u00f4ng ngh\u1ec7;<\/p>\n
e) H\u1ed7 tr\u1ee3 ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin;<\/p>\n
g) H\u1ed7 tr\u1ee3 nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n.<\/p>\n
2. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p nh\u1ecf v\u00e0 v\u1eeba, doanh nghi\u1ec7p c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, doanh nghi\u1ec7p khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7, t\u1ed5 ch\u1ee9c khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7, doanh nghi\u1ec7p \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o n\u00f4ng nghi\u1ec7p, n\u00f4ng th\u00f4n, doanh nghi\u1ec7p \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o gi\u00e1o d\u1ee5c, ph\u1ed5 bi\u1ebfn ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1c ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i trong t\u1eebng th\u1eddi k\u1ef3.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 20. H\u1ed7 tr\u1ee3 ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ec7 th\u1ed1ng k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, khu kinh t\u1ebf<\/b><\/p>\n
1. C\u0103n c\u1ee9 quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, khu kinh t\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea duy\u1ec7t, c\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh) x\u00e2y d\u1ef1ng k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e2y d\u1ef1ng h\u1ec7 th\u1ed1ng k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng k\u1ef9 thu\u1eadt, h\u1ea1 t\u1ea7ng x\u00e3 h\u1ed9i ngo\u00e0i h\u00e0ng r\u00e0o khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, c\u00e1c khu ch\u1ee9c n\u0103ng thu\u1ed9c khu kinh t\u1ebf.<\/p>\n
2. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1ed9t ph\u1ea7n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1eeb ng\u00e2n s\u00e1ch v\u00e0 v\u1ed1n t\u00edn d\u1ee5ng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 h\u1ec7 th\u1ed1ng k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng k\u1ef9 thu\u1eadt, h\u1ea1 t\u1ea7ng x\u00e3 h\u1ed9i trong v\u00e0 ngo\u00e0i h\u00e0ng r\u00e0o khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p t\u1ea1i \u0111\u1ecba b\u00e0n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00f3 kh\u0103n ho\u1eb7c \u0111\u1ecba b\u00e0n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t kh\u00f3 kh\u0103n.<\/p>\n
3. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1ed9t ph\u1ea7n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1eeb ng\u00e2n s\u00e1ch, v\u1ed1n t\u00edn d\u1ee5ng \u01b0u \u0111\u00e3i v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c huy \u0111\u1ed9ng v\u1ed1n kh\u00e1c \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng h\u1ec7 th\u1ed1ng k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng k\u1ef9 thu\u1eadt, h\u1ea1 t\u1ea7ng x\u00e3 h\u1ed9i trong khu kinh t\u1ebf, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 21. Ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u00e0 \u1edf v\u00e0 c\u00f4ng tr\u00ecnh d\u1ecbch v\u1ee5, ti\u1ec7n \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng trong khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, khu kinh t\u1ebf<\/b><\/p>\n
1. C\u0103n c\u1ee9 quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, khu kinh t\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ph\u00ea duy\u1ec7t, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh l\u1eadp quy ho\u1ea1ch v\u00e0 b\u1ed1 tr\u00ed qu\u1ef9 \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u00e0 \u1edf, c\u00f4ng tr\u00ecnh d\u1ecbch v\u1ee5, ti\u1ec7n \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c trong khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, khu kinh t\u1ebf.<\/p>\n
2. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n trong b\u1ed1 tr\u00ed qu\u1ef9 \u0111\u1ea5t ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u00e0 \u1edf, c\u00f4ng tr\u00ecnh d\u1ecbch v\u1ee5, ti\u1ec7n \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng trong khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p \u0111\u1ec3 d\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u00e0 \u1edf, c\u00f4ng tr\u00ecnh d\u1ecbch v\u1ee5, ti\u1ec7n \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng.<\/p>\n
Ch\u01b0\u01a1ng IV<\/b><\/p>\n
HO\u1ea0T \u0110\u1ed8NG \u0110\u1ea6U T\u01af T\u1ea0I VI\u1ec6T NAM<\/b><\/p>\n
M\u1ee5c 1. H\u00ccNH TH\u1ee8C \u0110\u1ea6U T\u01af<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 22. \u0110\u1ea7u t\u01b0 th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. Tr\u01b0\u1edbc khi th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i c\u00f3 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 37 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) T\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y;<\/p>\n
b) H\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ea7u t\u01b0, ph\u1ea1m vi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1ed1i t\u00e1c Vi\u1ec7t Nam tham gia th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean.<\/p>\n
2. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u00f4ng qua t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p ho\u1eb7c \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n
3. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1edf h\u1eefu v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 kh\u00f4ng h\u1ea1n ch\u1ebf trong t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf, tr\u1eeb c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) T\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i c\u00f4ng ty ni\u00eam y\u1ebft, c\u00f4ng ty \u0111\u1ea1i ch\u00fang, t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh doanh ch\u1ee9ng kho\u00e1n v\u00e0 c\u00e1c qu\u1ef9 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ee9ng kho\u00e1n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ch\u1ee9ng kho\u00e1n;<\/p>\n
b) T\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ed5 ph\u1ea7n h\u00f3a ho\u1eb7c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i s\u1edf h\u1eefu theo h\u00ecnh th\u1ee9c kh\u00e1c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 c\u1ed5 ph\u1ea7n h\u00f3a v\u00e0 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc;<\/p>\n
c) T\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i kh\u00f4ng thu\u1ed9c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a v\u00e0 \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 23. Th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i khi \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf; \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf; \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) C\u00f3 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i n\u1eafm gi\u1eef t\u1eeb 51% v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 tr\u1edf l\u00ean ho\u1eb7c c\u00f3 \u0111a s\u1ed1 th\u00e0nh vi\u00ean h\u1ee3p danh l\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf l\u00e0 c\u00f4ng ty h\u1ee3p danh;<\/p>\n
b) C\u00f3 t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n n\u00e0y n\u1eafm gi\u1eef t\u1eeb 51% v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 tr\u1edf l\u00ean;<\/p>\n
c) C\u00f3 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n n\u00e0y n\u1eafm gi\u1eef t\u1eeb 51% v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 tr\u1edf l\u00ean.<\/p>\n
2. T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m a, b v\u00e0 c kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf; \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf; \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC.<\/p>\n
3. T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u00e3 th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam n\u1ebfu c\u00f3 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u1edbi th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00f3 m\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf m\u1edbi.<\/p>\n
4. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 24. \u0110\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p v\u00e0o t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 quy\u1ec1n g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p v\u00e0o t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf.<\/p>\n
2. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p v\u00e0o t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 25 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 26 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 25. H\u00ecnh th\u1ee9c v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p v\u00e0o t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f3p v\u1ed1n v\u00e0o t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf theo c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) Mua c\u1ed5 ph\u1ea7n ph\u00e1t h\u00e0nh l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ho\u1eb7c c\u1ed5 ph\u1ea7n ph\u00e1t h\u00e0nh th\u00eam c\u1ee7a c\u00f4ng ty c\u1ed5 ph\u1ea7n;<\/p>\n
b) G\u00f3p v\u1ed1n v\u00e0o c\u00f4ng ty tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u1eefu h\u1ea1n, c\u00f4ng ty h\u1ee3p danh;<\/p>\n
c) G\u00f3p v\u1ed1n v\u00e0o t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf kh\u00e1c kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a v\u00e0 \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n n\u00e0y.<\/p>\n
2. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf theo c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) Mua c\u1ed5 ph\u1ea7n c\u1ee7a c\u00f4ng ty c\u1ed5 ph\u1ea7n t\u1eeb c\u00f4ng ty ho\u1eb7c c\u1ed5 \u0111\u00f4ng;<\/p>\n
b) Mua ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f4ng ty tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u1eefu h\u1ea1n \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a c\u00f4ng ty tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u1eefu h\u1ea1n;<\/p>\n
c) Mua ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a th\u00e0nh vi\u00ean g\u00f3p v\u1ed1n trong c\u00f4ng ty h\u1ee3p danh \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh th\u00e0nh vi\u00ean g\u00f3p v\u1ed1n c\u1ee7a c\u00f4ng ty h\u1ee3p danh;<\/p>\n
d) Mua ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a th\u00e0nh vi\u00ean t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf kh\u00e1c kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m a, b v\u00e0 c kho\u1ea3n n\u00e0y.<\/p>\n
3. Vi\u1ec7c g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a v\u00e0 \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 22 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 26. Th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u0103ng k\u00fd g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p v\u00e0o t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p v\u00e0o t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
b) Vi\u1ec7c g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p d\u1eabn \u0111\u1ebfn nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 23 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y n\u1eafm gi\u1eef t\u1eeb 51% v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 tr\u1edf l\u00ean c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf.<\/p>\n
2. H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p:<\/p>\n
a) V\u0103n b\u1ea3n \u0111\u0103ng k\u00fd g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p g\u1ed3m nh\u1eefng n\u1ed9i dung: th\u00f4ng tin v\u1ec1 t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf m\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i d\u1ef1 ki\u1ebfn g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p; t\u1ef7 l\u1ec7 s\u1edf h\u1eefu v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i sau khi g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p v\u00e0o t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf;<\/p>\n
b) B\u1ea3n sao ch\u1ee9ng minh nh\u00e2n d\u00e2n, th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c h\u1ed9 chi\u1ebfu \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n; b\u1ea3n sao Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn th\u00e0nh l\u1eadp ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c x\u00e1c nh\u1eadn t\u01b0 c\u00e1ch ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c.<\/p>\n
3. Th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u0103ng k\u00fd g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p:<\/p>\n
a) Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y t\u1ea1i S\u1edf K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 n\u01a1i t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u0111\u1eb7t tr\u1ee5 s\u1edf ch\u00ednh;<\/p>\n
b) Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p vi\u1ec7c g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a v\u00e0 \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 22 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, S\u1edf K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n trong th\u1eddi h\u1ea1n 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec3 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c thay \u0111\u1ed5i c\u1ed5 \u0111\u00f4ng, th\u00e0nh vi\u00ean theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, S\u1edf K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 n\u00eau r\u00f5 l\u00fd do.<\/p>\n
4. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c thay \u0111\u1ed5i c\u1ed5 \u0111\u00f4ng, th\u00e0nh vi\u00ean theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt khi g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 nhu c\u1ea7u \u0111\u0103ng k\u00fd vi\u1ec7c g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 27. \u0110\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng PPP<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0, doanh nghi\u1ec7p d\u1ef1 \u00e1n k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng PPP v\u1edbi c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1edbi ho\u1eb7c c\u1ea3i t\u1ea1o, n\u00e2ng c\u1ea5p, m\u1edf r\u1ed9ng, qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 v\u1eadn h\u00e0nh c\u00f4ng tr\u00ecnh k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng ho\u1eb7c cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f4ng.<\/p>\n
2. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft l\u0129nh v\u1ef1c, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, th\u1ee7 t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng PPP.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 28. \u0110\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC<\/b><\/p>\n
1. H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd k\u1ebft gi\u1eefa c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 d\u00e2n s\u1ef1.<\/p>\n
2. H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd k\u1ebft gi\u1eefa nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c gi\u1eefa c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 37 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
3. C\u00e1c b\u00ean tham gia h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC th\u00e0nh l\u1eadp ban \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC. Ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a ban \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i do c\u00e1c b\u00ean th\u1ecfa thu\u1eadn.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 29. N\u1ed9i dung h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC<\/b><\/p>\n
1. H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC g\u1ed3m nh\u1eefng n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) T\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean tham gia h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng; \u0111\u1ecba ch\u1ec9 giao d\u1ecbch ho\u1eb7c \u0111\u1ecba ch\u1ec9 n\u01a1i th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
b) M\u1ee5c ti\u00eau v\u00e0 ph\u1ea1m vi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh;<\/p>\n
c) \u0110\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean tham gia h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 ph\u00e2n chia k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh gi\u1eefa c\u00e1c b\u00ean;<\/p>\n
d) Ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 v\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng;<\/p>\n
\u0111) Quy\u1ec1n, ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean tham gia h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng;<\/p>\n
e) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng, ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng;<\/p>\n
g) Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m do vi ph\u1ea1m h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p.<\/p>\n
2. Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC, c\u00e1c b\u00ean tham gia h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ecfa thu\u1eadn s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i s\u1ea3n h\u00ecnh th\u00e0nh t\u1eeb vi\u1ec7c h\u1ee3p t\u00e1c kinh doanh \u0111\u1ec3 th\u00e0nh l\u1eadp doanh nghi\u1ec7p theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 doanh nghi\u1ec7p.<\/p>\n
3. C\u00e1c b\u00ean tham gia h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC c\u00f3 quy\u1ec1n th\u1ecfa thu\u1eadn nh\u1eefng n\u1ed9i dung kh\u00e1c kh\u00f4ng tr\u00e1i v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n
