{"id":32527,"date":"2017-08-27T19:09:00","date_gmt":"2017-08-27T12:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/?p=32527"},"modified":"2022-05-01T20:58:35","modified_gmt":"2022-05-01T13:58:35","slug":"luat-dat-dai-sua-doi-nam-1998","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/luat-dat-dai-sua-doi-nam-1998\/","title":{"rendered":"Lu\u1eadt \u0111\u1ea5t \u0111ai s\u1eeda \u0111\u1ed5i n\u0103m 1998"},"content":{"rendered":"\n

Lu\u1eadt \u0111\u1ea5t \u0111ai s\u1eeda \u0111\u1ed5i n\u0103m 1998. Lu\u1eadt s\u1ed1 10\/1998\/QH10 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i: Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt \u0110\u1ea5t \u0111ai \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng ho\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam kho\u00e1 X, k\u1ef3 h\u1ecdp th\u1ee9 t\u01b0 th\u00f4ng qua ng\u00e0y 02 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1998. <\/p>\n\n\n\n\n
\n

QU\u1ed0C H\u1ed8I
<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u1ed8NG HO\u00c0 X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM
\u0110\u1ed9c l\u1eadp \u2013 T\u1ef1 do \u2013 H\u1ea1nh ph\u00fac<\/span>
<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

S\u1ed1: 10\/1998\/QH10<\/p>\n<\/td>\n

\n

H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 02 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1998<\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/b>LU\u1eacT <\/b><\/p>\n

C\u1ee6A QU\u1ed0C H\u1ed8I S\u1ed0 10\/1998\/QH10 NG\u00c0Y 2 TH\u00c1NG 12 N\u0102M 1998 S\u1eecA \u0110\u1ed4I, B\u1ed4 SUNG M\u1ed8T S\u1ed0 \u0110I\u1ec0U C\u1ee6A LU\u1eacT \u0110\u1ea4T \u0110AI<\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o Hi\u1ebfn ph\u00e1p n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng ho\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam n\u0103m 1992;<\/i>
Lu\u1eadt n\u00e0y s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt \u0111\u1ea5t \u0111ai \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng ho\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam th\u00f4ng qua ng\u00e0y 14 th\u00e1ng 7 n\u0103m 1993.<\/i><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 1<\/b><\/p>\n

S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt \u0111\u1ea5t \u0111ai.<\/p>\n

1. \u0110i\u1ec1u 1 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201c\u0110\u1ea5t \u0111ai thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu to\u00e0n d\u00e2n do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc th\u1ed1ng nh\u1ea5t qu\u1ea3n l\u00fd.<\/p>\n

Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t cho c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf, \u0111\u01a1n v\u1ecb v\u0169 trang nh\u00e2n d\u00e2n, c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb, x\u00e3 h\u1ed9i (g\u1ecdi chung l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c), h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n s\u1eed d\u1ee5ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh l\u00e2u d\u00e0i d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c giao \u0111\u1ea5t kh\u00f4ng thu ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t v\u00e0 giao \u0111\u1ea5t c\u00f3 thu ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f2n cho t\u1ed5 ch\u1ee9c, h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n thu\u00ea \u0111\u1ea5t. T\u1ed5 ch\u1ee9c, h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t, cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t, nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c trong Lu\u1eadt n\u00e0y g\u1ecdi chung l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t.<\/p>\n

Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc cho t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i thu\u00ea \u0111\u1ea5t.\u201d<\/p>\n

2. \u0110i\u1ec1u 3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201c1. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc b\u1ea3o h\u1ed9 quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t.<\/p>\n

2. T\u1ed5 ch\u1ee9c, h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t, cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t, nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c c\u00f3 c\u00e1c quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n

3. H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t c\u00f3 quy\u1ec1n chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i, chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng, cho thu\u00ea, th\u1eeba k\u1ebf, th\u1ebf ch\u1ea5p quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t.<\/p>\n

4. C\u00e1c quy\u1ec1n, ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n trong th\u1eddi h\u1ea1n giao \u0111\u1ea5t, thu\u00ea \u0111\u1ea5t v\u00e0 \u0111\u00fang m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee7a \u0111\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c giao, \u0111\u01b0\u1ee3c thu\u00ea theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.\u201d<\/p>\n

3. \u0110i\u1ec1u 19 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201cC\u00e1c c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh giao \u0111\u1ea5t, cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t:<\/p>\n