M\u1ee5c 2. TH\u1ee6 T\u1ee4C QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH CH\u1ee6 TR\u01af\u01a0NG \u0110\u1ea6U T\u01af<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 30. Th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i<\/b><\/p>\n
Tr\u1eeb nh\u1eefng d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i theo ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng, Qu\u1ed1c h\u1ed9i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
1. D\u1ef1 \u00e1n \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng l\u1edbn \u0111\u1ebfn m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ho\u1eb7c ti\u1ec1m \u1ea9n kh\u1ea3 n\u0103ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng nghi\u00eam tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, bao g\u1ed3m:<\/p>\n
a) Nh\u00e0 m\u00e1y \u0111i\u1ec7n h\u1ea1t nh\u00e2n;<\/p>\n
b) Chuy\u1ec3n m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t v\u01b0\u1eddn qu\u1ed1c gia, khu b\u1ea3o t\u1ed3n thi\u00ean nhi\u00ean, khu b\u1ea3o v\u1ec7 c\u1ea3nh quan, khu r\u1eebng nghi\u00ean c\u1ee9u, th\u1ef1c nghi\u1ec7m khoa h\u1ecdc t\u1eeb 50 h\u00e9c ta tr\u1edf l\u00ean; r\u1eebng ph\u00f2ng h\u1ed9 \u0111\u1ea7u ngu\u1ed3n t\u1eeb 50 h\u00e9c ta tr\u1edf l\u00ean; r\u1eebng ph\u00f2ng h\u1ed9 ch\u1eafn gi\u00f3, ch\u1eafn c\u00e1t bay, ch\u1eafn s\u00f3ng, l\u1ea5n bi\u1ec3n, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng t\u1eeb 500 h\u00e9c ta tr\u1edf l\u00ean; r\u1eebng s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u1eeb 1.000 h\u00e9c ta tr\u1edf l\u00ean.<\/p>\n
2. S\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u chuy\u1ec3n m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t tr\u1ed3ng l\u00faa n\u01b0\u1edbc t\u1eeb hai v\u1ee5 tr\u1edf l\u00ean v\u1edbi quy m\u00f4 t\u1eeb 500 h\u00e9c ta tr\u1edf l\u00ean;<\/p>\n
3. Di d\u00e2n t\u00e1i \u0111\u1ecbnh c\u01b0 t\u1eeb 20.000 ng\u01b0\u1eddi tr\u1edf l\u00ean \u1edf mi\u1ec1n n\u00fai, t\u1eeb 50.000 ng\u01b0\u1eddi tr\u1edf l\u00ean \u1edf c\u00e1c v\u00f9ng kh\u00e1c;<\/p>\n
4. D\u1ef1 \u00e1n c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i \u00e1p d\u1ee5ng c\u01a1 ch\u1ebf, ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 31. Th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7<\/b><\/p>\n
Tr\u1eeb nh\u1eefng d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 theo ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng v\u00e0 c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 30 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
1. D\u1ef1 \u00e1n kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t ngu\u1ed3n v\u1ed1n thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/p>\n
a) Di d\u00e2n t\u00e1i \u0111\u1ecbnh c\u01b0 t\u1eeb 10.000 ng\u01b0\u1eddi tr\u1edf l\u00ean \u1edf mi\u1ec1n n\u00fai, t\u1eeb 20.000 ng\u01b0\u1eddi tr\u1edf l\u00ean \u1edf v\u00f9ng kh\u00e1c;<\/p>\n
b) X\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 kinh doanh c\u1ea3ng h\u00e0ng kh\u00f4ng; v\u1eadn t\u1ea3i h\u00e0ng kh\u00f4ng;<\/p>\n
c) X\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 kinh doanh c\u1ea3ng bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia;<\/p>\n
d) Th\u0103m d\u00f2, khai th\u00e1c, ch\u1ebf bi\u1ebfn d\u1ea7u kh\u00ed;<\/p>\n
\u0111) Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c, \u0111\u1eb7t c\u01b0\u1ee3c, casino;<\/p>\n
e) S\u1ea3n xu\u1ea5t thu\u1ed1c l\u00e1 \u0111i\u1ebfu;<\/p>\n
g) Ph\u00e1t tri\u1ec3n k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu ch\u1ee9c n\u0103ng trong khu kinh t\u1ebf;<\/p>\n
h) X\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 kinh doanh s\u00e2n g\u00f4n;<\/p>\n
2. D\u1ef1 \u00e1n kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 quy m\u00f4 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb 5.000 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng tr\u1edf l\u00ean;<\/p>\n
3. D\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c kinh doanh v\u1eadn t\u1ea3i bi\u1ec3n, kinh doanh d\u1ecbch v\u1ee5 vi\u1ec5n th\u00f4ng c\u00f3 h\u1ea1 t\u1ea7ng m\u1ea1ng, tr\u1ed3ng r\u1eebng, xu\u1ea5t b\u1ea3n, b\u00e1o ch\u00ed, th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7, doanh nghi\u1ec7p khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7 100% v\u1ed1n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
4. D\u1ef1 \u00e1n kh\u00e1c thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 32. Th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh<\/b><\/p>\n
1. Tr\u1eeb nh\u1eefng d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh theo ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng v\u00e0 c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 30 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 31 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t, cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t kh\u00f4ng th\u00f4ng qua \u0111\u1ea5u gi\u00e1, \u0111\u1ea5u th\u1ea7u ho\u1eb7c nh\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng; d\u1ef1 \u00e1n c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u chuy\u1ec3n m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t;<\/p>\n
b) D\u1ef1 \u00e1n c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 thu\u1ed9c Danh m\u1ee5c c\u00f4ng ngh\u1ec7 h\u1ea1n ch\u1ebf chuy\u1ec3n giao theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 chuy\u1ec3n giao c\u00f4ng ngh\u1ec7.<\/p>\n
2. D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ea1i khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, khu kinh t\u1ebf ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ph\u00ea duy\u1ec7t kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u00ecnh \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 33. H\u1ed3 s\u01a1, tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh<\/b><\/p>\n
1. H\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u1ed3m:<\/p>\n
a) V\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
b) B\u1ea3n sao ch\u1ee9ng minh nh\u00e2n d\u00e2n, th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c h\u1ed9 chi\u1ebfu \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n; b\u1ea3n sao Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn th\u00e0nh l\u1eadp ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c x\u00e1c nh\u1eadn t\u01b0 c\u00e1ch ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c;<\/p>\n
c) \u0110\u1ec1 xu\u1ea5t d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 bao g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung: nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n, m\u1ee5c ti\u00eau \u0111\u1ea7u t\u01b0, quy m\u00f4 \u0111\u1ea7u t\u01b0, v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n huy \u0111\u1ed9ng v\u1ed1n, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, th\u1eddi h\u1ea1n, ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u1ea7u t\u01b0, nhu c\u1ea7u v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t h\u01b0\u1edfng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng, hi\u1ec7u qu\u1ea3 kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
d) B\u1ea3n sao m\u1ed9t trong c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u sau: b\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh 02 n\u0103m g\u1ea7n nh\u1ea5t c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0; cam k\u1ebft h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a c\u00f4ng ty m\u1eb9; cam k\u1ebft h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh; b\u1ea3o l\u00e3nh v\u1ec1 n\u0103ng l\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0; t\u00e0i li\u1ec7u thuy\u1ebft minh n\u0103ng l\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
\u0111) \u0110\u1ec1 xu\u1ea5t nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p d\u1ef1 \u00e1n kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t, cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t, cho ph\u00e9p chuy\u1ec3n m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t th\u00ec n\u1ed9p b\u1ea3n sao th\u1ecfa thu\u1eadn thu\u00ea \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c x\u00e1c nh\u1eadn nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
e) Gi\u1ea3i tr\u00ecnh v\u1ec1 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 32 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung: t\u00ean c\u00f4ng ngh\u1ec7, xu\u1ea5t x\u1ee9 c\u00f4ng ngh\u1ec7, s\u01a1 \u0111\u1ed3 quy tr\u00ecnh c\u00f4ng ngh\u1ec7; th\u00f4ng s\u1ed1 k\u1ef9 thu\u1eadt ch\u00ednh, t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee7a m\u00e1y m\u00f3c, thi\u1ebft b\u1ecb v\u00e0 d\u00e2y chuy\u1ec1n c\u00f4ng ngh\u1ec7 ch\u00ednh;<\/p>\n
g) H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC.<\/p>\n
2. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y cho c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
Trong th\u1eddi h\u1ea1n 35 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i th\u00f4ng b\u00e1o k\u1ebft qu\u1ea3 cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
3. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 03 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nh\u1eefng n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 6 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
4. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u01a1 quan \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh nh\u1eefng n\u1ed9i dung thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 g\u1eedi c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
5. C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd v\u1ec1 \u0111\u1ea5t \u0111ai ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cung c\u1ea5p tr\u00edch l\u1ee5c b\u1ea3n \u0111\u1ed3; c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin quy ho\u1ea1ch \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u n\u00e0y trong th\u1eddi h\u1ea1n 05 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
6. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 25 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u1eadp b\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh tr\u00ecnh \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh. N\u1ed9i dung b\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh g\u1ed3m:<\/p>\n
a) Th\u00f4ng tin v\u1ec1 d\u1ef1 \u00e1n g\u1ed3m: th\u00f4ng tin v\u1ec1 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0, m\u1ee5c ti\u00eau, quy m\u00f4, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
b) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 vi\u1ec7c \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i (n\u1ebfu c\u00f3);<\/p>\n
c) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 s\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u1edbi quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, quy ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh v\u00e0 quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t; \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng, hi\u1ec7u qu\u1ea3 kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
d) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u01b0\u1edfng \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0 (n\u1ebfu c\u00f3);<\/p>\n
\u0111) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 c\u0103n c\u1ee9 ph\u00e1p l\u00fd v\u1ec1 quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t giao \u0111\u1ea5t, cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t, cho ph\u00e9p chuy\u1ec3n m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t th\u00ec th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n giao \u0111\u1ea5t, cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t v\u00e0 cho ph\u00e9p chuy\u1ec3n m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea5t \u0111ai;<\/p>\n
e) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 c\u00f4ng ngh\u1ec7 s\u1eed d\u1ee5ng trong d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 32 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
7. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 07 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0, tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u1eeb ch\u1ed1i ph\u1ea3i th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 n\u00eau r\u00f5 l\u00fd do.<\/p>\n
8. N\u1ed9i dung quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh g\u1ed3m:<\/p>\n
a) Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
b) T\u00ean, m\u1ee5c ti\u00eau, quy m\u00f4, v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n, th\u1eddi h\u1ea1n th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
c) \u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
d) Ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0: ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 g\u00f3p v\u1ed1n v\u00e0 huy \u0111\u1ed9ng c\u00e1c ngu\u1ed3n v\u1ed1n; ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 \u0111\u01b0a c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng (n\u1ebfu c\u00f3); ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1eebng giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 nhi\u1ec1u giai \u0111o\u1ea1n;<\/p>\n
\u0111) C\u00f4ng ngh\u1ec7 \u00e1p d\u1ee5ng;<\/p>\n
e) \u01afu \u0111\u00e3i, h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u00e1p d\u1ee5ng (n\u1ebfu c\u00f3);<\/p>\n
g) Th\u1eddi h\u1ea1n hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
9. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft h\u1ed3 s\u01a1, th\u1ee7 t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 do \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 34. H\u1ed3 s\u01a1, tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01a1i th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0. H\u1ed3 s\u01a1 g\u1ed3m:<\/p>\n
a) H\u1ed3 s\u01a1 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 33 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
b) Ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n gi\u1ea3i ph\u00f3ng m\u1eb7t b\u1eb1ng, di d\u00e2n, t\u00e1i \u0111\u1ecbnh c\u01b0 (n\u1ebfu c\u00f3);<\/p>\n
c) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 s\u01a1 b\u1ed9 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng;<\/p>\n
d) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng, hi\u1ec7u qu\u1ea3 kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 03 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 cho B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 6 \u0110i\u1ec1u 33 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
3. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn, c\u01a1 quan \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn v\u1ec1 nh\u1eefng n\u1ed9i dung thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, g\u1eedi c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
4. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 25 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u00ecnh \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh xem x\u00e9t, c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 g\u1eedi B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
5. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0103n b\u1ea3n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 l\u1eadp b\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 6 \u0110i\u1ec1u 33 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
6. Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 xem x\u00e9t, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 8 \u0110i\u1ec1u 33 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
7. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft h\u1ed3 s\u01a1, tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh d\u1ef1\u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 do Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 35. H\u1ed3 s\u01a1, tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01a1i th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0. H\u1ed3 s\u01a1 bao g\u1ed3m:<\/p>\n
a) H\u1ed3 s\u01a1 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 33 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
b) Ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n gi\u1ea3i ph\u00f3ng m\u1eb7t b\u1eb1ng, di d\u00e2n, t\u00e1i \u0111\u1ecbnh c\u01b0 (n\u1ebfu c\u00f3);<\/p>\n
c) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 s\u01a1 b\u1ed9 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng;<\/p>\n
d) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng, hi\u1ec7u qu\u1ea3 kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
\u0111) \u0110\u1ec1 xu\u1ea5t c\u01a1 ch\u1ebf, ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1eb7c th\u00f9 (n\u1ebfu c\u00f3).<\/p>\n
2. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 03 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ec3 b\u00e1o c\u00e1o Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u00e0nh l\u1eadp H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n
3. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 90 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y th\u00e0nh l\u1eadp, H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 l\u1eadp b\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 6 \u0110i\u1ec1u 33 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 l\u1eadp b\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh tr\u00ecnh Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/p>\n