1. Quy ho\u1ea1ch, k\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111ai \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n x\u00e9t duy\u1ec7t;<\/p>\n

2. Y\u00eau c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t ghi trong lu\u1eadn ch\u1ee9ng kinh t\u1ebf \u2013 k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 trong thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n x\u00e9t duy\u1ec7t ho\u1eb7c \u0111\u01a1n xin giao \u0111\u1ea5t, thu\u00ea \u0111\u1ea5t.\u201d<\/p>\n

4. \u0110i\u1ec1u 20 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201cNh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t cho c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n s\u1eed d\u1ee5ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh l\u00e2u d\u00e0i.<\/p>\n

Th\u1eddi h\u1ea1n giao \u0111\u1ea5t s\u1eed d\u1ee5ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh l\u00e2u d\u00e0i \u0111\u1ec3 tr\u1ed3ng c\u00e2y h\u00e0ng n\u0103m, nu\u00f4i tr\u1ed3ng thu\u1ef7 s\u1ea3n l\u00e0 20 n\u0103m, \u0111\u1ec3 tr\u1ed3ng c\u00e2y l\u00e2u n\u0103m l\u00e0 50 n\u0103m. Khi h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t c\u00f3 nhu c\u1ea7u ti\u1ebfp t\u1ee5c s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t ch\u1ea5p h\u00e0nh \u0111\u00fang ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea5t \u0111ai th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c s\u1eed d\u1ee5ng.<\/p>\n

Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t s\u1eed d\u1ee5ng l\u00e2u d\u00e0i cho h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ec3 l\u00e0m nh\u00e0 \u1edf v\u00e0 ch\u1ec9 thu h\u1ed3i trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 26 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 27 c\u1ee7a Lu\u1eadt \u0111\u1ea5t \u0111ai.<\/p>\n

Th\u1eddi h\u1ea1n giao \u0111\u1ea5t s\u1eed d\u1ee5ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh l\u00e2u d\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c lo\u1ea1i \u0111\u1ea5t kh\u00e1c do Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n

Th\u1eddi h\u1ea1n cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh theo d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ph\u00ea duy\u1ec7t nh\u01b0ng kh\u00f4ng qu\u00e1 50 n\u0103m; \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n c\u1ea7n th\u1eddi h\u1ea1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t d\u00e0i h\u01a1n th\u00ec c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a U\u1ef7 ban th\u01b0\u1eddng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i, Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n cho thu\u00ea \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1eebng d\u1ef1 \u00e1n, nh\u01b0ng kh\u00f4ng qu\u00e1 70 n\u0103m.\u201d<\/p>\n

5. \u0110i\u1ec1u 22 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201cNh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t kh\u00f4ng thu ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

1. H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n tr\u1ef1c ti\u1ebfp lao \u0111\u1ed9ng n\u00f4ng nghi\u1ec7p, l\u00e2m nghi\u1ec7p, nu\u00f4i tr\u1ed3ng thu\u1ef7 s\u1ea3n, l\u00e0m mu\u1ed1i m\u00e0 ngu\u1ed3n s\u1ed1ng ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 thu nh\u1eadp c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t \u0111\u00f3, \u0111\u01b0\u1ee3c U\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n x\u00e3, ph\u01b0\u1eddng, th\u1ecb tr\u1ea5n x\u00e1c nh\u1eadn, s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t v\u00e0o m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1ea3n xu\u1ea5t n\u00f4ng nghi\u1ec7p, l\u00e2m nghi\u1ec7p, nu\u00f4i tr\u1ed3ng thu\u1ef7 s\u1ea3n, l\u00e0m mu\u1ed1i trong h\u1ea1n m\u1ee9c \u0111\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao.<\/p>\n

H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh \u0111ang s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t n\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u01b0\u1ee3t h\u1ea1n m\u1ee9c tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c, th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c s\u1eed d\u1ee5ng di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t v\u01b0\u1ee3t h\u1ea1n m\u1ee9c theo th\u1eddi h\u1ea1n b\u1eb1ng m\u1ed9t ph\u1ea7n hai th\u1eddi h\u1ea1n giao \u0111\u1ea5t v\u00e0 ph\u1ea3i n\u1ed9p thu\u1ebf b\u1ed5 sung \u0111\u1ed1i v\u1edbi di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt; sau th\u1eddi h\u1ea1n n\u00e0y th\u00ec ph\u1ea3i chuy\u1ec3n sang thu\u00ea \u0111\u1ea5t. \u0110\u1ed1i v\u1edbi di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t v\u01b0\u1ee3t h\u1ea1n m\u1ee9c c\u00f3 sau ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3 ph\u1ea3i thu\u00ea \u0111\u1ea5t;<\/p>\n