4. Ch\u1eadm nh\u1ea5t 60 ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y khai m\u1ea1c k\u1ef3 h\u1ecdp Qu\u1ed1c h\u1ed9i, Ch\u00ednh ph\u1ee7 g\u1eedi H\u1ed3 s\u01a1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan ch\u1ee7 tr\u00ec th\u1ea9m tra c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i.<\/p>\n
5. H\u1ed3 s\u01a1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u1ed3m:<\/p>\n
a) T\u1edd tr\u00ecnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7;<\/p>\n
b) H\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y;<\/p>\n
c) B\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc;<\/p>\n
d) T\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan.<\/p>\n
6. N\u1ed9i dung th\u1ea9m tra:<\/p>\n
a) Vi\u1ec7c \u0111\u00e1p \u1ee9ng ti\u00eau ch\u00ed x\u00e1c \u0111\u1ecbnh d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i;<\/p>\n
b) S\u1ef1 c\u1ea7n thi\u1ebft th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
c) S\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n v\u1edbi chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c, quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, quy ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh, l\u0129nh v\u1ef1c, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, t\u00e0i nguy\u00ean kh\u00e1c;<\/p>\n
d) M\u1ee5c ti\u00eau, quy m\u00f4, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, th\u1eddi gian, ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n, nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n gi\u1ea3i ph\u00f3ng m\u1eb7t b\u1eb1ng, di d\u00e2n, t\u00e1i \u0111\u1ecbnh c\u01b0, ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00f4ng ngh\u1ec7 ch\u00ednh, gi\u1ea3i ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng;<\/p>\n
\u0111) V\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n huy \u0111\u1ed9ng v\u1ed1n;<\/p>\n
e) T\u00e1c \u0111\u1ed9ng, hi\u1ec7u qu\u1ea3 kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i;<\/p>\n
g) C\u01a1 ch\u1ebf, ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1eb7c th\u00f9; \u01b0u \u0111\u00e3i, h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u00e1p d\u1ee5ng (n\u1ebfu c\u00f3).<\/p>\n
7. Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cung c\u1ea5p \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 th\u00f4ng tin, t\u00e0i li\u1ec7u ph\u1ee5c v\u1ee5 cho vi\u1ec7c th\u1ea9m tra; gi\u1ea3i tr\u00ecnh v\u1ec1 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 thu\u1ed9c n\u1ed9i dung d\u1ef1 \u00e1n khi c\u01a1 quan ch\u1ee7 tr\u00ec th\u1ea9m tra c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i y\u00eau c\u1ea7u.<\/p>\n
8. Qu\u1ed1c h\u1ed9i xem x\u00e9t, th\u00f4ng qua Ngh\u1ecb quy\u1ebft v\u1ec1 ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
b) T\u00ean, m\u1ee5c ti\u00eau, quy m\u00f4, v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n, ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 g\u00f3p v\u1ed1n v\u00e0 huy \u0111\u1ed9ng c\u00e1c ngu\u1ed3n v\u1ed1n, th\u1eddi h\u1ea1n th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
c) \u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
d) Ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0: ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 \u0111\u01b0a c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng (n\u1ebfu c\u00f3); ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, h\u1ea1ng m\u1ee5c ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p d\u1ef1 \u00e1n th\u1ef1c hi\u1ec7n theo t\u1eebng giai \u0111o\u1ea1n, ph\u1ea3i quy \u0111\u1ecbnh m\u1ee5c ti\u00eau, th\u1eddi h\u1ea1n, n\u1ed9i dung ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a t\u1eebng giai \u0111o\u1ea1n;<\/p>\n
\u0111) C\u00f4ng ngh\u1ec7 \u00e1p d\u1ee5ng;<\/p>\n
e) C\u01a1 ch\u1ebf, ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1eb7c th\u00f9; \u01b0u \u0111\u00e3i, h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u00e1p d\u1ee5ng (n\u1ebfu c\u00f3);<\/p>\n
g) Th\u1eddi h\u1ea1n hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a Ngh\u1ecb quy\u1ebft v\u1ec1 ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
9. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft h\u1ed3 s\u01a1, tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n
M\u1ee5c 3. TH\u1ee6 T\u1ee4C C\u1ea4P, \u0110I\u1ec0U CH\u1ec8NH V\u00c0 THU H\u1ed2I GI\u1ea4Y CH\u1ee8NG NH\u1eacN \u0110\u0102NG K\u00dd \u0110\u1ea6U T\u01af<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 36. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0:<\/p>\n
a) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
b) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 23 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
2. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0:<\/p>\n
a) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc;<\/p>\n
b) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 23 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
c) \u0110\u1ea7u t\u01b0 theo h\u00ecnh th\u1ee9c g\u00f3p v\u1ed1n, mua c\u1ed5 ph\u1ea7n, ph\u1ea7n v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf.<\/p>\n
3. \u0110\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec1u 30, 31 v\u00e0 32 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 23 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
4. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 nhu c\u1ea7u c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a v\u00e0 \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 37 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 37. Th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. \u0110\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c di\u1ec7n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0110i\u1ec1u 30, 31 v\u00e0 32 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong th\u1eddi h\u1ea1n 05 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0103n b\u1ea3n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. \u0110\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng thu\u1ed9c di\u1ec7n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0110i\u1ec1u 30, 31 v\u00e0 32 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 33 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y cho c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
b) Trong th\u1eddi h\u1ea1n 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u1eeb ch\u1ed1i ph\u1ea3i th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 n\u00eau r\u00f5 l\u00fd do.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 38. Th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0 thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. Ban Qu\u1ea3n l\u00fd khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, khu kinh t\u1ebf ti\u1ebfp nh\u1eadn, c\u1ea5p, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, khu kinh t\u1ebf.<\/p>\n
2. S\u1edf K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 ti\u1ebfp nh\u1eadn, c\u1ea5p, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ngo\u00e0i khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, khu kinh t\u1ebf, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
3. S\u1edf K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 n\u01a1i nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1eb7t ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn \u0111\u1eb7t tr\u1ee5 s\u1edf ch\u00ednh ho\u1eb7c v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ti\u1ebfp nh\u1eadn, c\u1ea5p, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n nhi\u1ec1u t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng;<\/p>\n
b) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u1edf trong v\u00e0 ngo\u00e0i khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao v\u00e0 khu kinh t\u1ebf.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 39. N\u1ed9i dung Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. M\u00e3 s\u1ed1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. T\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
3. T\u00ean d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
4. \u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0; di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t s\u1eed d\u1ee5ng.<\/p>\n
5. M\u1ee5c ti\u00eau, quy m\u00f4 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
6. V\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n (g\u1ed3m v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 v\u1ed1n huy \u0111\u1ed9ng), ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 g\u00f3p v\u1ed1n v\u00e0 huy \u0111\u1ed9ng c\u00e1c ngu\u1ed3n v\u1ed1n.<\/p>\n
7. Th\u1eddi h\u1ea1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n.<\/p>\n
8. Ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0: ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 \u0111\u01b0a c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng (n\u1ebfu c\u00f3); ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, h\u1ea1ng m\u1ee5c ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n, tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p d\u1ef1 \u00e1n th\u1ef1c hi\u1ec7n theo t\u1eebng giai \u0111o\u1ea1n, ph\u1ea3i quy \u0111\u1ecbnh m\u1ee5c ti\u00eau, th\u1eddi h\u1ea1n, n\u1ed9i dung ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a t\u1eebng giai \u0111o\u1ea1n.<\/p>\n
9. \u01afu \u0111\u00e3i, h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 c\u0103n c\u1ee9, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u00e1p d\u1ee5ng (n\u1ebfu c\u00f3).<\/p>\n
10. C\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n (n\u1ebfu c\u00f3).<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 40. \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. Khi c\u00f3 nhu c\u1ea7u thay \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. H\u1ed3 s\u01a1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u1ed3m:<\/p>\n
a) V\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
b) B\u00e1o c\u00e1o t\u00ecnh h\u00ecnh tri\u1ec3n khai d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
c) Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
d) T\u00e0i li\u1ec7u quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m b, c, d, \u0111, e v\u00e0 g kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 33 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c n\u1ed9i dung \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh.<\/p>\n
3. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 10 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 n\u00eau r\u00f5 l\u00fd do.<\/p>\n
4. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c di\u1ec7n ph\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0, khi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ee5c ti\u00eau, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u00f4ng ngh\u1ec7 ch\u00ednh, t\u0103ng ho\u1eb7c gi\u1ea3m v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u00ean 10% t\u1ed5ng v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, th\u1eddi h\u1ea1n th\u1ef1c hi\u1ec7n, thay \u0111\u1ed5i nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c thay \u0111\u1ed5i \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 (n\u1ebfu c\u00f3), c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
5. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh n\u1ed9i dung Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 d\u1eabn \u0111\u1ebfn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c di\u1ec7n ph\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 41. Thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. C\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo quy \u0111\u1ecbnh kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 48 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
2. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft v\u1ec1 tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
M\u1ee5c 4. TRI\u1ec2N KHAI TH\u1ef0C HI\u1ec6N D\u1ef0 \u00c1N \u0110\u1ea6U T\u01af<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 42. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i k\u00fd qu\u1ef9 \u0111\u1ec3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t, cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t, cho ph\u00e9p chuy\u1ec3n m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t.<\/p>\n
2. M\u1ee9c k\u00fd qu\u1ef9 \u0111\u1ec3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n t\u1eeb 1% \u0111\u1ebfn 3% v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o quy m\u00f4, t\u00ednh ch\u1ea5t v\u00e0 ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u1ee7a t\u1eebng d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n
3. Kho\u1ea3n k\u00fd qu\u1ef9 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n tr\u1ea3 cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n tr\u1ea3.<\/p>\n
4. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 43. Th\u1eddi h\u1ea1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. Th\u1eddi h\u1ea1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong khu kinh t\u1ebf kh\u00f4ng qu\u00e1 70 n\u0103m.<\/p>\n
2. Th\u1eddi h\u1ea1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ngo\u00e0i khu kinh t\u1ebf kh\u00f4ng qu\u00e1 50 n\u0103m. D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0111\u1ecba b\u00e0n c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00f3 kh\u0103n, \u0111\u1ecba b\u00e0n c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t kh\u00f3 kh\u0103n ho\u1eb7c d\u1ef1 \u00e1n c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u1edbn nh\u01b0ng thu h\u1ed3i v\u1ed1n ch\u1eadm th\u00ec th\u1eddi h\u1ea1n d\u00e0i h\u01a1n nh\u01b0ng kh\u00f4ng qu\u00e1 70 n\u0103m.<\/p>\n
3. \u0110\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t, cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t nh\u01b0ng nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1eadm \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0n giao \u0111\u1ea5t th\u00ec th\u1eddi gian Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ch\u1eadm b\u00e0n giao \u0111\u1ea5t kh\u00f4ng t\u00ednh v\u00e0o th\u1eddi h\u1ea1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 44. Gi\u00e1m \u0111\u1ecbnh m\u00e1y m\u00f3c, thi\u1ebft b\u1ecb, d\u00e2y chuy\u1ec1n c\u00f4ng ngh\u1ec7<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u00e1y m\u00f3c, thi\u1ebft b\u1ecb, d\u00e2y chuy\u1ec1n c\u00f4ng ngh\u1ec7 \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n
2. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o th\u1ef1c hi\u1ec7n qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 khoa h\u1ecdc, c\u00f4ng ngh\u1ec7 ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u0103n c\u1ee9 t\u00ednh thu\u1ebf, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u th\u1ef1c hi\u1ec7n gi\u00e1m \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed9c l\u1eadp ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a m\u00e1y m\u00f3c, thi\u1ebft b\u1ecb, d\u00e2y chuy\u1ec1n c\u00f4ng ngh\u1ec7.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 45. Chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 quy\u1ec1n chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng to\u00e0n b\u1ed9 ho\u1eb7c m\u1ed9t ph\u1ea7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00e1c khi \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) Kh\u00f4ng thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ecb ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 48 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
b) \u0110\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i nh\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
c) Tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea5t \u0111ai, ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 kinh doanh b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng d\u1ef1 \u00e1n g\u1eafn v\u1edbi chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t;<\/p>\n
d) \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c theo quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan (n\u1ebfu c\u00f3).<\/p>\n
2. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c di\u1ec7n c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 40 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y k\u00e8m theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 46. Gi\u00e3n ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. \u0110\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n cho c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 khi gi\u00e3n ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 \u0111\u01b0a c\u00f4ng tr\u00ecnh ch\u00ednh v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng (n\u1ebfu c\u00f3); ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. N\u1ed9i dung \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t gi\u00e3n ti\u1ebfn \u0111\u1ed9:<\/p>\n
a) T\u00ecnh h\u00ecnh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ngh\u0129a v\u1ee5 t\u00e0i ch\u00ednh v\u1edbi Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc t\u1eeb khi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m gi\u00e3n ti\u1ebfn \u0111\u1ed9;<\/p>\n
b) Gi\u1ea3i tr\u00ecnh l\u00fd do v\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n gi\u00e3n ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
c) K\u1ebf ho\u1ea1ch ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n, bao g\u1ed3m k\u1ebf ho\u1ea1ch g\u00f3p v\u1ed1n, ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 \u0111\u01b0a d\u1ef1 \u00e1n v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng;<\/p>\n
d) Cam k\u1ebft c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u1ec1 vi\u1ec7c ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n.<\/p>\n
3. T\u1ed5ng th\u1eddi gian gi\u00e3n ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng qu\u00e1 24 th\u00e1ng. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea5t kh\u1ea3 kh\u00e1ng th\u00ec th\u1eddi gian kh\u1eafc ph\u1ee5c h\u1eadu qu\u1ea3 b\u1ea5t kh\u1ea3 kh\u00e1ng kh\u00f4ng t\u00ednh v\u00e0o th\u1eddi gian gi\u00e3n ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
4. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 vi\u1ec7c gi\u00e3n ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 47. T\u1ea1m ng\u1eebng, ng\u1eebng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1m ng\u1eebng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n cho c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u1ea1m ng\u1eebng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 do b\u1ea5t kh\u1ea3 kh\u00e1ng th\u00ec nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n ti\u1ec1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t trong th\u1eddi gian t\u1ea1m ng\u1eebng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 kh\u1eafc ph\u1ee5c h\u1eadu qu\u1ea3 do b\u1ea5t kh\u1ea3 kh\u00e1ng g\u00e2y ra.<\/p>\n
2. C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ng\u1eebng ho\u1eb7c ng\u1eebng m\u1ed9t ph\u1ea7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) \u0110\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 di t\u00edch, di v\u1eadt, c\u1ed5 v\u1eadt, b\u1ea3o v\u1eadt qu\u1ed1c gia theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a;<\/p>\n
b) \u0110\u1ec3 kh\u1eafc ph\u1ee5c vi ph\u1ea1m m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng theo \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc qu\u1ea3n l\u00fd v\u1ec1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng;<\/p>\n
c) \u0110\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o \u0111\u1ea3m an to\u00e0n lao \u0111\u1ed9ng theo \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc qu\u1ea3n l\u00fd v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng;<\/p>\n
d) Theo quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, b\u1ea3n \u00e1n c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n, Tr\u1ecdng t\u00e0i;<\/p>\n
\u0111) Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00fang n\u1ed9i dung Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 \u0111\u00e3 b\u1ecb x\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh nh\u01b0ng ti\u1ebfp t\u1ee5c vi ph\u1ea1m.<\/p>\n
3. Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ng\u1eebng m\u1ed9t ph\u1ea7n ho\u1eb7c to\u00e0n b\u1ed9 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n c\u00f3 nguy c\u01a1 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn an ninh qu\u1ed1c gia theo \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 48. Ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u1ecb ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
b) Theo c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 doanh nghi\u1ec7p;<\/p>\n
c) H\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
d) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 v\u00e0 kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 47 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y m\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng kh\u1eafc ph\u1ee5c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ng\u1eebng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng;<\/p>\n
\u0111) Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u1ecb Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc thu h\u1ed3i \u0111\u1ea5t th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong th\u1eddi h\u1ea1n 06 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thu h\u1ed3i \u0111\u1ea5t ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
e) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00e3 ng\u1eebng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u00e0 h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n 12 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ng\u1eebng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng li\u00ean l\u1ea1c \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
g) Sau 12 th\u00e1ng m\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n theo ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u0103ng k\u00fd v\u1edbi c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e3n ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 46 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
h) Theo b\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n, Tr\u1ecdng t\u00e0i.<\/p>\n
2. C\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m d, \u0111, e, g v\u00e0 h kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
3. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ef1 thanh l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 thanh l\u00fd t\u00e0i s\u1ea3n khi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n
4. Tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c gia h\u1ea1n, d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u1ecb Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc thu h\u1ed3i \u0111\u1ea5t v\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng t\u1ef1 thanh l\u00fd t\u00e0i s\u1ea3n g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t trong th\u1eddi h\u1ea1n 12 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y b\u1ecb thu h\u1ed3i \u0111\u1ea5t, c\u01a1 quan ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thu h\u1ed3i \u0111\u1ea5t t\u1ed5 ch\u1ee9c thanh l\u00fd t\u00e0i s\u1ea3n g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 49. Th\u00e0nh l\u1eadp v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng. \u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh do nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh theo y\u00eau c\u1ea7u th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n
2. V\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC c\u00f3 con d\u1ea5u; \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf t\u00e0i kho\u1ea3n, tuy\u1ec3n d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng, k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh trong ph\u1ea1m vi quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC v\u00e0 Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd th\u00e0nh l\u1eadp v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh.<\/p>\n
3. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd th\u00e0nh l\u1eadp v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh t\u1ea1i c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01a1i d\u1ef1 ki\u1ebfn \u0111\u1eb7t v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh.<\/p>\n
4. H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u0103ng k\u00fd th\u00e0nh l\u1eadp v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh:<\/p>\n
a) V\u0103n b\u1ea3n \u0111\u0103ng k\u00fd th\u00e0nh l\u1eadp v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh g\u1ed3m t\u00ean v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam (n\u1ebfu c\u00f3) c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC; t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh; n\u1ed9i dung, th\u1eddi h\u1ea1n, ph\u1ea1m vi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh; h\u1ecd, t\u00ean, n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa, ch\u1ee9ng minh nh\u00e2n d\u00e2n, th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c h\u1ed9 chi\u1ebfu c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh;<\/p>\n
b) Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u00e0nh l\u1eadp v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh;<\/p>\n
c) B\u1ea3n sao quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh;<\/p>\n
d) B\u1ea3n sao h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC.<\/p>\n
5. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 50. Ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC<\/b><\/p>\n
1. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 07 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng b\u00e1o cho c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01a1i \u0111\u1eb7t v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh.<\/p>\n
2. H\u1ed3 s\u01a1 th\u00f4ng b\u00e1o ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh:<\/p>\n
a) Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi h\u1ea1n;<\/p>\n
b) Danh s\u00e1ch ch\u1ee7 n\u1ee3 v\u00e0 s\u1ed1 n\u1ee3 \u0111\u00e3 thanh to\u00e1n;<\/p>\n
c) Danh s\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 quy\u1ec1n l\u1ee3i ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft;<\/p>\n
d) X\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 quan thu\u1ebf v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00e1c ngh\u0129a v\u1ee5 v\u1ec1 thu\u1ebf;<\/p>\n
\u0111) X\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh ngh\u0129a v\u1ee5 v\u1ec1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i;<\/p>\n
e) X\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 quan c\u00f4ng an v\u1ec1 vi\u1ec7c h\u1ee7y con d\u1ea5u;<\/p>\n
g) Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh;<\/p>\n
h) B\u1ea3n sao Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
i) B\u1ea3n sao h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC.<\/p>\n
3. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u0103n ph\u00f2ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh.<\/p>\n
Ch\u01b0\u01a1ng V<\/b><\/p>\n
HO\u1ea0T \u0110\u1ed8NG \u0110\u1ea6U T\u01af RA N\u01af\u1edaC NGO\u00c0I<\/b><\/p>\n
M\u1ee5c 1. QUY \u0110\u1ecaNH CHUNG<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 51. Nguy\u00ean t\u1eafc th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc khuy\u1ebfn kh\u00edch nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i nh\u1eb1m khai th\u00e1c, ph\u00e1t tri\u1ec3n, m\u1edf r\u1ed9ng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng; t\u0103ng kh\u1ea3 n\u0103ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u h\u00e0ng h\u00f3a, d\u1ecbch v\u1ee5, thu ngo\u1ea1i t\u1ec7; ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00f4ng ngh\u1ec7 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, n\u00e2ng cao n\u0103ng l\u1ef1c qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 b\u1ed5 sung ngu\u1ed3n l\u1ef1c ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n
2. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan, ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a qu\u1ed1c gia, v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0 (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0) v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean; t\u1ef1 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 hi\u1ec7u qu\u1ea3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 52. H\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) Th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
b) Th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng BCC \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
c) Mua l\u1ea1i m\u1ed9t ph\u1ea7n ho\u1eb7c to\u00e0n b\u1ed9 v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 tham gia qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
d) Mua, b\u00e1n ch\u1ee9ng kho\u00e1n, gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f3 gi\u00e1 kh\u00e1c ho\u1eb7c \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u00f4ng qua c\u00e1c qu\u1ef9 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ee9ng kho\u00e1n, c\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1ebf t\u00e0i ch\u00ednh trung gian kh\u00e1c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
\u0111) C\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 53. Ngu\u1ed3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m g\u00f3p v\u1ed1n v\u00e0 huy \u0111\u1ed9ng c\u00e1c ngu\u1ed3n v\u1ed1n \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Vi\u1ec7c vay v\u1ed1n b\u1eb1ng ngo\u1ea1i t\u1ec7, chuy\u1ec3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u1eb1ng ngo\u1ea1i t\u1ec7 ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ng\u00e2n h\u00e0ng, v\u1ec1 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd ngo\u1ea1i h\u1ed1i.<\/p>\n
2. C\u0103n c\u1ee9 m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a ch\u00ednh s\u00e1ch ti\u1ec1n t\u1ec7, ch\u00ednh s\u00e1ch qu\u1ea3n l\u00fd ngo\u1ea1i h\u1ed1i trong t\u1eebng th\u1eddi k\u1ef3, Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 vay v\u1ed1n b\u00e0ng ngo\u1ea1i t\u1ec7 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
M\u1ee5c 2. TH\u1ee6 T\u1ee4C QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH CH\u1ee6 TR\u01af\u01a0NG \u0110\u1ea6U T\u01af RA N\u01af\u1edaC NGO\u00c0I<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 54. Th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. Qu\u1ed1c h\u1ed9i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) D\u1ef1 \u00e1n c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1eeb 20.000 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng tr\u1edf l\u00ean;<\/p>\n
b) D\u1ef1 \u00e1n y\u00eau c\u1ea7u \u00e1p d\u1ee5ng c\u01a1 ch\u1ebf, ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n
2. Tr\u1eeb c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) D\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c l\u0129nh v\u1ef1c ng\u00e2n h\u00e0ng, b\u1ea3o hi\u1ec3m, ch\u1ee9ng kho\u00e1n, b\u00e1o ch\u00ed, ph\u00e1t thanh, truy\u1ec1n h\u00ecnh, vi\u1ec5n th\u00f4ng c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1eeb 400 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng tr\u1edf l\u00ean;<\/p>\n
b) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n n\u00e0y c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1eeb 800 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng tr\u1edf l\u00ean.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 55. H\u1ed3 s\u01a1, tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0. H\u1ed3 s\u01a1 g\u1ed3m:<\/p>\n
a) V\u0103n b\u1ea3n \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
b) B\u1ea3n sao ch\u1ee9ng minh nh\u00e2n d\u00e2n, th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c h\u1ed9 chi\u1ebfu \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n; b\u1ea3n sao Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn th\u00e0nh l\u1eadp ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c x\u00e1c nh\u1eadn t\u01b0 c\u00e1ch ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c;<\/p>\n
c) \u0110\u1ec1 xu\u1ea5t d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u1ed3m: m\u1ee5c ti\u00eau, quy m\u00f4, h\u00ecnh th\u1ee9c, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea7u t\u01b0; x\u00e1c \u0111\u1ecbnh s\u01a1 b\u1ed9 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n huy \u0111\u1ed9ng v\u1ed1n, c\u01a1 c\u1ea5u ngu\u1ed3n v\u1ed1n; ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n, c\u00e1c giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 (n\u1ebfu c\u00f3); ph\u00e2n t\u00edch s\u01a1 b\u1ed9 hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
d) B\u1ea3n sao m\u1ed9t trong c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng minh n\u0103ng l\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0: b\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh 02 n\u0103m g\u1ea7n nh\u1ea5t c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0; cam k\u1ebft h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a c\u00f4ng ty m\u1eb9; cam k\u1ebft h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh; b\u1ea3o l\u00e3nh v\u1ec1 n\u0103ng l\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0; t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c ch\u1ee9ng minh n\u0103ng l\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
\u0111) Cam k\u1ebft t\u1ef1 c\u00e2n \u0111\u1ed1i ngu\u1ed3n ngo\u1ea1i t\u1ec7 ho\u1eb7c v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p cam k\u1ebft thu x\u1ebfp ngo\u1ea1i t\u1ec7 cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
e) Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 57 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
g) \u0110\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong l\u0129nh v\u1ef1c ng\u00e2n h\u00e0ng, ch\u1ee9ng kho\u00e1n, b\u1ea3o hi\u1ec3m, khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ed9p v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ea5p thu\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, Lu\u1eadt ch\u1ee9ng kho\u00e1n, Lu\u1eadt khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7, Lu\u1eadt kinh doanh b\u1ea3o hi\u1ec3m.<\/p>\n
2. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 03 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 li\u00ean quan.<\/p>\n
3. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u01a1 quan \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 nh\u1eefng n\u1ed9i dung thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n qu\u1ea3n l\u00fd.<\/p>\n
4. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 30 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 l\u1eadp b\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7. B\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 58 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
b) T\u01b0 c\u00e1ch ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
c) S\u1ef1 c\u1ea7n thi\u1ebft th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
d) S\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 51 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
\u0111) Nh\u1eefng n\u1ed9i dung c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n: quy m\u00f4, h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ea7u t\u01b0, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, th\u1eddi h\u1ea1n v\u00e0 ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n, v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, ngu\u1ed3n v\u1ed1n;<\/p>\n
e) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 r\u1ee7i ro t\u1ea1i qu\u1ed1c gia \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
5. Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 xem x\u00e9t, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
b) M\u1ee5c ti\u00eau, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
c) V\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, ngu\u1ed3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0; ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 g\u00f3p v\u1ed1n, huy \u0111\u1ed9ng v\u1ed1n v\u00e0 ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
d) \u01afu \u0111\u00e3i v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 (n\u1ebfu c\u00f3).<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 56. H\u1ed3 s\u01a1, tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c Qu\u1ed1c h\u1ed9i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 55 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y cho B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 05 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 b\u00e1o c\u00e1o Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u00e0nh l\u1eadp H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n
3. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 90 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y th\u00e0nh l\u1eadp, H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 l\u1eadp b\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 55 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
4. Ch\u1eadm nh\u1ea5t 60 ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y khai m\u1ea1c k\u1ef3 h\u1ecdp Qu\u1ed1c h\u1ed9i, Ch\u00ednh ph\u1ee7 g\u1eedi H\u1ed3 s\u01a1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan ch\u1ee7 tr\u00ec th\u1ea9m tra c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i. H\u1ed3 s\u01a1 g\u1ed3m:<\/p>\n
a) T\u1edd tr\u00ecnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7;<\/p>\n
b) H\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 55 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
c) B\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc;<\/p>\n
d) T\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan.<\/p>\n
5. Qu\u1ed1c h\u1ed9i xem x\u00e9t, th\u00f4ng qua Ngh\u1ecb quy\u1ebft v\u1ec1 ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i bao g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 5 \u0110i\u1ec1u 55 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
M\u1ee5c 3. TH\u1ee6 T\u1ee4C C\u1ea4P, \u0110I\u1ec0U CH\u1ec8NH V\u00c0 CH\u1ea4M D\u1ee8T HI\u1ec6U L\u1ef0C C\u1ee6A GI\u1ea4Y CH\u1ee8NG NH\u1eacN \u0110\u0102NG K\u00dd \u0110\u1ea6U T\u01af RA N\u01af\u1edaC NGO\u00c0I<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 57. Th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. Th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u00e0 doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd, s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p.<\/p>\n
2. Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y do nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, Lu\u1eadt doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.<\/p>\n
3. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 c\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 58. \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi nguy\u00ean t\u1eafc quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 51 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
2. Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i kh\u00f4ng thu\u1ed9c ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 c\u1ea5m \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 6 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
3. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 cam k\u1ebft t\u1ef1 thu x\u1ebfp ngo\u1ea1i t\u1ec7 ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p cam k\u1ebft thu x\u1ebfp ngo\u1ea1i t\u1ec7 \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kho\u1ea3n v\u1ed1n b\u1eb1ng ngo\u1ea1i t\u1ec7 chuy\u1ec3n ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng 20 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng tr\u1edf l\u00ean v\u00e0 kh\u00f4ng thu\u1ed9c d\u1ef1 \u00e1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 54 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y th\u00ec B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n
4. C\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 57 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
5. C\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a c\u01a1 quan thu\u1ebf x\u00e1c nh\u1eadn vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ngh\u0129a v\u1ee5 n\u1ed9p thu\u1ebf c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u00ednh \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 59. Th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c di\u1ec7n ph\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong th\u1eddi h\u1ea1n 05 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0103n b\u1ea3n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. \u0110\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0. H\u1ed3 s\u01a1 g\u1ed3m:<\/p>\n
a) V\u0103n b\u1ea3n \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
b) B\u1ea3n sao ch\u1ee9ng minh nh\u00e2n d\u00e2n, th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c h\u1ed9 chi\u1ebfu \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n; b\u1ea3n sao Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn th\u00e0nh l\u1eadp ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c x\u00e1c nh\u1eadn t\u01b0 c\u00e1ch ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c;<\/p>\n
c) Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 57 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
d) V\u0103n b\u1ea3n cam k\u1ebft t\u1ef1 c\u00e2n \u0111\u1ed1i ngu\u1ed3n ngo\u1ea1i t\u1ec7 ho\u1eb7c v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p cam k\u1ebft thu x\u1ebfp ngo\u1ea1i t\u1ec7 cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 58 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
\u0111) \u0110\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong l\u0129nh v\u1ef1c ng\u00e2n h\u00e0ng, ch\u1ee9ng kho\u00e1n, b\u1ea3o hi\u1ec3m, khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ed9p v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ea5p thu\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, Lu\u1eadt ch\u1ee9ng kho\u00e1n, Lu\u1eadt khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7, Lu\u1eadt kinh doanh b\u1ea3o hi\u1ec3m.<\/p>\n
3. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u1eeb ch\u1ed1i c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u00ec ph\u1ea3i th\u00f4ng b\u00e1o cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 n\u00eau r\u00f5 l\u00fd do.<\/p>\n
4. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft th\u1ee7 t\u1ee5c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i; c\u1ea5p, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, ch\u1ea5m d\u1ee9t hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 60. N\u1ed9i dung Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. M\u00e3 s\u1ed1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. T\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
3. T\u00ean d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
4. M\u1ee5c ti\u00eau, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
5. V\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, ngu\u1ed3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0; ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 g\u00f3p v\u1ed1n, huy \u0111\u1ed9ng v\u1ed1n v\u00e0 ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
6. Quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
7. \u01afu \u0111\u00e3i v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 (n\u1ebfu c\u00f3).<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 61. \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. Khi c\u00f3 nhu c\u1ea7u thay \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea7u t\u01b0, m\u1ee5c ti\u00eau, quy m\u00f4, v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, ngu\u1ed3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u1ea7u t\u01b0, \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng l\u1ee3i nhu\u1eadn \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i cho B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. H\u1ed3 s\u01a1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i g\u1ed3m:<\/p>\n
a) V\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
b) B\u1ea3n sao ch\u1ee9ng minh nh\u00e2n d\u00e2n, th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c h\u1ed9 chi\u1ebfu \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n; b\u1ea3n sao Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn th\u00e0nh l\u1eadp ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c x\u00e1c nh\u1eadn t\u01b0 c\u00e1ch ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c;<\/p>\n
c) B\u00e1o c\u00e1o t\u00ecnh h\u00ecnh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
d) Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 57 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
\u0111) B\u1ea3n sao Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
e) V\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a c\u01a1 quan thu\u1ebf x\u00e1c nh\u1eadn vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ngh\u0129a v\u1ee5 n\u1ed9p thu\u1ebf t\u00ednh \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh t\u0103ng v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
3. B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong th\u1eddi h\u1ea1n 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
4. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c di\u1ec7n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, khi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
5. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh n\u1ed9i dung Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i d\u1eabn \u0111\u1ebfn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c di\u1ec7n ph\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 62. Ch\u1ea5m d\u1ee9t d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n;<\/p>\n
b) H\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
c) Theo c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 doanh nghi\u1ec7p;<\/p>\n
d) Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng to\u00e0n b\u1ed9 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
\u0111) Qu\u00e1 th\u1eddi h\u1ea1n 12 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i m\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ea5p thu\u1eadn, ho\u1eb7c qu\u00e1 th\u1eddi h\u1ea1n 12 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ea5p thu\u1eadn m\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec3n khai;<\/p>\n
e) Qu\u00e1 th\u1eddi h\u1ea1n 12 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n theo ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u0103ng k\u00fd v\u1edbi c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
g) Qu\u00e1 th\u1eddi h\u1ea1n 12 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u00f3 b\u00e1o c\u00e1o quy\u1ebft to\u00e1n thu\u1ebf ho\u1eb7c v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0 m\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
h) T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i b\u1ecb gi\u1ea3i th\u1ec3 ho\u1eb7c ph\u00e1 s\u1ea3n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
i) Theo b\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n, Tr\u1ecdng t\u00e0i.<\/p>\n
2. B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5m d\u1ee9t hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
M\u1ee5c 4. TRI\u1ec2N KHAI HO\u1ea0T \u0110\u1ed8NG \u0110\u1ea6U T\u01af \u1ede N\u01af\u1edaC NGO\u00c0I<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 63. M\u1edf t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
Giao d\u1ecbch chuy\u1ec3n ti\u1ec1n t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 t\u1eeb n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00f4ng qua m\u1ed9t t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n ri\u00eang m\u1edf t\u1ea1i m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1ea1i Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd ngo\u1ea1i h\u1ed1i.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 64. Chuy\u1ec3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 khi \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) \u0110\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y;<\/p>\n
b) Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ea5p thu\u1eadn ho\u1eb7c c\u1ea5p ph\u00e9p. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00f4ng quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c ch\u1ea5p thu\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i c\u00f3 t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng minh quy\u1ec1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
c) C\u00f3 t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 63 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
2. Vi\u1ec7c chuy\u1ec3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd ngo\u1ea1i h\u1ed1i, xu\u1ea5t kh\u1ea9u, chuy\u1ec3n giao c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.<\/p>\n
3. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n ngo\u1ea1i t\u1ec7 ho\u1eb7c h\u00e0ng h\u00f3a, m\u00e1y m\u00f3c, thi\u1ebft b\u1ecb ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kh\u1ea3o s\u00e1t, nghi\u00ean c\u1ee9u, th\u0103m d\u00f2 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 65. Chuy\u1ec3n l\u1ee3i nhu\u1eadn v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc<\/b><\/p>\n
1. Tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p s\u1eed d\u1ee5ng l\u1ee3i nhu\u1eadn \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 66 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, trong th\u1eddi h\u1ea1n 06 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u00f3 b\u00e1o c\u00e1o quy\u1ebft to\u00e1n thu\u1ebf ho\u1eb7c v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i chuy\u1ec3n to\u00e0n b\u1ed9 l\u1ee3i nhu\u1eadn thu \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 c\u00e1c kho\u1ea3n thu nh\u1eadp kh\u00e1c t\u1eeb \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n
2. Trong th\u1eddi h\u1ea1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y m\u00e0 ch\u01b0a chuy\u1ec3n l\u1ee3i nhu\u1eadn v\u00e0 c\u00e1c kho\u1ea3n thu nh\u1eadp kh\u00e1c v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam. Th\u1eddi h\u1ea1n chuy\u1ec3n l\u1ee3i nhu\u1eadn v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c gia h\u1ea1n kh\u00f4ng qu\u00e1 hai l\u1ea7n, m\u1ed7i l\u1ea7n kh\u00f4ng qu\u00e1 06 th\u00e1ng v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ea5p thu\u1eadn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 66. S\u1eed d\u1ee5ng l\u1ee3i nhu\u1eadn \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 s\u1eed d\u1ee5ng l\u1ee3i nhu\u1eadn thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 t\u0103ng v\u1ed1n, m\u1edf r\u1ed9ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n
2. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p d\u00f9ng l\u1ee3i nhu\u1eadn thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 kh\u00e1c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u00ec nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i cho d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00f3 v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u0103ng k\u00fd t\u00e0i kho\u1ea3n v\u1ed1n, ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 chuy\u1ec3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u1eb1ng ti\u1ec1n v\u1edbi Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n
Ch\u01b0\u01a1ng VI<\/b><\/p>\n
QU\u1ea2N L\u00dd NH\u00c0 N\u01af\u1edaC V\u1ec0 \u0110\u1ea6U T\u01af<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 67. N\u1ed9i dung qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. Ban h\u00e0nh, ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. X\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c, quy ho\u1ea1ch, k\u1ebf ho\u1ea1ch, ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