2. T\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec3 tr\u1ed3ng v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 r\u1eebng ph\u00f2ng h\u1ed9, r\u1eebng \u0111\u1eb7c d\u1ee5ng;<\/p>\n

3. C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u01a1n v\u1ecb v\u0169 trang nh\u00e2n d\u00e2n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u1ee5 s\u1edf l\u00e0m vi\u1ec7c, s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t v\u00e0o m\u1ee5c \u0111\u00edch qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh;<\/p>\n

4. C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u01a1n v\u1ecb v\u0169 trang nh\u00e2n d\u00e2n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh thu\u1ed9c c\u00e1c ng\u00e0nh v\u00e0 l\u0129nh v\u1ef1c s\u1ef1 nghi\u1ec7p v\u1ec1 kinh t\u1ebf, v\u0103n ho\u00e1, x\u00e3 h\u1ed9i, khoa h\u1ecdc, k\u1ef9 thu\u1eadt, ngo\u1ea1i giao;<\/p>\n

5. T\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t v\u00e0o m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1eddng giao th\u00f4ng, c\u1ea7u, c\u1ed1ng, v\u1ec9a h\u00e8, h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea5p, tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc, s\u00f4ng, h\u1ed3, \u0111\u00ea, \u0111\u1eadp, tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc, b\u1ec7nh vi\u1ec7n, ch\u1ee3, c\u00f4ng vi\u00ean, v\u01b0\u1eddn hoa, khu vui ch\u01a1i cho tr\u1ebb em, qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng, s\u00e2n v\u1eadn \u0111\u1ed9ng, s\u00e2n bay, b\u1ebfn c\u1ea3ng v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u00f4ng c\u1ed9ng kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7.\u201d<\/p>\n

6. B\u1ed5 sung \u0110i\u1ec1u 22a nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201c1. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t c\u00f3 thu ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

a) H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t l\u00e0m nh\u00e0 \u1edf ;<\/p>\n

b) T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u00e0 \u1edf \u0111\u1ec3 b\u00e1n ho\u1eb7c cho thu\u00ea;<\/p>\n

c) T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c cho thu\u00ea quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng \u0111\u00f3;<\/p>\n

d) Giao \u0111\u1ea5t c\u00f3 thu ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ec3 t\u1ea1o v\u1ed1n x\u00e2y d\u1ef1ng c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng theo d\u1ef1 \u00e1n do Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n

2. Vi\u1ec7c giao \u0111\u1ea5t c\u00f3 thu ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y ph\u1ea3i b\u1ea3o \u0111\u1ea3m c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t ph\u1ea3i c\u00f3 d\u1ef1 \u00e1n kh\u1ea3 thi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ph\u00ea duy\u1ec7t;<\/p>\n

b) S\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t ph\u1ea3i theo \u0111\u00fang quy ho\u1ea1ch;<\/p>\n

c) Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 v\u1ed1n v\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt.<\/p>\n

Ti\u1ec1n thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb vi\u1ec7c giao \u0111\u1ea5t, ti\u1ec1n x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi gi\u00e1 tr\u1ecb quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c giao ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ea1ch to\u00e1n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0o ng\u00e2n s\u00e1ch Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.\u201d<\/p>\n

7. B\u1ed5 sung \u0110i\u1ec1u 22b nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201cNh\u00e0 n\u01b0\u1edbc cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

1. T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec3 s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh theo d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ph\u00ea duy\u1ec7t, tr\u1eeb c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111ang s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t v\u00e0o s\u1ea3n xu\u1ea5t n\u00f4ng nghi\u1ec7p, l\u00e2m nghi\u1ec7p, nu\u00f4i tr\u1ed3ng thu\u1ef7 s\u1ea3n, l\u00e0m mu\u1ed1i do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c th\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3i chuy\u1ec3n sang thu\u00ea \u0111\u1ea5t. <\/p>\n

Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc thu h\u1ed3i \u0111\u1ea5t \u0111\u00e3 giao cho doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0o m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1ea3n xu\u1ea5t n\u00f4ng nghi\u1ec7p, l\u00e2m nghi\u1ec7p, nu\u00f4i tr\u1ed3ng thu\u1ef7 s\u1ea3n, l\u00e0m mu\u1ed1i, nh\u01b0ng kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng, s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00f4ng \u0111\u00fang m\u1ee5c \u0111\u00edch ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00f4ng c\u00f3 hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u1ec3 giao ho\u1eb7c cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c thu\u00ea theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/p>\n

2. H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec3 s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh;<\/p>\n

3. H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t thu\u1ed9c qu\u1ef9 \u0111\u1ea5t c\u00f4ng \u00edch 5% \u1edf x\u00e3, ph\u01b0\u1eddng, th\u1ecb tr\u1ea5n; th\u1eddi h\u1ea1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p cho thu\u00ea tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t; sau ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c th\u00ec th\u1eddi h\u1ea1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t kh\u00f4ng qu\u00e1 5 n\u0103m.\u201d<\/p>\n

<\/a>8. B\u1ed5 sung \u0110i\u1ec1u 22c nh\u01b0 sau: <\/p>\n

<\/a>\u201c1. T\u1ed5 ch\u1ee9c, h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t c\u00f3 thu ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n, gi\u1ea3m ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t ho\u1eb7c ti\u1ec1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

a) Th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n thu\u1ed9c l\u0129nh v\u1ef1c \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/p>\n

b) Th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 t\u1ea1i c\u00e1c \u0111\u1ecba b\u00e0n c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00f3 kh\u0103n, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t kh\u00f3 kh\u0103n;<\/p>\n

c) Th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u00ednh s\u00e1ch nh\u00e0 \u1edf, \u0111\u1ea5t \u1edf;<\/p>\n

d) C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt .<\/p>\n

2. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 vi\u1ec7c mi\u1ec5n, gi\u1ea3m ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, ti\u1ec1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t\u201d.<\/p>\n

9. B\u1ed5 sung \u0110i\u1ec1u 78a nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201c1. H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t m\u00e0 tr\u1ea3 ti\u1ec1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t h\u00e0ng n\u0103m c\u00f3 quy\u1ec1n:<\/p>\n

a) Th\u1ebf ch\u1ea5p t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a m\u00ecnh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t thu\u00ea t\u1ea1i t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 vay v\u1ed1n s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/p>\n

b) Chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a m\u00ecnh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t thu\u00ea; ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn t\u00e0i s\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp t\u1ee5c cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t v\u00e0 c\u00f3 c\u00e1c quy\u1ec1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n n\u00e0y.<\/p>\n

2. H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t m\u00e0 \u0111\u00e3 tr\u1ea3 ti\u1ec1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t cho c\u1ea3 th\u1eddi gian thu\u00ea c\u00f3 quy\u1ec1n:<\/p>\n

a) Th\u1ebf ch\u1ea5p gi\u00e1 tr\u1ecb quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t thu\u00ea v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a m\u00ecnh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t thu\u00ea trong th\u1eddi h\u1ea1n thu\u00ea t\u1ea1i t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 vay v\u1ed1n s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/p>\n

b) Chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t thu\u00ea c\u00f9ng v\u1edbi t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a m\u00ecnh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t thu\u00ea, \u0111\u1ec3 th\u1eeba k\u1ebf quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t thu\u00ea trong th\u1eddi h\u1ea1n thu\u00ea theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. Ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eeba k\u1ebf quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t thu\u00ea c\u00f3 c\u00e1c quy\u1ec1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n n\u00e0y;<\/p>\n

c) G\u00f3p v\u1ed1n b\u1eb1ng gi\u00e1 tr\u1ecb quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t thu\u00ea c\u00f9ng v\u1edbi t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a m\u00ecnh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t thu\u00ea trong th\u1eddi h\u1ea1n thu\u00ea \u0111\u1ec3 h\u1ee3p t\u00e1c s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n trong n\u01b0\u1edbc theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/p>\n

d) Cho thu\u00ea l\u1ea1i quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t trong th\u1eddi h\u1ea1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t. Vi\u1ec7c cho thu\u00ea l\u1ea1i ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n khi \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo d\u1ef1 \u00e1n ho\u1eb7c theo \u0111\u01a1n xin thu\u00ea \u0111\u1ea5t v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea l\u1ea1i ph\u1ea3i s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u00fang m\u1ee5c \u0111\u00edch.<\/p>\n

3. H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t, \u0111\u00e3 tr\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc ti\u1ec1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t cho nhi\u1ec1u n\u0103m, n\u1ebfu th\u1eddi h\u1ea1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 ti\u1ec1n c\u00f2n l\u1ea1i \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 5 n\u0103m th\u00ec c\u00f3 c\u00e1c quy\u1ec1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.\u201d<\/p>\n