3. T\u1ed5ng h\u1ee3p t\u00ecnh h\u00ecnh \u0111\u1ea7u t\u01b0, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 kinh t\u1ebf v\u0129 m\u00f4 c\u1ee7a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
4. X\u00e2y d\u1ef1ng, qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 v\u1eadn h\u00e0nh H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
5. C\u1ea5p, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0 thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0, Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
6. Qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao v\u00e0 khu kinh t\u1ebf.<\/p>\n
7. T\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00fac ti\u1ebfn \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
8. Ki\u1ec3m tra, thanh tra v\u00e0 gi\u00e1m s\u00e1t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0; qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 ph\u1ed1i h\u1ee3p qu\u1ea3n l\u00fd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
9. H\u01b0\u1edbng d\u1eabn, h\u1ed7 tr\u1ee3, gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u01b0\u1edbng m\u1eafc, y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0; gi\u1ea3i quy\u1ebft khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o, khen th\u01b0\u1edfng v\u00e0 x\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
10. \u0110\u00e0m ph\u00e1n, k\u00fd k\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 68. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u1ed1ng nh\u1ea5t qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
2. B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 gi\u00fap Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u1ed1ng nh\u1ea5t qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
3. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0:<\/p>\n
a) Tr\u00ecnh Ch\u00ednh ph\u1ee7, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c, quy ho\u1ea1ch, k\u1ebf ho\u1ea1ch, ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
b) Ban h\u00e0nh ho\u1eb7c tr\u00ecnh c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ban h\u00e0nh v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
c) Ban h\u00e0nh bi\u1ec3u m\u1eabu th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
d) H\u01b0\u1edbng d\u1eabn, ph\u1ed5 bi\u1ebfn, t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n, theo d\u00f5i, ki\u1ec3m tra, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
\u0111) T\u1ed5ng h\u1ee3p, \u0111\u00e1nh gi\u00e1, b\u00e1o c\u00e1o t\u00ecnh h\u00ecnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
e) X\u00e2y d\u1ef1ng, qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 v\u1eadn h\u00e0nh H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
g) Ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan li\u00ean quan trong vi\u1ec7c gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1, thanh tra ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
h) Tr\u00ecnh c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh kh\u00f4ng \u0111\u00fang th\u1ea9m quy\u1ec1n, tr\u00e1i v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
i) Qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu kinh t\u1ebf;<\/p>\n
k) Qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 x\u00fac ti\u1ebfn \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00fac ti\u1ebfn \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
l) \u0110\u00e0m ph\u00e1n, k\u00fd k\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
m) Th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n kh\u00e1c v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo ph\u00e2n c\u00f4ng c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/p>\n
4. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9:<\/p>\n
a) Ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0, c\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9 trong vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng ph\u00e1p lu\u1eadt, ch\u00ednh s\u00e1ch li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
b) Ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9 trong vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 ban h\u00e0nh ph\u00e1p lu\u1eadt, ch\u00ednh s\u00e1ch, ti\u00eau chu\u1ea9n, quy chu\u1ea9n k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn th\u1ef1c hi\u1ec7n;<\/p>\n
c) Tr\u00ecnh Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh theo th\u1ea9m quy\u1ec1n \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0nh, ngh\u1ec1 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 7 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
d) Ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng quy ho\u1ea1ch, k\u1ebf ho\u1ea1ch, danh m\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n thu h\u00fat v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a ng\u00e0nh; t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u1eadn \u0111\u1ed9ng, x\u00fac ti\u1ebfn \u0111\u1ea7u t\u01b0 chuy\u00ean ng\u00e0nh;<\/p>\n
\u0111) Tham gia th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
e) Gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1, thanh tra chuy\u00ean ng\u00e0nh vi\u1ec7c \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n;<\/p>\n
g) Ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh v\u00e0 c\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9 gi\u1ea3i quy\u1ebft kh\u00f3 kh\u0103n, v\u01b0\u1edbng m\u1eafc c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong l\u0129nh v\u1ef1c qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc; h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u1ec7c ph\u00e2n c\u1ea5p, \u1ee7y quy\u1ec1n cho Ban qu\u1ea3n l\u00fd khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, khu kinh t\u1ebf th\u1ef1c hi\u1ec7n nhi\u1ec7m v\u1ee5 qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc trong khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, khu kinh t\u1ebf;<\/p>\n
h) \u0110\u1ecbnh k\u1ef3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 hi\u1ec7u qu\u1ea3 kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 g\u1eedi B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
i) Duy tr\u00ec, c\u1eadp nh\u1eadt h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ea3n l\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng v\u00e0 t\u00edch h\u1ee3p v\u00e0o H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
5. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh, S\u1edf K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0, Ban qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, khu kinh t\u1ebf:<\/p>\n
a) Ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9 l\u1eadp v\u00e0 c\u00f4ng b\u1ed1 Danh m\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n thu h\u00fat \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng;<\/p>\n
b) Ch\u1ee7 tr\u00ec th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0 thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
c) Th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9c n\u0103ng qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n;<\/p>\n
d) Gi\u1ea3i quy\u1ebft theo th\u1ea9m quy\u1ec1n ho\u1eb7c tr\u00ecnh c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c kh\u00f3 kh\u0103n, v\u01b0\u1edbng m\u1eafc c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
\u0111) \u0110\u1ecbnh k\u1ef3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 hi\u1ec7u qu\u1ea3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
e) Duy tr\u00ec, c\u1eadp nh\u1eadt H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng;<\/p>\n
g) Ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c, gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
6. C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Vi\u1ec7t Nam \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m theo d\u00f5i, h\u1ed7 tr\u1ee3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n, l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 69. Gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u1ed3m:<\/p>\n
a) Gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
b) Gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u1ed5ng th\u1ec3 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u1ea7u t\u01b0:<\/p>\n
a) Qu\u1ed1c h\u1ed9i, H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c c\u1ea5p th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n gi\u00e1m s\u00e1t \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/p>\n
b) C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc chuy\u00ean ng\u00e0nh th\u1ef1c hi\u1ec7n gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u1ed5ng th\u1ec3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n l\u00fd;<\/p>\n
c) C\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
d) Trong ph\u1ea1m vi nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh, M\u1eb7t tr\u1eadn T\u1ed5 qu\u1ed1c Vi\u1ec7t Nam c\u00e1c c\u1ea5p t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n gi\u00e1m s\u00e1t \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n
3. N\u1ed9i dung gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0:<\/p>\n
a) \u0110\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc chuy\u00ean ng\u00e0nh th\u1ef1c hi\u1ec7n gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 d\u1ef1 \u00e1n theo n\u1ed9i dung v\u00e0 ti\u00eau ch\u00ed \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea duy\u1ec7t t\u1ea1i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
b) \u0110\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n v\u1ed1n kh\u00e1c, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc chuy\u00ean ng\u00e0nh th\u1ef1c hi\u1ec7n gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 m\u1ee5c ti\u00eau, s\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n v\u1edbi quy ho\u1ea1ch v\u00e0 ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ch\u1ea5p thu\u1eadn, ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u1ea7u t\u01b0, vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111ai, t\u00e0i nguy\u00ean kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/p>\n
c) C\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0, v\u0103n b\u1ea3n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
4. N\u1ed9i dung gi\u00e1m s\u00e1t, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u1ed5ng th\u1ec3 \u0111\u1ea7u t\u01b0:<\/p>\n
a) Vi\u1ec7c ban h\u00e0nh v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
b) T\u00ecnh h\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
c) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 k\u1ebft qu\u1ea3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc, c\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9 v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo ph\u00e2n c\u1ea5p;<\/p>\n
d) Ki\u1ebfn ngh\u1ecb c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f9ng c\u1ea5p, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ea5p tr\u00ean v\u1ec1 k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 bi\u1ec7n ph\u00e1p x\u1eed l\u00fd nh\u1eefng v\u01b0\u1edbng m\u1eafc v\u00e0 vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
5. C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u1ef1 th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c thu\u00ea chuy\u00ean gia, t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, n\u0103ng l\u1ef1c \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1.<\/p>\n
6. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 70. H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/b><\/p>\n
1. H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 bao g\u1ed3m:<\/p>\n
a) H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 trong n\u01b0\u1edbc;<\/p>\n
b) H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n
2. B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 li\u00ean quan x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 v\u1eadn h\u00e0nh H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0; \u0111\u00e1nh gi\u00e1 vi\u1ec7c v\u1eadn h\u00e0nh h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ee7a c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf Trung \u01b0\u01a1ng v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n
3. C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1eadp nh\u1eadt \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, k\u1ecbp th\u1eddi, ch\u00ednh x\u00e1c c\u00e1c th\u00f4ng tin li\u00ean quan v\u00e0o H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
4. Th\u00f4ng tin v\u1ec1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u01b0u tr\u1eef t\u1ea1i H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd l\u00e0 th\u00f4ng tin g\u1ed1c v\u1ec1 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 71. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/b><\/p>\n
1. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o:<\/p>\n
a) B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh;<\/p>\n
b) C\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
c) Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0, t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
2. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u1ecbnh k\u1ef3:<\/p>\n
a) H\u00e0ng th\u00e1ng, h\u00e0ng qu\u00fd, h\u00e0ng n\u0103m, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0, t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u00e1o c\u00e1o c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 c\u01a1 quan th\u1ed1ng k\u00ea tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung: v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n, k\u1ebft qu\u1ea3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh, th\u00f4ng tin v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng, n\u1ed9p ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n, x\u1eed l\u00fd v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ec9 ti\u00eau chuy\u00ean ng\u00e0nh theo l\u0129nh v\u1ef1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng;<\/p>\n
b) H\u00e0ng th\u00e1ng, h\u00e0ng qu\u00fd, h\u00e0ng n\u0103m, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u00e1o c\u00e1o B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh ti\u1ebfp nh\u1eadn, c\u1ea5p, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 t\u00ecnh h\u00ecnh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n l\u00fd;<\/p>\n
c) H\u00e0ng qu\u00fd, h\u00e0ng n\u0103m, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh t\u1ed5ng h\u1ee3p, b\u00e1o c\u00e1o B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n;<\/p>\n
d) H\u00e0ng qu\u00fd, h\u00e0ng n\u0103m, c\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh c\u1ea5p, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n l\u00fd (n\u1ebfu c\u00f3); b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n l\u00fd c\u1ee7a ng\u00e0nh v\u00e0 g\u1eedi B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ec3 t\u1ed5ng h\u1ee3p b\u00e1o c\u00e1o Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7;<\/p>\n
\u0111) H\u00e0ng qu\u00fd, h\u00e0ng n\u0103m, B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 b\u00e1o c\u00e1o Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u00ean ph\u1ea1m vi c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 quan quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
3. C\u01a1 quan, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u00e1o c\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 th\u00f4ng qua H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
4. C\u01a1 quan, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0, t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u1ed9t xu\u1ea5t khi c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n.<\/p>\n
5. \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n kh\u00f4ng thu\u1ed9c di\u1ec7n c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u00e1o c\u00e1o c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u01b0\u1edbc khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 72. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/p>\n
1. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o:<\/p>\n
a) B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh;<\/p>\n
b) C\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;<\/p>\n
c) Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
2. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh:<\/p>\n
a) \u0110\u1ecbnh k\u1ef3 06 th\u00e1ng v\u00e0 h\u00e0ng n\u0103m, c\u00e1c b\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh c\u00f3 b\u00e1o c\u00e1o t\u00ecnh h\u00ecnh qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed1i v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo ch\u1ee9c n\u0103ng, nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh g\u1eedi B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 t\u1ed5ng h\u1ee3p, b\u00e1o c\u00e1o Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7;<\/p>\n
b) \u0110\u1ecbnh k\u1ef3 06 th\u00e1ng, h\u00e0ng n\u0103m, B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 b\u00e1o c\u00e1o Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u00ean ph\u1ea1m vi c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o t\u00ecnh h\u00ecnh qu\u1ea3n l\u00fd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
3. Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0:<\/p>\n
a) Trong th\u1eddi h\u1ea1n 60 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn ho\u1eb7c c\u1ea5p ph\u00e9p theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i g\u1eedi th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i k\u00e8m theo b\u1ea3n sao v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ea5p thu\u1eadn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee9ng minh quy\u1ec1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0, Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam, C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
b) \u0110\u1ecbnh k\u1ef3 h\u00e0ng qu\u00fd, h\u00e0ng n\u0103m, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u1eedi b\u00e1o c\u00e1o t\u00ecnh h\u00ecnh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0, Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam, C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n
c) Trong th\u1eddi h\u1ea1n 06 th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y c\u00f3 b\u00e1o c\u00e1o quy\u1ebft to\u00e1n thu\u1ebf ho\u1eb7c v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u00e1o c\u00e1o t\u00ecnh h\u00ecnh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 k\u00e8m theo b\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh, b\u00e1o c\u00e1o quy\u1ebft to\u00e1n thu\u1ebf ho\u1eb7c v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0 g\u1eedi B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0, Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam, B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh, C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan;<\/p>\n
d) \u0110\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, ngo\u00e0i vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m a, b v\u00e0 c kho\u1ea3n n\u00e0y, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd, s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p.<\/p>\n
4. B\u00e1o c\u00e1o quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 v\u00e0 kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 th\u00f4ng qua H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin qu\u1ed1c gia v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
5. C\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u1ed9t xu\u1ea5t theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n khi c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng t\u00e1c qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u00e1t sinh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
Ch\u01b0\u01a1ng VII<\/b><\/p>\n
T\u1ed4 CH\u1ee8C TH\u1ef0C HI\u1ec6N<\/b><\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 73. X\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m<\/b><\/p>\n
1. T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y th\u00ec t\u00f9y theo t\u00ednh ch\u1ea5t, m\u1ee9c \u0111\u1ed9 vi ph\u1ea1m m\u00e0 b\u1ecb x\u1eed l\u00fd k\u1ef7 lu\u1eadt, x\u1eed ph\u1ea1t vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh ho\u1eb7c b\u1ecb truy c\u1ee9u tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p g\u00e2y thi\u1ec7t h\u1ea1i th\u00ec ph\u1ea3i b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n
2. Ng\u01b0\u1eddi l\u1ee3i d\u1ee5ng ch\u1ee9c v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ea3n tr\u1edf ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh, c\u00f3 h\u00e0nh vi s\u00e1ch nhi\u1ec5u, g\u00e2y phi\u1ec1n h\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0, kh\u00f4ng th\u1ef1c thi c\u00f4ng v\u1ee5 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt th\u00ec t\u00f9y theo t\u00ednh ch\u1ea5t, m\u1ee9c \u0111\u1ed9 vi ph\u1ea1m m\u00e0 b\u1ecb x\u1eed l\u00fd k\u1ef7 lu\u1eadt ho\u1eb7c b\u1ecb truy c\u1ee9u tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 74. \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n chuy\u1ec3n ti\u1ebfp<\/b><\/p>\n
1. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ph\u00e9p \u0111\u1ea7u t\u01b0, Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo Gi\u1ea5y ph\u00e9p \u0111\u1ea7u t\u01b0, Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u, c\u01a1 quan \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ea5p \u0111\u1ed5i sang Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n
2. Nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u1ea3i c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0 ho\u1eb7c thu\u1ed9c di\u1ec7n ph\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y th\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 nhu c\u1ea7u c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u t\u01b0, nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n
3. \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt ban h\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh tr\u00e1i v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 7 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y h\u1ebft hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2016.<\/p>\n
4. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 75. S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 18 c\u1ee7a Lu\u1eadt c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao s\u1ed1 21\/2008\/QH12<\/b><\/p>\n
Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 18 c\u1ee7a Lu\u1eadt c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung nh\u01b0 sau: \u201c1. Doanh nghi\u1ec7p c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u1ee7 c\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n
a) S\u1ea3n xu\u1ea5t s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao thu\u1ed9c Danh m\u1ee5c s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u1ebfn kh\u00edch ph\u00e1t tri\u1ec3n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 6 Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n
b) \u00c1p d\u1ee5ng c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p th\u00e2n thi\u1ec7n m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, ti\u1ebft ki\u1ec7m n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng trong s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u1ea1t ti\u00eau chu\u1ea9n, quy chu\u1ea9n k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u01b0a c\u00f3 ti\u00eau chu\u1ea9n, quy chu\u1ea9n k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam th\u00ec \u00e1p d\u1ee5ng ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf chuy\u00ean ng\u00e0nh;<\/p>\n
c) Ti\u00eau ch\u00ed kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7.\u201d.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u 76. Hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh<\/b><\/p>\n
1. Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2015.<\/p>\n
2. Lu\u1eadt \u0111\u1ea7u t\u01b0 s\u1ed1 59\/2005\/QH11 v\u00e0 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 49\/2010\/QH12 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u1ec1 d\u1ef1 \u00e1n, c\u00f4ng tr\u00ecnh quan tr\u1ecdng qu\u1ed1c gia tr\u00ecnh Qu\u1ed1c h\u1ed9i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 h\u1ebft hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c.<\/p>\n
3. Ch\u00ednh ph\u1ee7, c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft c\u00e1c \u0111i\u1ec1u, kho\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c giao trong Lu\u1eadt.<\/p>\n
Lu\u1eadt n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam kh\u00f3a XIII, k\u1ef3 h\u1ecdp th\u1ee9 8 th\u00f4ng qua ng\u00e0y 26 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2014.\/.<\/i><\/p>\n\n\n\n| \u00a0<\/b><\/td>\n | \n CH\u1ee6 T\u1ecaCH QU\u1ed0C H\u1ed8I<\/b><\/p>\n Nguy\u1ec5n Sinh H\u00f9ng<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n PH\u1ee4 L\u1ee4C 1<\/span><\/b><\/p>\nDANH M\u1ee4C C\u00c1C CH\u1ea4T MA T\u00daY C\u1ea4M \u0110\u1ea6U T\u01af KINH DOANH<\/span><\/p>\n\n\n\n| \n TT<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n T\u00ean ch\u1ea5t<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n T\u00ean khoa h\u1ecdc<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n M\u00e3 th\u00f4ng tin CAS<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 1<\/p>\n<\/td>\n | Acetorphine<\/td>\n | 3-O<\/i>-acetyltetrahydro \u2013 7 \u2013 \u03b1 \u2013 (1 \u2013 hydroxyl -1 \u2013 methylbutyl) \u2013 6, 14 \u2013\u00a0endo<\/i>etheo \u2013 oripavine<\/td>\n | \n 25333-77-1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 2<\/p>\n<\/td>\n | Acetyl-alpha<\/i>\u2013 methylfenanyl<\/td>\n | \nN<\/i>\u2013 [1 \u2013 (\u03b1 \u2013 methylphenethyl) \u2013 4 \u2013 piperidyl] acetanilide<\/td>\n | \n 101860-00-8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 3<\/p>\n<\/td>\n | Alphacetylmethadol<\/td>\n | \u03b1 \u2013 3 \u2013 acetoxy \u2013 6 \u2013 dimethylamino \u2013 4,4 \u2013 diphenylheptane<\/td>\n | \n 17199-58-5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 4<\/p>\n<\/td>\n | \nAlpha<\/i>-methylfentanyl<\/td>\n | \nN<\/i>\u2013 [ 1 \u2013 (\u03b1 \u2013 methylphenethyl) \u2013 4 \u2013 piperidyl] propionanilide<\/td>\n | \n 79704-88-4<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 5<\/p>\n<\/td>\n | \nBeta<\/i>-hydroxyfentanyl<\/td>\n | \nN<\/i>\u2013 [ 1 \u2013 (\u03b2 \u2013 hydroxyphenethyl) \u2013 4 \u2013 piperidyl] propionanilide<\/td>\n | \n 78995-10-5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 6<\/p>\n<\/td>\n | \nBeta<\/i>-hydroxymethyl-3 \u2013 fentanyl<\/td>\n | \nN<\/i>\u2013 [1 \u2013 (\u03b2 \u2013 hydroxyphenethyl) \u2013 3 \u2013 methyl \u2013 4 \u2013 piperidyl] propinonardlide<\/td>\n | \n 78995-14-9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 7<\/p>\n<\/td>\n | Brolamphetamine (DOB)<\/td>\n | 2,5 \u2013 dimethoxy \u2013 4 \u2013 bromoamphetamine<\/td>\n | \n 64638-07-9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 8<\/p>\n<\/td>\n | C\u1ea7n sa v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ebf ph\u1ea9m t\u1eeb c\u1ea7n sa<\/td>\n | <\/td>\n | \n 8063-14-7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 9<\/p>\n<\/td>\n | Cathinone<\/td>\n | (-) \u2013 \u03b1 \u2013 aminopropiophenone<\/td>\n | \n 71031-15-7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 10<\/p>\n<\/td>\n | Desomorphine<\/td>\n | Dihydrodeoxymorphine<\/td>\n | \n 427-00-9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 11<\/p>\n<\/td>\n | DET<\/td>\n | \nN, N<\/i>\u2013 diethyltryptamine<\/td>\n | \n 7558-72-7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 12<\/p>\n<\/td>\n | Delta-9-tetrahydrocanabinol v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed3ng ph\u00e2n<\/td>\n | (6aR<\/i>, 10aR<\/i>) \u2013 6a<\/i>, 7, 8, 10a<\/i>\u2013 tetrahydro \u2013 6,6,9 \u2013 trimethyl \u2013 3 \u2013 pentyl \u2013 6H<\/i>\u2013 dibenzo [b,d<\/i>] pyran -1 \u2013 ol<\/td>\n | \n 1972-08-3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 13<\/p>\n<\/td>\n | DMA<\/td>\n | (\u00b1) \u2013 2,5 \u2013 dimethoxy \u2013 \u03b1 \u2013 methylphenylethylamine<\/td>\n | \n 2801-68-5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 14<\/p>\n<\/td>\n | DMHP<\/td>\n | 3 \u2013 (1,2 \u2013 dimethylheptyl) -1 \u2013 hydroxy \u2013 7, 8, 9, 10 \u2013 tetrahydro \u2013 6,6,9 \u2013 trimethyl \u2013 6H- dibenzo [b,d<\/i>] pyran<\/td>\n | \n 32904-22-6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 15<\/p>\n<\/td>\n | DMT<\/td>\n | \nN, N<\/i>\u2013 dimethyltryptamine<\/td>\n | \n 61-50-7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 16<\/p>\n<\/td>\n | DOET<\/td>\n | (\u00b1) \u2013 4 \u2013 ethyl \u2013 2,5 \u2013 dimethoxy -\u03b1- phenethylamine<\/td>\n | \n 22004-32-6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 17<\/p>\n<\/td>\n | Eticyclidine<\/td>\n | \nN<\/i>\u2013 ethyl -1 \u2013 phenylcylohexylamine<\/td>\n | \n 2201-15-2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 18<\/p>\n<\/td>\n | Etorphine<\/td>\n | Tetrahydro -7\u03b1 \u2013 (1 \u2013 hydroxy \u2013 1 \u2013 methylbutyl) \u2013 6,14 \u2013\u00a0endo<\/i>etheno \u2013 oripavine<\/td>\n | \n 14521-96-1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 19<\/p>\n<\/td>\n | Etryptamine<\/td>\n | 3 \u2013 (2 \u2013 aminobuty) indole<\/td>\n | \n 2235-90-7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 20<\/p>\n<\/td>\n | Heroine<\/td>\n | Diacetylmorphine<\/td>\n | \n 561-27-3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 21<\/p>\n<\/td>\n | Ketobemidone<\/td>\n | 4 \u2013\u00a0meta<\/i>\u00a0\u2013 hydroxyphenyl \u2013 1 \u2013 methyl \u2013 4 \u2013 propionylpiperidine<\/td>\n | \n 469-79-4<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 22<\/p>\n<\/td>\n | MDMA<\/td>\n | (\u00b1) \u2013\u00a0N\u00a0<\/i>\u2013 \u03b1 \u2013 dimethyl \u2013 3,4 \u2013 (methylenedioxy) phenethylamine<\/td>\n | \n 42542-10-9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 23<\/p>\n<\/td>\n | Mescalin<\/td>\n | 3,4,5 \u2013 trimethoxyphenethylamine<\/td>\n | \n 54-04-6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 24<\/p>\n<\/td>\n | Methcathinone<\/td>\n | 2 \u2013 (methylamino) -1 \u2013 phenylpropan \u2013 1 \u2013 one<\/td>\n | \n 5650-44-2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 25<\/p>\n<\/td>\n | 4 \u2013 methylaminorex<\/td>\n | (\u00b1) \u2013\u00a0cis<\/i>\u00a0\u2013 2 \u2013 amino \u2013 4 \u2013 methyl \u2013 5 \u2013 phenyl \u2013 2 \u2013 oxazoline<\/td>\n | \n 3568-94-3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 26<\/p>\n<\/td>\n | 3 \u2013 methylfentanyl<\/td>\n | \nN<\/i>\u2013 (3 \u2013 methyl \u2013 1 \u2013 phenethyl \u2013 4 \u2013 piperidyl) propionanilide<\/td>\n | \n 42045-86-3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 27<\/p>\n<\/td>\n | 3 \u2013 methylthiofentanyl<\/td>\n | \nN<\/i>\u2013 [3 \u2013 methyl \u2013 1 [2 \u2013 (2 \u2013 thienyl) ethyl] \u2013 4 \u2013 piperidyl] propionanilide<\/td>\n | \n 86052-04-2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 28<\/p>\n<\/td>\n | MMDA<\/td>\n | (\u00b1) \u2013 5 \u2013 methoxy \u2013 3,4 \u2013 methylenedioxy \u2013 \u03b1 \u2013 methylphenylethylamine<\/td>\n | \n 13674-05-0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 29<\/p>\n<\/td>\n | Morphine methobromide v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ea5t d\u1eabn xu\u1ea5t c\u1ee7a Morphine Nit\u01a1 h\u00f3a tr\u1ecb V kh\u00e1c<\/td>\n | (5\u03b1,6\u03b1)-17 -Methyl-7,8 -didehydro-4,5 \u2013 epoxymorphinan-3,6-diol \u2013 bromomethane (1:1)<\/td>\n | \n 125-23-5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 30<\/p>\n<\/td>\n | MPPP<\/td>\n | 1 \u2013 methyl \u2013 4 \u2013 phenyl \u2013 4 \u2013 piperidinol propionate (ester)<\/td>\n | \n 13147-09-6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 31<\/p>\n<\/td>\n | (+) \u2013 Lysergide (LSD)<\/td>\n | 9,10 \u2013 didehydro -N,N- diethyl \u2013 6 \u2013 methylergoline \u2013 8\u03b2 carboxamide<\/td>\n | \n 50-37-3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 32<\/p>\n<\/td>\n | \nN<\/i>\u00a0\u2013 hydroxy MDA (MDOH)<\/td>\n | (\u00b1) \u2013\u00a0N<\/i>\u2013 hydroxy \u2013 [a \u2013 methyl \u2013 3,4 \u2013 (methylenedyoxy) phenethyl] hydroxylamine<\/td>\n | \n 74698-47-8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 33<\/p>\n<\/td>\n | \nN<\/i>-ethyl MDA<\/td>\n | (\u00b1)\u00a0N<\/i>\u00a0\u2013 ethyl \u2013 methyl \u2013 3,4 \u2013 methylenedioxy) phenethylamine<\/td>\n | \n 82801-81-8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 34<\/p>\n<\/td>\n | \nPara<\/i>\u00a0\u2013 fluorofentanyl<\/td>\n | 4\u2019 \u2013 fluoro \u2013 N \u2013 (1 \u2013 phenethyl \u2013 4 \u2013 piperidyl) propionanilide<\/td>\n | \n 90736-23-5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 35<\/p>\n<\/td>\n | Parahexyl<\/td>\n | 3 \u2013 hexyl \u2013 7, 8, 9, 10 \u2013 tetrahydro \u2013 6, 6, 9 \u2013 trimethyl \u2013 6H<\/i>\u2013 dibenzo [b,d<\/i>] pyran \u2013 1 \u2013 ol<\/td>\n | \n 117-51-1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 36<\/p>\n<\/td>\n | PEPAP<\/td>\n | 1 \u2013 phenethyl \u2013 4 \u2013 phenyl \u2013 4 \u2013 piperidinol acetate<\/td>\n | \n 64-52-8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 37<\/p>\n<\/td>\n | PMA<\/td>\n | \np<\/i>\u00a0\u2013 methoxy \u2013 a \u2013 methylphenethylamme<\/td>\n | \n 64-13-1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 38<\/p>\n<\/td>\n | Psilocine, Psilotsin<\/td>\n | 3 \u2013 [2 \u2013 (dimetylamino) ethyl] indol \u2013 4 \u2013 ol<\/td>\n | \n 520-53-6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 39<\/p>\n<\/td>\n | Psilocybine<\/td>\n | 3 \u2013 [2 \u2013 dimetylaminoethyl] indol \u2013 4 \u2013 yl dihydrogen phosphate<\/td>\n | \n 520-52-5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 40<\/p>\n<\/td>\n | Rolicyclidine<\/td>\n | 1 \u2013 (1 \u2013 phenylcyclohexy) pyrrolidine<\/td>\n | \n 2201-39-0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 41<\/p>\n<\/td>\n | STP, DOM<\/td>\n | 2,5 \u2013 dimethoxy \u2013 4, \u03b1 \u2013 dimethylphenethylamine<\/td>\n | \n 15588-95-1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 42<\/p>\n<\/td>\n | Tenamfetamine (MDA)<\/td>\n | \u03b1 \u2013 methyl \u2013 3,4 \u2013 (methylendioxy) phenethylamine<\/td>\n | \n 4764-17-4<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 43<\/p>\n<\/td>\n | Tenocyclidine (TCP)<\/td>\n | 1 \u2013 [1 \u2013 (2 \u2013 thienyl) cyclohexyl] piperidine<\/td>\n | \n 21500-98-1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 44<\/p>\n<\/td>\n | Thiofentanyl<\/td>\n | \nN<\/i>\u00a0\u2013 (1 [2- (2 \u2013 thienyl) ethyl] \u2013 4 \u2013 piperidyl] \u2013 4 \u2013 propionanilide<\/td>\n | \n 1165-22-6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 45<\/p>\n<\/td>\n | TMA<\/td>\n | (+) \u2013 3,4,5 \u2013 trimethoxy \u2013 \u03b1 \u2013 methylphenylethylamine<\/td>\n | \n 1082-88-8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Danh m\u1ee5c n\u00e0y bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c mu\u1ed1i b\u1ea5t k\u1ef3 khi n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a c\u00e1c ch\u1ea5t thu\u1ed9c danh m\u1ee5c n\u00eau tr\u00ean.