10. B\u1ed5 sung \u0110i\u1ec1u 78b nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201c1. T\u1ed5 ch\u1ee9c trong n\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t kh\u00f4ng thu ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t c\u00f3 quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t theo m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c giao, kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i, chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng, cho thu\u00ea quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, th\u1ebf ch\u1ea5p, g\u00f3p v\u1ed1n b\u1eb1ng gi\u00e1 tr\u1ecb quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, tr\u1eeb c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n

2. T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t kh\u00f4ng thu ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0o m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1ea3n xu\u1ea5t n\u00f4ng nghi\u1ec7p, l\u00e2m nghi\u1ec7p, nu\u00f4i tr\u1ed3ng thu\u1ef7 s\u1ea3n, l\u00e0m mu\u1ed1i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ebf ch\u1ea5p t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a m\u00ecnh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3 t\u1ea1i t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 vay v\u1ed1n s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh; \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f3p v\u1ed1n b\u1eb1ng gi\u00e1 tr\u1ecb quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec3 h\u1ee3p t\u00e1c s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n trong n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0o m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1ea3n xu\u1ea5t n\u00f4ng nghi\u1ec7p, l\u00e2m nghi\u1ec7p, nu\u00f4i tr\u1ed3ng thu\u1ef7 s\u1ea3n, l\u00e0m mu\u1ed1i, m\u1edf r\u1ed9ng c\u00f4ng nghi\u1ec7p ch\u1ebf bi\u1ebfn, d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u1eb1m ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n xu\u1ea5t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7.\u201d<\/p>\n

11. B\u1ed5 sung \u0110i\u1ec1u 78c nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201cT\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t c\u00f3 thu ti\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t c\u00f3 quy\u1ec1n:<\/p>\n

1. Chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi c\u00f4ng tr\u00ecnh ki\u1ebfn tr\u00fac, v\u1edbi k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u00ean \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3;<\/p>\n

2. Cho thu\u00ea quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi c\u00f4ng tr\u00ecnh ki\u1ebfn tr\u00fac, v\u1edbi k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u00ean \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3;<\/p>\n

3. Th\u1ebf ch\u1ea5p gi\u00e1 tr\u1ecb quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t t\u1ea1i t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 vay v\u1ed1n s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/p>\n

4. G\u00f3p v\u1ed1n b\u1eb1ng gi\u00e1 tr\u1ecb quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t c\u00f9ng v\u1edbi t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a m\u00ecnh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 h\u1ee3p t\u00e1c s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n trong n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.\u201d<\/p>\n

12. B\u1ed5 sung \u0110i\u1ec1u 78d nh\u01b0 sau:<\/b><\/p>\n

\u201c1. T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t m\u00e0 tr\u1ea3 ti\u1ec1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t h\u00e0ng n\u0103m c\u00f3 quy\u1ec1n:<\/p>\n

a) Th\u1ebf ch\u1ea5p t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a m\u00ecnh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t thu\u00ea t\u1ea1i t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 vay v\u1ed1n s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/p>\n

b) Chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a m\u00ecnh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t thu\u00ea; ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn t\u00e0i s\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp t\u1ee5c cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t v\u00e0 c\u00f3 c\u00e1c quy\u1ec1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n n\u00e0y;<\/p>\n

c) \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc th\u00ec c\u00f3 quy\u1ec1n g\u00f3p v\u1ed1n b\u1eb1ng gi\u00e1 tr\u1ecb quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t thu\u00ea \u0111\u1ec3 h\u1ee3p t\u00e1c s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n trong n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/p>\n

2. T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t m\u00e0 \u0111\u00e3 tr\u1ea3 ti\u1ec1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t cho c\u1ea3 th\u1eddi gian thu\u00ea c\u00f3 quy\u1ec1n:<\/p>\n

a) Th\u1ebf ch\u1ea5p gi\u00e1 tr\u1ecb quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a m\u00ecnh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t thu\u00ea trong th\u1eddi h\u1ea1n thu\u00ea t\u1ea1i t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 vay v\u1ed1n s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/p>\n

b) Chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t thu\u00ea c\u00f9ng v\u1edbi t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a m\u00ecnh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t thu\u00ea trong th\u1eddi h\u1ea1n thu\u00ea theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. Ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t c\u00f3 c\u00e1c quy\u1ec1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n n\u00e0y;<\/p>\n

c) G\u00f3p v\u1ed1n b\u1eb1ng gi\u00e1 tr\u1ecb quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t thu\u00ea trong th\u1eddi h\u1ea1n thu\u00ea c\u00f9ng v\u1edbi t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a m\u00ecnh g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi \u0111\u1ea5t thu\u00ea \u0111\u1ec3 h\u1ee3p t\u00e1c s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n trong n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/p>\n

d) Cho thu\u00ea l\u1ea1i quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t trong th\u1eddi h\u1ea1n thu\u00ea. Vi\u1ec7c cho thu\u00ea l\u1ea1i ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n khi \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo d\u1ef1 \u00e1n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi thu\u00ea l\u1ea1i ph\u1ea3i s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u00fang m\u1ee5c \u0111\u00edch.<\/p>\n

3. T\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t, \u0111\u00e3 tr\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc ti\u1ec1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t cho nhi\u1ec1u n\u0103m, n\u1ebfu th\u1eddi h\u1ea1n thu\u00ea \u0111\u1ea5t \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 ti\u1ec1n c\u00f2n l\u1ea1i \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 5 n\u0103m th\u00ec c\u00f3 c\u00e1c quy\u1ec1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.\u201d<\/p>\n

13. B\u1ed5 sung \u0110i\u1ec1u 78\u0111 nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201cVi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c quy\u1ec1n c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec1u 78a, 78b, 78c v\u00e0 78d c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1i c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.\u201d<\/p>\n

14. B\u1ed5 sung \u0110i\u1ec1u 78e nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201c\u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf \u0111\u00e3 nh\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ho\u1eb7c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t c\u00f3 thu ti\u1ec1n m\u00e0 ti\u1ec1n \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb ng\u00e2n s\u00e1ch Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc th\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3i chuy\u1ec3n sang thu\u00ea \u0111\u1ea5t. T\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y c\u00f3 c\u00e1c quy\u1ec1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 78c c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n

Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t n\u00f4ng nghi\u1ec7p, l\u00e2m nghi\u1ec7p k\u00e8m theo chuy\u1ec3n m\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n cho ph\u00e9p, th\u00ec th\u1eddi h\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo th\u1eddi h\u1ea1n c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ph\u00ea duy\u1ec7t nh\u01b0ng kh\u00f4ng qu\u00e1 50 n\u0103m\u201d.<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 2<\/b><\/p>\n

1. Ph\u00e1p l\u1ec7nh v\u1ec1 quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c trong n\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t, cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c U\u1ef7 ban th\u01b0\u1eddng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i th\u00f4ng qua ng\u00e0y 14 th\u00e1ng 10 n\u0103m 1994; Ph\u00e1p l\u1ec7nh s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Ph\u00e1p l\u1ec7nh v\u1ec1 quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c trong n\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giao \u0111\u1ea5t, cho thu\u00ea \u0111\u1ea5t \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c U\u1ef7 ban th\u01b0\u1eddng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i th\u00f4ng qua ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 8 n\u0103m 1996 h\u1ebft hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh.<\/p>\n

2. Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 1999.<\/p>\n

3. Ch\u00ednh ph\u1ee7 s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft thi h\u00e0nh Lu\u1eadt \u0111\u1ea5t \u0111ai cho ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n

Lu\u1eadt n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng ho\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam kho\u00e1 X, k\u1ef3 h\u1ecdp th\u1ee9 t\u01b0 th\u00f4ng qua ng\u00e0y 02 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1998.<\/p>\n\n\n\n
\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

CH\u1ee6 T\u1ecaCH QU\u1ed0C H\u1ed8I

N\u00f4ng \u0110\u1ee9c M\u1ea1nh<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00bb Lu\u1eadt \u0110\u1ea5t \u0111ai n\u0103m 1993<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lu\u1eadt \u0111\u1ea5t \u0111ai s\u1eeda \u0111\u1ed5i n\u0103m 1998. Lu\u1eadt s\u1ed1 10\/1998\/QH10 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i: Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt \u0110\u1ea5t \u0111ai \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng ho\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam kho\u00e1 X, k\u1ef3 h\u1ecdp th\u1ee9 t\u01b0 th\u00f4ng qua ng\u00e0y 02 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1998. QU\u1ed0C H\u1ed8I C\u1ed8NG […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32527"}],"collection":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32527\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}