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nPH\u1ee4 L\u1ee4C 2<\/span><\/b><\/p>\nDANH M\u1ee4C H\u00d3A CH\u1ea4T, KHO\u00c1NG V\u1eacT<\/span><\/p>\n\n\n\n| \n STT<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n T\u00ean h\u00f3a ch\u1ea5t<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n S\u1ed1 CAS<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n M\u00e3 s\u1ed1 HS<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n A<\/b><\/p>\n<\/td>\n | C\u00e1c h\u00f3a ch\u1ea5t \u0111\u1ed9c<\/b><\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 1<\/p>\n<\/td>\n | C\u00e1c h\u1ee3p ch\u1ea5t O-Alkyl (\u2264C10, g\u1ed3m c\u1ea3 cycloalkyl) alkyl (Me, Et, n-Pr ho\u1eb7c i-Pr)-phosphonofluoridate<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n 2931.00<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | V\u00ed d\u1ee5:<\/td>\n | \n 107-44-8<\/p>\n<\/td>\n | \n 2931.00<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | Sarin: O-Isopropylmethylphosphonofluoridate<\/td>\n | \n 96-64-0<\/p>\n<\/td>\n | \n 2931.00<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | Soman: O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 2<\/p>\n<\/td>\n | C\u00e1c h\u1ee3p ch\u1ea5t O-Alkyl (\u2264C10, g\u1ed3m c\u1ea3 cycloalkyl) N,N- dialkyl(Me, Et, n-Pr ho\u1eb7c i-Pr) \u2013 phosphoramidocyanidate<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n 2931.00<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | V\u00ed d\u1ee5:<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | Tabun: O-Ethyl N,N-dimethyl phosphoramidocyanidate<\/td>\n | \n 77-81-6<\/p>\n<\/td>\n | \n 2931.00<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 3<\/p>\n<\/td>\n | C\u00e1c h\u1ee3p ch\u1ea5t O-Alkyl (H or \u2264C10, g\u1ed3m c\u1ea3 cycloalkyl) S- 2-dialkyl\n (Me, Et, n-Pr ho\u1eb7c i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr ho\u1eb7c i-Pr) phosphonothiolatev\u00e0 c\u00e1c mu\u1ed1i alkyl h\u00f3a ho\u1eb7c proton h\u00f3a t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng.<\/p>\n<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n 2930.90<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | V\u00ed d\u1ee5:<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate<\/td>\n | \n 50782-69-9<\/p>\n<\/td>\n | \n 2930.90<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 4<\/p>\n<\/td>\n | C\u00e1c ch\u1ea5t kh\u00ed g\u00e2y b\u1ecfng ch\u1ee9a L\u01b0u hu\u1ef3nh (Sufur mustards):<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \u00f0 2-Chloroethylchloromethylsulfide\n \u00f0 Kh\u00ed g\u00e2y b\u1ecfng: Bis(2-chloroethyl)sulfide<\/p>\n \u00f0 Bis(2-chloroethylthio) methane<\/p>\n \u00f0 Sesquimustard:<\/p>\n 1,2-Bis(2-chloroethylthio)ethane<\/p>\n \u00f0 1,3-Bis(2-chloroethylthio)-n-propane<\/p>\n \u00f0 1,4-Bis(2-chloroethylthio)-n-butane<\/p>\n \u00f0 1,5-Bis(2-chloroethylthio)-n-pentane<\/p>\n \u00f0 Bis(2-chloroethylthiomethyl)ether<\/p>\n \u00f0 Kh\u00ed g\u00e2y b\u1ecfng ch\u1ee9a L\u01b0u hu\u1ef3nh v\u00e0 Oxy: Bis(2- chloroethylthioethyl) ether<\/p>\n<\/td>\n | \n 2625-76-5<\/p>\n 505-60-2<\/p>\n 63869-13-6<\/p>\n 3563-36-8<\/p>\n 63905-10-2<\/p>\n 142868-93-7<\/p>\n 142868-94-8<\/p>\n 63918-90-1<\/p>\n 63918-89-8<\/p>\n<\/td>\n | \n 2930.90<\/p>\n 2930.90<\/p>\n 2930.90<\/p>\n 2930.90<\/p>\n 2930.90<\/p>\n 2930.90<\/p>\n 2930.90<\/p>\n 2930.90<\/p>\n 2930.90<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 5<\/p>\n<\/td>\n | C\u00e1c h\u1ee3p ch\u1ea5t Lewisite (ch\u1ee9a Arsen): Lewisite 1: 2- Chlorovinyldichloroarsine<\/td>\n | \n 541-25-3<\/p>\n<\/td>\n | \n 2931.00<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Lewisite 2: Bis(2-chlorovinyl)chloroarsine Lewisite 3: Tris(2-chlorovinyl)arsine<\/td>\n | \n 40334-69-8<\/p>\n 40334-70-1<\/p>\n<\/td>\n | \n 2931.00<\/p>\n 2931.00<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 6<\/p>\n<\/td>\n | H\u01a1i cay Nit\u01a1 (Nitrogen mustards): HN1: Bis(2- chloro ethyl)ethylamine<\/td>\n | \n 538-07-8<\/p>\n<\/td>\n | \n 2921.19<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | HN2: Bis(2-chloroethyl)methylamme<\/td>\n | \n 51-75-2<\/p>\n<\/td>\n | \n 2921.19<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | HN3: Tris(2-chloroethyl)amine<\/td>\n | \n 555-77-1<\/p>\n<\/td>\n | \n 2921.19<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 7<\/p>\n<\/td>\n | Saxitoxin<\/td>\n | \n 35523-89-8<\/p>\n<\/td>\n | \n 3002.90<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 8<\/p>\n<\/td>\n | Ricin<\/td>\n | \n 9009-86-3<\/p>\n<\/td>\n | \n 3002.90<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n B<\/b><\/p>\n<\/td>\n | C\u00e1c ti\u1ec1n ch\u1ea5t<\/b><\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 1<\/p>\n<\/td>\n | C\u00e1c h\u1ee3p ch\u1ea5t Alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonyldif<\/span>luoride<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | V\u00ed d\u1ee5.DF: Methylphosphonyldifluoride<\/td>\n | \n 676-99-3<\/p>\n<\/td>\n | \n 2931.00<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 2<\/p>\n<\/td>\n | C\u00e1c h\u1ee3p ch\u1ea5t O-Alkyl (H or \u2264C10, g\u1ed3m c\u1ea3 cycloalkyl) O- 2-dialkyl\n (Me, Et, n-Pr ho\u1eb7c i-Pr)-amin<\/span>oethyl alkyl<\/p>\n(Me, Et, n-Pr ho\u1eb7c i-Pr) phosphonite v\u00e0 c\u00e1c mu\u1ed1i alkyl h\u00f3a ho\u1eb7c proton h\u00f3a t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng<\/p>\n V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n 2931.00<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | QL: O-Ethyl O-2-diisopropylaminoethyl methylphosphonite<\/td>\n | \n 57856-11-8<\/p>\n<\/td>\n | \n 2931.00<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 3<\/p>\n<\/td>\n | Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate<\/td>\n | \n 1445-76-7<\/p>\n<\/td>\n | \n 2931.00<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 4<\/p>\n<\/td>\n | Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate<\/td>\n | \n 7040-57-5<\/p>\n<\/td>\n | \n 2931.00<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n C<\/b><\/p>\n<\/td>\n | Kho\u00e1ng v\u1eadt<\/b><\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 1<\/p>\n<\/td>\n | Amiang m\u00e0u thu\u1ed9c nh\u00f3m Amphibol<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n \n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n \u00a0<\/span><\/p>\nPH\u1ee4 L\u1ee4C 3<\/span><\/b><\/p>\nDANH M\u1ee4C C\u00c1C LO\u00c0I HOANG D\u00c3 NGUY C\u1ea4P, QU\u00dd, HI\u1ebeM<\/span>
\nNH\u00d3M I: C\u00e1c lo\u00e0i hoang d\u00e3 nguy c\u1ea5p, qu\u00fd, hi\u1ebfm nghi\u00eam c\u1ea5m khai th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng v\u00ec m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh<\/span><\/p>\nIA. Th\u1ef1c v\u1eadt<\/b><\/p>\n\n\n\n| \n TT<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n T\u00ean Vi\u1ec7t Nam<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n T\u00ean khoa h\u1ecdc<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n NG\u00c0NH TH\u00d4NG<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n PINOPHYTA<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n L\u1edaP TH\u00d4NG<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n PEVOSIDA<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd Ho\u00e0ng \u0111\u00e0n<\/p>\n<\/td>\n | \n Cupressaceae<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 1<\/p>\n<\/td>\n | B\u00e1ch \u0110\u00e0i Loan<\/td>\n | Taiwania cryptomerioides<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 2<\/p>\n<\/td>\n | B\u00e1ch v\u00e0ng<\/td>\n | Xanthocyparis vietnamensis<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 3<\/p>\n<\/td>\n | Ho\u00e0ng \u0111\u00e0n<\/td>\n | Cupressus torulosa<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 4<\/p>\n<\/td>\n | Sa m\u1ed9c d\u1ea7u<\/td>\n | Cunninghamia konishii<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 5<\/p>\n<\/td>\n | Th\u00f4ng n\u01b0\u1edbc<\/td>\n | Glyptostrobus pensilis<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd Th\u00f4ng<\/p>\n<\/td>\n | \n Pinaceae<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 6<\/p>\n<\/td>\n | Du sam \u0111\u00e1 v\u00f4i<\/td>\n | Keteleeria davidiana<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 7<\/p>\n<\/td>\n | V\u00e2n sam Fan si pang<\/td>\n | Abies delavayi var. nukiangensis<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n NG\u00c0NH M\u1ed8C LAN<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n MAGNOLIOPHYTA<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n L\u1edaP M\u1ed8C LAN<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n MAGNOLIOPSIDA<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd d\u1ea7u<\/p>\n<\/td>\n | \n Dipterocarpaceae<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 8<\/p>\n<\/td>\n | Chai l\u00e1 cong<\/td>\n | Shorea falcata<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 9<\/p>\n<\/td>\n | Ki\u1ec1n ki\u1ec1n Ph\u00fa Qu\u1ed1c<\/td>\n | Hopea pierrei<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 10<\/p>\n<\/td>\n | Sao h\u00ecnh tim<\/td>\n | Hopea cordata<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 11<\/p>\n<\/td>\n | Sao m\u1ea1ng C\u00e0 N\u00e1<\/td>\n | Hopea reticulata<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd Ho\u00e0ng li\u00ean gai<\/p>\n<\/td>\n | \n Berberidaceae<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 12<\/p>\n<\/td>\n | Ho\u00e0ng li\u00ean gai<\/td>\n | Berberis julianae<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd Mao l\u01b0\u01a1ng<\/p>\n<\/td>\n | \n Ranunculaceae<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 13<\/p>\n<\/td>\n | Ho\u00e0ng li\u00ean ch\u00e2n g\u00e0<\/td>\n | Coptis quinquesecta<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 14<\/p>\n<\/td>\n | Ho\u00e0ng li\u00ean Trung Qu\u1ed1c<\/td>\n | Coptis chinensis<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd Ng\u0169 gia b\u00ec<\/p>\n<\/td>\n | \n Araliaceae<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 15<\/p>\n<\/td>\n | S\u00e2m v\u0169 di\u1ec7p (V\u0169 di\u1ec7p tam th\u1ea5t)<\/td>\n | Panax bipinnatifidus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 16<\/p>\n<\/td>\n | S\u00e2m Ng\u1ecdc Linh<\/td>\n | Panax vietnamensis<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 17<\/p>\n<\/td>\n | Tam th\u1ea5t hoang<\/td>\n | Panax stipuleamtus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n L\u1edaP H\u00c0NH<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n LILIOPSIDA<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd lan<\/p>\n<\/td>\n | \n Orchidaceae<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 18<\/p>\n<\/td>\n | C\u00e1c lo\u00e0i Lan kim tuy\u1ebfn<\/td>\n | Anoectochilus spp.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 19<\/p>\n<\/td>\n | C\u00e1c lo\u00e0i Lan h\u00e0i<\/td>\n | Paphiopedilum spp.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n IB. \u0110\u1ed9ng v\u1eadt<\/b><\/p>\n\n\n\n| \n STT<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n T\u00ean Vi\u1ec7t Nam<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n T\u00ean khoa h\u1ecdc<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n L\u1edaP TH\u00da<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n MAMMALIA<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n B\u1ed8 C\u00c1NH DA<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n DERMOPTERA<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd Ch\u1ed3n d\u01a1i<\/p>\n<\/td>\n | \n Cynocephaliadea<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 1<\/p>\n<\/td>\n | Ch\u1ed3n bay (C\u1ea7y bay)<\/td>\n | Cynocephalus variegatus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n B\u1ed8 LINH TR\u01af\u1edeNG<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n PRIMATES<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd Cu li<\/p>\n<\/td>\n | \n Loricedea<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 2<\/p>\n<\/td>\n | Cu li l\u1edbn<\/td>\n | Nycticebus bengalensis<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 3<\/p>\n<\/td>\n | Cu li nh\u1ecf<\/td>\n | Nycticebus pygmaeus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd Kh\u1ec9<\/p>\n<\/td>\n | \n Cercopithecidae<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 4<\/p>\n<\/td>\n | Vo\u1ecdc b\u1ea1c \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng<\/td>\n | Trachypithecus villosus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 5<\/p>\n<\/td>\n | Vo\u1ecdc C\u00e1t B\u00e0 (Vo\u1ecdc \u0111en \u0111\u1ea7u v\u00e0ng)<\/td>\n | Trachypithecus poliocephalus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 6<\/p>\n<\/td>\n | Vo\u1ecdc ch\u00e0 v\u00e1 ch\u00e2n \u0111en<\/td>\n | Pygathrix nigripes<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 7<\/p>\n<\/td>\n | Vo\u1ecdc ch\u00e0 v\u00e1 ch\u00e2n \u0111\u1ecf (Vo\u1ecdc ch\u00e0 v\u00e1 ch\u00e2n n\u00e2u)<\/td>\n | Pygathrix nemaeus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 8<\/p>\n<\/td>\n | Vo\u1ecdc ch\u00e0 v\u00e1 ch\u00e2n x\u00e1m<\/td>\n | Pygathrix cinerea<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 9<\/p>\n<\/td>\n | Vo\u1ecdc \u0111en H\u00e0 T\u0129nh (Vo\u1ecdc g\u00e1y tr\u0103ng)<\/td>\n | Trachypithecus hatinhensis<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 10<\/p>\n<\/td>\n | Vo\u1ecdc \u0111en m\u00e1 tr\u1eafng<\/td>\n | Trachypithecus francoisi<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 11<\/p>\n<\/td>\n | Vo\u1ecdc m\u00f4ng tr\u1eafng<\/td>\n | Trachypithecus delacouri<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \u00cd2<\/p>\n<\/td>\n | Vo\u1ecdc m\u0169i h\u1ebfch<\/td>\n | Rhinopithecus avunculus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 13<\/p>\n<\/td>\n | Vo\u1ecdc x\u00e1m<\/td>\n | Trachypithecus barbei<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd V\u01b0\u1ee3n<\/p>\n<\/td>\n | \n Hylobatidae<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 14<\/p>\n<\/td>\n | V\u01b0\u1ee3n \u0111en m\u00e1 hung<\/td>\n | Nomascus (Hylobates) gabriellae<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 15<\/p>\n<\/td>\n | V\u01b0\u1ee3n \u0111en m\u00e1 tr\u1eafng<\/td>\n | Nomascus (Hylobates) leucogenys<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 16<\/p>\n<\/td>\n | V\u01b0\u1ee3n \u0111en tuy\u1ec1n \u0110\u00f4ng B\u1eafc (V\u01b0\u1ee3n Cao V\u00edt)<\/td>\n | Nomascus (Hylobates) nasutus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 17<\/p>\n<\/td>\n | V\u01b0\u1ee3n \u0111en tuy\u1ec1n T\u00e2y B\u1eafc<\/td>\n | Nomascus (Hylobates) concolor<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n B\u1ed8 TH\u00da \u0102N TH\u1ecaT<\/b><\/p>\n<\/td>\n | \n CARNIVORA<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd Ch\u00f3<\/p>\n<\/td>\n | \n Camidae<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 18<\/p>\n<\/td>\n | S\u00f3i \u0111\u1ecf (Ch\u00f3 s\u00f3i l\u1eeda)<\/td>\n | Cuon alpinus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd G\u1ea5u<\/p>\n<\/td>\n | \n Ursidea<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 19<\/p>\n<\/td>\n | G\u1ea5u ch\u00f3<\/td>\n | Ursus (Helarctos) malaycmus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 20<\/p>\n<\/td>\n | G\u1ea5u ng\u1ef1a<\/td>\n | Ursus (Selenarctos) thibetanus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd Ch\u1ed3n<\/p>\n<\/td>\n | \n Mustelidea<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 21<\/p>\n<\/td>\n | R\u00e1i c\u00e1 l\u00f4ng m\u0169i<\/td>\n | Lutra sumatrana<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 22<\/p>\n<\/td>\n | R\u00e1i c\u00e1 l\u00f4ng m\u01b0\u1ee3t<\/td>\n | Lutrogale perspicillata<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 23<\/p>\n<\/td>\n | R\u00e1i c\u00e1 th\u01b0\u1eddng<\/td>\n | Lutra lutra<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 24<\/p>\n<\/td>\n | R\u00e1i c\u00e1 vu\u1ed1t b\u00e9<\/td>\n | Aonyx cinereus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd C\u1ea7y<\/p>\n<\/td>\n | \n Viverridae<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 25<\/p>\n<\/td>\n | C\u1ea7y m\u1ef1c (C\u1ea7y \u0111en)<\/td>\n | Arctictis binturong<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n \n<\/p>\n<\/td>\n | \n H\u1ecd M\u00e8o<\/p>\n<\/td>\n | \n Felidea<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \n 26<\/p>\n<\/td>\n | B\u00e1o g\u1ea5m<\/td>\n | Neofelis nebulosa<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 27<\/p>\n<\/td>\n | B\u00e1o hoa mai<\/td>\n | Panthera pardus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 28<\/p>\n<\/td>\n | Beo l\u1eeda (Beo v\u00e0ng)<\/td>\n | Catopuma temminckii<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 29<\/p>\n<\/td>\n | H\u1ed5<\/td>\n | Panthera tigris<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 30<\/p>\n<\/td>\n | M\u00e8o c\u00e1<\/td>\n | Prionailurus viverrinus<\/i><\/td>\n<\/tr>\n\n | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |