{"id":31962,"date":"2015-03-11T20:03:00","date_gmt":"2015-03-11T13:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/?p=31962"},"modified":"2023-03-05T16:28:12","modified_gmt":"2023-03-05T09:28:12","slug":"luat-quy-hoach-2017-so-21-2017-qh14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/luat-quy-hoach-2017-so-21-2017-qh14\/","title":{"rendered":"Lu\u1eadt quy ho\u1ea1ch 2017 s\u1ed1 21\/2017\/QH14"},"content":{"rendered":"\n

Lu\u1eadt quy ho\u1ea1ch 2017 s\u1ed1 21\/2017\/QH14. Lu\u1eadt n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t, c\u00f4ng b\u1ed1, th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111\u00e1nh gi\u00e1, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch trong h\u1ec7 th\u1ed1ng quy ho\u1ea1ch qu\u1ed1c gia; tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n
\n

QU\u1ed0C H\u1ed8I<\/b>
\u2014\u2014-<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM
\u0110\u1ed9c l\u1eadp \u2013 T\u1ef1 do \u2013 H\u1ea1nh ph\u00fac
\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Lu\u1eadt s\u1ed1: 21\/2017\/QH14<\/p>\n<\/td>\n

\n

H\u00e0 N\u1ed9i, <\/i>ng\u00e0y 24 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2017<\/span><\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

LU\u1eacT<\/span><\/b>
QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b><\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 Hi<\/span>\u1ebf<\/i>n ph\u00e1p n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam; <\/span><\/i><\/p>\n

Qu\u1ed1c h\u1ed9i ban h\u00e0nh Lu\u1eadt Quy ho\u1ea1ch<\/span>.<\/i><\/p>\n

<\/a>Ch\u01b0\u01a1ng I<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>NH\u1eeeNG QUY \u0110\u1ecaNH CHUNG<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 1. Ph\u1ea1m vi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh<\/span><\/b><\/p>\n

Lu\u1eadt n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t, c\u00f4ng b\u1ed1, th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111\u00e1nh gi\u00e1, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch trong h\u1ec7 th\u1ed1ng quy ho\u1ea1ch qu\u1ed1c gia; tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 2. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng<\/span><\/b><\/p>\n

Lu\u1eadt n\u00e0y \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n tham gia l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t, c\u00f4ng b\u1ed1, th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111\u00e1nh gi\u00e1, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch trong h\u1ec7 th\u1ed1ng quy ho\u1ea1ch qu\u1ed1c gia v\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 3. Gi\u1ea3i th\u00edch t\u1eeb ng\u1eef<\/span><\/b><\/p>\n

Trong Lu\u1eadt n\u00e0y, c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1. Quy ho\u1ea1ch<\/i> l\u00e0 vi\u1ec7c s\u1eafp x\u1ebfp, ph\u00e2n b\u1ed1 kh\u00f4ng gian c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh g\u1eafn v\u1edbi ph\u00e1t tri\u1ec3n k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng, s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng cho th\u1eddi k\u1ef3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

2. Quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia<\/i> l\u00e0 quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, mang t\u00ednh chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c theo h\u01b0\u1edbng ph\u00e2n v\u00f9ng v\u00e0 li\u00ean k\u1ebft v\u00f9ng c\u1ee7a l\u00e3nh th\u1ed5 bao g\u1ed3m \u0111\u1ea5t li\u1ec1n, c\u00e1c \u0111\u1ea3o, qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o, v\u00f9ng bi\u1ec3n v\u00e0 v\u00f9ng tr\u1eddi; h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00f4 th\u1ecb v\u00e0 n\u00f4ng th\u00f4n; k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng; s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng; ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng thi\u00ean tai, \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh v\u00e0 h\u1ed9i nh\u1eadp qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/span><\/p>\n

3. Quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia<\/i> l\u00e0 quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, c\u1ee5 th\u1ec3 h\u00f3a quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia v\u1ec1 ph\u00e2n v\u00f9ng ch\u1ee9c n\u0103ng v\u00e0 s\u1eafp x\u1ebfp, ph\u00e2n b\u1ed1 h\u1ee3p l\u00fd kh\u00f4ng gian c\u00e1c ng\u00e0nh, l\u0129nh v\u1ef1c tr\u00ean v\u00f9ng \u0111\u1ea5t ven bi\u1ec3n, c\u00e1c \u0111\u1ea3o, qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o, v\u00f9ng bi\u1ec3n, v\u00f9ng tr\u1eddi thu\u1ed9c ch\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n ch\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n t\u00e0i ph\u00e1n qu\u1ed1c gia c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.<\/span><\/p>\n

4. Quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia<\/i> l\u00e0 quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, c\u1ee5 th\u1ec3 h\u00f3a quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia v\u1ec1 ph\u00e2n b\u1ed5 v\u00e0 khoanh v\u00f9ng \u0111\u1ea5t \u0111ai cho c\u00e1c ng\u00e0nh, l\u0129nh v\u1ef1c v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ti\u1ec1m n\u0103ng \u0111\u1ea5t \u0111ai.<\/span><\/p>\n

5. Quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia<\/i> l\u00e0 quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, c\u1ee5 th\u1ec3 h\u00f3a quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia theo ng\u00e0nh tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf k\u1ebft n\u1ed1i c\u00e1c ng\u00e0nh, c\u00e1c v\u00f9ng c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng, s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc.<\/span><\/p>\n

6. V<\/i><\/span>\u00f9<\/i>ng<\/span><\/i> l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn c\u1ee7a l\u00e3nh th\u1ed5 qu\u1ed1c gia bao g\u1ed3m m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c trung \u01b0\u01a1ng l\u00e2n c\u1eadn g\u1eafn v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0u v\u1ef1c s\u00f4ng ho\u1eb7c c\u00f3 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ef1 nhi\u00ean, kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, l\u1ecbch s\u1eed, d\u00e2n c\u01b0, k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t<\/span>\u1ea7ng v\u00e0 c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c t\u1ea1o n\u00ean s\u1ef1 li\u00ean k\u1ebft b\u1ec1n v\u1eefng v\u1edbi nhau.<\/span><\/p>\n

7. Quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng<\/i> l\u00e0 quy ho\u1ea1ch c\u1ee5 th\u1ec3 h\u00f3a quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia \u1edf c\u1ea5p v\u00f9ng v\u1ec1 kh\u00f4ng gian c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh, h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00f4 th\u1ecb v\u00e0 ph\u00e2n b\u1ed1 d\u00e2n c\u01b0 n\u00f4ng th\u00f4n, x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00f9ng li\u00ean t\u1ec9nh, k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng, ngu\u1ed3n n\u01b0\u1edbc l\u01b0u v\u1ef1c s\u00f4ng, s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf k\u1ebft n\u1ed1i c\u00e1c t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

8. Quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh<\/i> l\u00e0 quy ho\u1ea1ch c\u1ee5 th\u1ec3 h\u00f3a quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng \u1edf c\u1ea5p t\u1ec9nh v\u1ec1 kh\u00f4<\/span>ng gian c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh, h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00f4 th\u1ecb v\u00e0 ph\u00e2n b\u1ed1 d\u00e2n c\u01b0 n\u00f4ng th\u00f4n, k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng, ph\u00e2n b\u1ed1 \u0111\u1ea5t \u0111ai, s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf k\u1ebft n\u1ed1i quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb, quy ho\u1ea1ch n\u00f4ng th\u00f4n.<\/span><\/p>\n

9. Quy ho\u1ea1ch c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t k\u1ef9 thu\u1eadt, chuy\u00ean ng\u00e0nh<\/i> l\u00e0 quy ho\u1ea1ch c\u1ee5 th\u1ec3 h\u00f3a quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh. Quy ho\u1ea1ch c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t k\u1ef9 thu\u1eadt, chuy\u00ean ng\u00e0nh bao g\u1ed3m c\u00e1c quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c 2 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

10. T\u00edch h\u1ee3p quy ho\u1ea1ch<\/i> l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ti\u1ebfp c\u1eadn t<\/span>\u1ed5ng h\u1ee3p v\u00e0 ph\u1ed1i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 gi\u1eefa c\u00e1c ng\u00e0nh, l\u0129nh v\u1ef1c c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng, s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng trong vi\u1ec7c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch tr\u00ean m\u1ed9t ph\u1ea1m vi l\u00e3nh th\u1ed5 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh nh\u1eb1m \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e2n \u0111\u1ed1i, h\u00e0i h\u00f2a, hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 b\u1ec1n v\u1eefng.<\/span><\/p>\n

11. Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch<\/i> bao g\u1ed3m vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t, c\u00f4ng b\u1ed1, th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

12. C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch<\/i> l\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c Ch\u00ednh ph\u1ee7, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7, B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh giao tr\u00e1ch nhi\u1ec7m l\u1eadp quy ho\u1ea1ch thu\u1ed9c h\u1ec7 th\u1ed1ng quy ho\u1ea1ch qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

13. C\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch<\/i> l\u00e0 t\u1eadp h\u1ee3p th\u00f4ng tin th\u1ec3 hi\u1ec7n n\u1ed9i dung c\u01a1 b\u1ea3n v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng, c\u1eadp nh\u1eadt, duy tr\u00ec \u0111\u1ec3 qu\u1ea3n l\u00fd, khai th\u00e1c v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng qua c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111i\u1ec7n t\u1eed.<\/span><\/p>\n

14. S\u01a1 \u0111\u1ed3, b\u1ea3n \u0111\u1ed3 quy ho\u1ea1ch<\/i> l\u00e0 b\u1ea3n v\u1ebd th\u1ec3 hi\u1ec7n n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 4. Nguy\u00ean t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3n trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Tu\u00e2n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan v\u00e0 \u0110i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean.<\/span><\/p>\n

2. B\u1ea3o \u0111<\/span>\u1ea3m t\u00ednh th\u1ed1ng nh\u1ea5t, \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 gi\u1eefa quy ho\u1ea1ch v\u1edbi chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c v\u00e0 k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i b\u1ea3o \u0111\u1ea3m k\u1ebft h\u1ee3p qu\u1ea3n l\u00fd ng\u00e0nh v\u1edbi qu\u1ea3n l\u00fd l\u00e3nh th\u1ed5; b\u1ea3o \u0111\u1ea3m qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh; b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng.<\/span><\/p>\n

3. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m s\u1ef1 tu\u00e2n th\u1ee7, t\u00ednh li\u00ean t\u1ee5c, k\u1ebf th\u1eeba, \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, th\u1ee9 b\u1eadc trong h\u1ec7 th\u1ed1ng quy ho\u1ea1ch qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

4. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m t\u00ednh nh\u00e2n d\u00e2n, s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, c\u00e1 nh\u00e2n; b\u1ea3o \u0111\u1ea3m h\u00e0i h\u00f2a l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a qu\u1ed1c gia, c\u00e1c v\u00f9ng, c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n, trong \u0111\u00f3 l\u1ee3i \u00edch qu\u1ed1c gia l\u00e0 cao nh\u1ea5t; b\u1ea3o \u0111\u1ea3m nguy\u00ean t\u1eafc b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng gi\u1edbi.<\/span><\/p>\n

5. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m t\u00ednh khoa h\u1ecdc, \u1ee9ng d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, k\u1ebft n\u1ed1i li\u00ean th\u00f4ng, d\u1ef1 b\u00e1o, kh\u1ea3 thi, ti\u1ebft ki\u1ec7m v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng hi\u1ec7u qu\u1ea3 ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc; b\u1ea3o \u0111\u1ea3m t\u00ednh kh\u00e1ch quan, c\u00f4ng khai, minh b\u1ea1ch, t\u00ednh b\u1ea3o t\u1ed3n.<\/span><\/p>\n

6. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m t\u00ednh \u0111\u1ed9c l\u1eadp gi\u1eefa<\/span> c\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch v\u1edbi H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

7. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m ngu\u1ed3n l\u1ef1c \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

8. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m th\u1ed1ng nh\u1ea5t qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch, ph\u00e2n c\u1ea5p, ph\u00e2n quy\u1ec1n h\u1ee3p l\u00fd gi\u1eefa c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 5. H\u1ec7 th\u1ed1ng quy ho\u1ea1ch qu\u1ed1c gia<\/span><\/b><\/p>\n

1. Quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

Quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia bao g\u1ed3m quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

2. Quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng.<\/span><\/p>\n

3. Quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

4. Quy ho\u1ea1ch \u0111\u01a1n v\u1ecb h\u00e0nh ch\u00ednh \u2013 kinh t\u1ebf \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.<\/span><\/p>\n

Quy ho\u1ea1ch \u0111\u01a1n v\u1ecb h\u00e0nh ch\u00ednh \u2013 kinh t\u1ebf \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t do Qu\u1ed1c h\u1ed9i quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

5. Quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb, quy ho\u1ea1ch n\u00f4ng th\u00f4n.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 6. M\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa c\u00e1c lo\u1ea1i quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>1. Quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia l\u00e0 c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh, quy ho\u1ea1ch \u0111\u01a1n v\u1ecb h\u00e0nh ch\u00ednh \u2013 kinh t\u1ebf \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb, quy ho\u1ea1ch n\u00f4ng th\u00f4n tr\u00ean c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

2. Quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia c\u00f3 m\u00e2u thu\u1eabn v\u1edbi quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia ho\u1eb7c c\u00e1c quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia m\u00e2u thu\u1eabn v\u1edbi nhau th\u00ec ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia v\u00e0 quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

3. Quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia; quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia. <\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t<\/span>\u1ec9nh c\u00f3 m\u00e2u thu\u1eabn v\u1edbi quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia th\u00ec ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia v\u00e0 quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng c\u00f3 m\u00e2u thu\u1eabn v\u1edbi nhau, quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh c\u00f3 m\u00e2u thu\u1eabn v\u1edbi nhau th\u00ec ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy ho\u1ea1ch cao h\u01a1n; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh c\u00f3 m\u00e2u thu\u1eabn v\u1edbi quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng th\u00ec ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng v\u00e0 quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

4. Quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb, quy ho\u1ea1ch n\u00f4ng th\u00f4n ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng v\u00e0 quy ho\u1ea1ch t<\/span>\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 7. Tr\u00ecnh t\u1ef1 trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. L\u1eadp quy ho\u1ea1ch:<\/span><\/p>\n

a) L\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ph\u00ea duy\u1ec7t nhi\u1ec7m v\u1ee5 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

b) T\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

2. Th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

3. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

4. C\u00f4ng b\u1ed1 quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

5. Th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 8. Th\u1eddi k\u1ef3 quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Th\u1eddi k\u1ef3 quy ho\u1ea1ch l\u00e0 kho\u1ea3ng th\u1eddi gian \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf d\u1ef1 b\u00e1o, t\u00ednh to\u00e1n c\u00e1c ch\u1ec9 ti\u00eau kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i cho vi\u1ec7c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

2. Th\u1eddi k\u1ef3 quy ho\u1ea1ch c\u1ee7a c\u00e1c quy ho\u1ea1ch thu\u1ed9c h\u1ec7 th\u1ed1ng quy ho\u1ea1ch qu\u1ed1c gia l\u00e0 10 n\u0103m. T\u1ea7m nh\u00ecn c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia l\u00e0 t\u1eeb 30 n\u0103m \u0111\u1ebfn 50 n\u0103m. T\u1ea7m nh\u00ecn c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng v\u00e0 quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh l\u00e0 t\u1eeb 20 n\u0103m \u0111\u1ebfn 30 n\u0103m.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 9. Chi ph\u00ed cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Chi ph\u00ed l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, quy\u1ebft <\/span>\u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t, c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng.<\/span><\/p>\n

2. Chi ph\u00ed \u0111\u00e1nh gi\u00e1 quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb ngu\u1ed3n kinh ph\u00ed th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 10. Ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc qu\u1ea3n l\u00fd ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng theo quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t.<\/span><\/p>\n

2. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ban h\u00e0nh c\u01a1 ch\u1ebf, ch\u00ednh s\u00e1ch khuy\u1ebfn kh\u00edch v\u00e0 huy \u0111\u1ed9ng ngu\u1ed3n l\u1ef1c \u0111\u1ec3 th\u00fac \u0111\u1ea9y ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng g\u1eafn v\u1edbi b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu theo quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t.<\/span><\/p>\n

3. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ban h\u00e0nh c\u01a1 ch\u1ebf, ch\u00ednh s\u00e1ch khuy\u1ebfn kh\u00edch t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i h\u1ed7 tr\u1ee3 ngu\u1ed3n l\u1ef1c cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch b\u1ea3o \u0111\u1ea3m kh\u00e1ch quan, c\u00f4ng khai, minh b\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

4. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ban h\u00e0nh c\u01a1 ch\u1ebf, ch\u00ednh s\u00e1ch khuy\u1ebfn kh\u00edch v\u00e0 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n thu\u1eadn l\u1ee3i \u0111\u1ec3 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n thu\u1ed9c m\u1ecdi th\u00e0nh ph\u1ea7n kinh t\u1ebf tham gia v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

5. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ban h\u00e0nh c\u01a1 ch\u1ebf, ch\u00ednh s\u00e1ch t\u0103ng c\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u00e1c qu\u1ed1c t\u1ebf trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 11. H\u1ee3p t\u00e1c qu\u1ed1c t\u1ebf trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. H\u1ee3p t\u00e1c qu\u1ed1c t\u1ebf trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch nh\u1eb1m b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u h\u1ed9i nh\u1eadp qu\u1ed1c t\u1ebf, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3<\/span>n trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 4 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

2. C\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u1ee3p t\u00e1c qu\u1ed1c t\u1ebf ch\u1ee7 y\u1ebfu trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch g\u1ed3m chia s\u1ebb kinh nghi\u1ec7m, \u1ee9ng d\u1ee5ng khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7 m\u1edbi, \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u00e0 thu h\u00fat ngu\u1ed3n nh\u00e2n l\u1ef1c cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

3. H\u1ee3p t\u00e1c qu\u1ed1c t\u1ebf <\/span>trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111<\/span>\u1ed1i ngo\u1ea1i c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam; b\u1ea3o \u0111\u1ea3m nguy\u00ean t\u1eafc h\u00f2a b\u00ecnh, h\u1ee3p t\u00e1c, h\u1eefu ngh\u1ecb c\u00f9ng ph\u00e1t tri\u1ec3n tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf t\u00f4n tr\u1ecdng \u0111\u1ed9c l\u1eadp, ch\u1ee7 quy\u1ec1n v\u00e0 to\u00e0n v\u1eb9n l\u00e3nh th\u1ed5, c\u00f9ng c\u00f3 l\u1ee3i, t\u00f4n tr\u1ecdng ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00f3 li\u00ean quan m\u00e0 n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 12. Quy\u1ec1n v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, c\u00e1 nh\u00e2n trong vi\u1ec7c tham gia \u00fd ki\u1ebfn, gi\u00e1m s\u00e1t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u00f3 quy\u1ec1n tham gia \u00fd ki\u1ebfn, gi\u00e1m s\u00e1t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch; c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 quy\u1ec1n tham gia \u00fd ki\u1ebfn v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

2. C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m tr\u1ea3 l\u1eddi trong th\u1eddi h\u1ea1n y\u00eau c\u1ea7u.<\/span><\/p>\n

3. C\u01a1 quan \u0111\u01b0\u1ee3c giao tr\u00e1ch nhi\u1ec7m t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t, th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch ph\u1ea3i t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng tham gia \u00fd ki\u1ebfn, gi\u00e1m s\u00e1t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch; t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho c\u00e1 nh\u00e2n tham gia \u00fd ki\u1ebfn v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

4. \u00dd ki\u1ebfn tham gia c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, c\u00e1 nh\u00e2n v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c nghi\u00ean c\u1ee9u, ti\u1ebfp thu, gi\u1ea3i tr\u00ecnh v\u00e0 c\u00f4ng khai, minh b\u1ea1ch theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 13. C\u00e1c h\u00e0nh vi b\u1ecb nghi\u00eam c\u1ea5m trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. L\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t, \u0111i\u1ec1u ch<\/span>\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.<\/span><\/p>\n

2. L\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u00e0ng h\u00f3a, d\u1ecbch v\u1ee5, s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee5 th\u1ec3, \u1ea5n \u0111\u1ecbnh kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h\u00e0ng h\u00f3a, d\u1ecbch v\u1ee5, s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t, ti\u00eau th\u1ee5.<\/span><\/p>\n

3. L\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n l\u1eadp quy ho\u1ea1ch, t\u01b0 v\u1ea5n ph\u1ea3n bi\u1ec7n \u0111\u1ed9c l\u1eadp kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 n\u0103ng l\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ea3m nh\u1eadn ho\u1eb7c tr\u00e1i v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/span><\/p>\n

4. C\u1ea3n tr\u1edf vi\u1ec7c tham gia \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, c\u00e1 nh\u00e2n.<\/span><\/p>\n

5. Kh\u00f4ng c\u00f4ng b\u1ed1, c\u00f4ng b\u1ed1 ch\u1eadm, c\u00f4ng b\u1ed1 kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 quy ho\u1ea1ch ho\u1eb7c t\u1eeb ch\u1ed1i cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u00f4ng tin thu\u1ed9c b\u00ed m\u1eadt nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc; c\u1ed1 \u00fd c\u00f4ng b\u1ed1 sai quy ho\u1ea1ch; c\u1ed1 \u00fd cung c\u1ea5p sai th\u00f4ng tin v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch; h\u1ee7y ho\u1ea1i, l\u00e0m gi\u1ea3 ho\u1eb7c l\u00e0m sai l\u1ec7ch h\u1ed3 s\u01a1, gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u.<\/span><\/p>\n

6. Th\u1ef1c hi\u1ec7n kh\u00f4ng \u0111\u00fang quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111<\/span>\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t.<\/span><\/p>\n

7. Can thi\u1ec7p b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p, c\u1ea3n tr\u1edf ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>Ch\u01b0\u01a1ng II<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>L\u1eacP QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b> <\/b><\/p>\n

<\/a>M\u1ee5c 1. T\u1ed4 CH\u1ee8C L\u1eacP QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 14. Th\u1ea9m quy\u1ec1n t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

2. Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng.<\/span><\/p>\n

3. B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

4. \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 15. Nhi\u1ec7m v\u1ee5 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Nhi\u1ec7m v\u1ee5 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch bao g\u1ed3m nh\u1eefng n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) C\u0103n c\u1ee9 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

b) Y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 n\u1ed9i dung, ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

c) Chi ph\u00ed l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

d) Th\u1eddi h\u1ea1n l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0111) Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 quan li\u00ean quan trong vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

2. Th\u1ea9m quy\u1ec1n t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ph\u00ea duy\u1ec7t nhi\u1ec7m v\u1ee5 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) Ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ph\u00ea duy\u1ec7t nhi\u1ec7m v\u1ee5 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

b) Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ph\u00ea duy\u1ec7t nhi\u1ec7m v\u1ee5 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

3. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 16. Quy tr\u00ecnh l\u1eadp quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Quy tr\u00ecnh l\u1eadp quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia th\u1ef1c hi\u1ec7n theo c\u00e1c b\u01b0\u1edbc sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan x\u00e2y d\u1ef1ng nhi<\/span>\u1ec7m v\u1ee5 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch tr\u00ecnh Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t;<\/span><\/p>\n

b) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n l\u1eadp quy ho\u1ea1ch; ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan nghi\u00ean c\u1ee9u, x\u00e2y d\u1ef1ng quy ho\u1ea1ch; ph\u00e2n t\u00edch, \u0111\u00e1nh gi\u00e1, d\u1ef1 b\u00e1o v\u1ec1 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, ngu\u1ed3n l\u1ef1c, b\u1ed1i c\u1ea3nh ph\u00e1t tri\u1ec3n, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c tr\u1ea1ng ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u00e1c quan \u0111i\u1ec3m ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o v\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau, c\u00e1c \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng \u01b0u ti\u00ean ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

c) C\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh c\u00e1c n\u1ed9i dung n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc khi g<\/span>\u1eedi c\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

d) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan xem x\u00e9t, x\u1eed l\u00fd c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean ng\u00e0nh, li\u00ean v\u00f9ng, li\u00ean t\u1ec9nh nh\u1eb1m b\u1ea3o \u0111\u1ea3m t\u00ednh th\u1ed1ng nh\u1ea5t, \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch; \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, b\u1ed5 sung n\u1ed9i dung q<\/span>uy ho\u1ea1ch do c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan x\u00e2y d\u1ef1ng;<\/span><\/p>\n

\u0111) C\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, b\u1ed5 sung v\u00e0 ho\u00e0n thi\u1ec7n n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1c<\/span>h \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng g\u1eedi c\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

e) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ho\u00e0n thi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch v\u00e0 g\u1eedi l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 19 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

g) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ti\u1ebfp thu, gi\u1ea3i tr\u00ecnh \u00fd ki\u1ebfn g\u00f3p \u00fd v\u00e0 ho\u00e0n thi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch tr\u00ecnh H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

h) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ho\u00e0n thi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch theo k\u1ebft lu\u1eadn c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch b\u00e1o c\u00e1o Ch\u00ednh ph\u1ee7 xem x\u00e9t tr\u00ecnh Qu\u1ed1c h\u1ed9i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

2. Quy tr\u00ecnh l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia th\u1ef1c hi\u1ec7n theo c\u00e1c b\u01b0\u1edbc sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) C\u01a1 quan t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 li\u00ean quan x\u00e2y d\u1ef1ng nhi\u1ec7m v\u1ee5 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t;<\/span><\/p>\n

b) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n l\u1eadp quy ho\u1ea1ch; x\u00e2y d\u1ef1ng quy ho\u1ea1ch v\u00e0 g\u1eedi l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 19 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

c) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ti\u1ebfp thu, gi\u1ea3i tr\u00ecnh \u00fd ki\u1ebfn g\u00f3p \u00fd v\u00e0 ho\u00e0n thi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch tr\u00ecnh H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

d) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ho\u00e0n thi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch theo k\u1ebft lu\u1eadn c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch b\u00e1o c\u00e1o B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng xem x\u00e9t tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t.<\/span><\/p>\n

3. Quy tr\u00ecnh l\u1eadp quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng th\u1ef1c hi\u1ec7n theo c\u00e1c b\u01b0\u1edbc sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan x\u00e2y d\u1ef1ng nhi\u1ec7m v\u1ee5 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t;<\/span><\/p>\n

b) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n l\u1eadp quy ho\u1ea1ch; ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u00e1i c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan nghi\u00ean c\u1ee9u, x\u00e2y d\u1ef1ng quy ho\u1ea1ch; ph\u00e2n t\u00edch, \u0111\u00e1nh gi\u00e1, d\u1ef1 b\u00e1o v\u1ec1 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, ngu\u1ed3n l\u1ef1c, b\u1ed1i c\u1ea3nh ph\u00e1t tri\u1ec3n, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c tr\u1ea1ng ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a v\u00f9ng, \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u00e1c quan \u0111i\u1ec3m ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o v\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau, c\u00e1c \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng \u01b0u ti\u00ean ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

c) C\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh c\u00e1c n\u1ed9i dung n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc khi g\u1eedi c\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

d) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li<\/span>\u00ean quan xem x\u00e9t, x\u1eed l\u00fd c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean v\u00f9ng, li\u00ean t<\/span>\u1ec9nh nh\u1eb1m b\u1ea3o \u0111\u1ea3m t\u00ednh th\u1ed1ng nh\u1ea5t, \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch; \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, b\u1ed5 sung n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch do c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li<\/span>\u00ean quan x\u00e2y d\u1ef1ng;<\/span><\/p>\n

\u0111) C\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, b\u1ed5 sung v\u00e0 ho\u00e0n thi\u1ec7n n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng g\u1eedi c\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

e) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ho\u00e0n thi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch v\u00e0 g\u1eedi l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 19 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

g) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ti\u1ebfp thu, gi\u1ea3i tr\u00ecnh \u00fd ki\u1ebfn g\u00f3p \u00fd v\u00e0 ho\u00e0n thi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch tr\u00ecnh H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

h) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ho\u00e0n thi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch theo k\u1ebft lu\u1eadn c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t.<\/span><\/p>\n

4. Quy tr\u00ecnh l\u1eadp quy ho\u1ea1ch t<\/span>\u1ec9nh th\u1ef1c hi\u1ec7n theo c\u00e1c b\u01b0\u1edbc sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c li\u00ean quan, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huy\u1ec7n x\u00e2y d\u1ef1ng nhi\u1ec7m v\u1ee5 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch, b\u00e1o c\u00e1o \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t<\/span>\u1ec9nh xem x\u00e9t tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t;<\/span><\/p>\n

b) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n l\u1eadp quy ho\u1ea1ch; ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c li\u00ean quan, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huy\u1ec7n nghi\u00ean c\u1ee9u, x\u00e2y d\u1ef1ng quy ho\u1ea1ch; ph\u00e2n t\u00edch, \u0111\u00e1nh gi\u00e1, d\u1ef1 b\u00e1o v\u1ec1 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, ngu\u1ed3n l\u1ef1c, b\u1ed1i c\u1ea3nh ph\u00e1t tri\u1ec3n, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c tr\u1ea1ng ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u00e1c quan \u0111i\u1ec3m ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o v\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau, c\u00e1c \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng \u01b0u ti\u00ean ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

c) C\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c li\u00ean quan, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huy\u1ec7n \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t n\u1ed9i dung \u0111\u01b0a v\u00e0o quy ho\u1ea1ch thu\u1ed9c l\u0129nh v\u1ef1c ph\u1ee5 tr\u00e1ch v\u00e0 g<\/span>\u1eedi c\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

d) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c li\u00ean quan, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huy\u1ec7n xem x\u00e9t, x\u1eed l\u00fd c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean ng\u00e0nh, li\u00ean huy\u1ec7n nh\u1eb1m b\u1ea3o \u0111\u1ea3m t\u00ednh th\u1ed1ng nh\u1ea5t, \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch; \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh, b\u1ed5 sung n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch do c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huy\u1ec7n x\u00e2y d\u1ef1ng;<\/span><\/p>\n

\u0111) C\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c li\u00ean quan, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huy\u1ec7n \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh, b\u1ed5 sung v\u00e0 ho\u00e0n thi\u1ec7n n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng g\u1eedi c\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

e) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ho\u00e0n thi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch v\u00e0 g<\/span>\u1eedi l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 19 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

g) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ti\u1ebfp thu, gi\u1ea3i tr\u00ecnh \u00fd ki\u1ebfn g\u00f3p \u00fd v\u00e0 ho\u00e0n thi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch tr\u00ecnh H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m <\/span>\u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

h) C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ho\u00e0n thi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch theo k\u1ebft lu\u1eadn c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch tr\u00ecnh \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh;<\/span><\/p>\n

i) \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh tr\u00ecnh H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh xem x\u00e9t, th\u00f4ng qua quy ho\u1ea1ch tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 17. T\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n l\u1eadp quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch, c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n l\u1eadp quy ho\u1ea1ch theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea5u th\u1ea7u.<\/span><\/p>\n

<\/a>2. T\u1ed5 ch\u1ee9c t\u01b0 v\u1ea5n l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ph\u1ea3i c\u00f3 t\u01b0 c\u00e1ch ph\u00e1p nh\u00e2n v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 n\u0103ng l\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ea3m nh\u1eadn theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 18. \u0110\u00e1nh gi\u00e1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c trong l\u1eadp quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u00e1nh gi\u00e1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng.<\/span><\/p>\n

2. B\u00e1o c\u00e1o \u0111\u00e1nh gi\u00e1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111<\/span>\u1ecbnh \u0111\u1ed3ng th\u1eddi v\u1edbi qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

3. N\u1ed9i dung b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u00e1nh gi\u00e1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 19. L\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u00e1c B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1c c\u1ea5p c\u1ee7a \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan v\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch, tr\u1eeb quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia th\u00ec do c\u01a1 quan t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn. \u0110\u1ed1i v\u1edbi quy ho\u1ea1ch v<\/span>\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh, c\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ph\u1ea3i l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u1ec1n k\u1ec1.<\/span><\/p>\n

2. Vi\u1ec7c l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng h\u00ecnh th\u1ee9c g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1, t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 \u0111<\/span>\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a c\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch. C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n.<\/span><\/p>\n

3. Vi\u1ec7c l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a c\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch, ni\u00eam y\u1ebft, tr\u01b0ng b\u00e0y t\u1ea1i n\u01a1i c\u00f4ng c\u1ed9ng, ph\u00e1t phi\u1ebfu \u0110i\u1ec1u tra ph\u1ecfng v\u1ea5n, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i ngh\u1ecb, h\u1ed9i th\u1ea3o v\u00e0 c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u00e2n ch\u1ee7 \u1edf x\u00e3, ph\u01b0\u1eddng, th\u1ecb tr\u1ea5n.<\/span><\/p>\n

4. \u00dd ki\u1ebfn \u0111\u00f3ng g\u00f3p ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c nghi\u00ean c\u1ee9u, ti\u1ebfp thu, gi\u1ea3i tr\u00ecnh v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n xem x\u00e9t tr\u01b0\u1edbc khi th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch. C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u00f4ng b\u1ed1, c\u00f4ng khai \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0 vi\u1ec7c ti\u1ebfp thu, gi\u1ea3i tr\u00ecnh \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u00f3ng g\u00f3p.<\/span><\/p>\n

<\/a>5. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft vi\u1ec7c l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn v\u1ec1 t\u1eebng lo\u1ea1i quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>M\u1ee5c 2. N\u1ed8I DUNG QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 20. C\u0103n c\u1ee9 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh, l\u0129nh v\u1ef1c trong c\u00f9ng giai \u0111o\u1ea1n ph\u00e1t tri\u1ec3n.<\/span><\/p>\n

<\/a>2. Quy ho\u1ea1ch cao h\u01a1n.<\/span><\/p>\n

3. Quy ho\u1ea1ch th\u1eddi k\u1ef3 tr\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 21. Y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m y\u00eau c\u1ea7u ho\u1ea1ch \u0111<\/span>\u1ecbnh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n tr\u00ean to\u00e0n b\u1ed9 kh\u00f4ng gian l\u00e3nh th\u1ed5 qu\u1ed1c gia, h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng g\u1eafn v\u1edbi b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng thi\u00ean tai v\u00e0 \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi bi\u1ebfn \u0111<\/span>\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu; ph\u00e2n b\u1ed5, khai th\u00e1c v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ee3p l\u00fd, hi\u1ec7u qu\u1ea3 ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean thi\u00ean nhi\u00ean v\u00e0 b\u1ea3o t\u1ed3n c\u00e1c di t\u00edch l\u1ecbch s\u1eed \u2013 v\u0103n h\u00f3a, di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a, di s\u1ea3n thi\u00ean nhi\u00ean cho c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng lai.<\/span><\/p>\n

2. Vi\u1ec7c ph\u00e2n b<\/span>\u1ed1 ph\u00e1t tri\u1ec3n kh\u00f4ng gian trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ph\u1ea3i b\u1ea3o \u0111\u1ea3m th\u1ed1ng nh\u1ea5t gi\u1eefa k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t<\/span>\u1ea7ng, ph\u00e2n b\u1ed5 \u0111\u1ea5t \u0111ai v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ec7 sinh th\u00e1i.<\/span><\/p>\n

3. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m s\u1ef1 li\u00ean k\u1ebft, t\u00ednh \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng gi\u1eefa c\u00e1c ng\u00e0nh v\u00e0 c\u00e1c v\u00f9ng trong c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc, gi\u1eefa c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng trong v\u00f9ng v\u00e0 khai th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ed1i \u0111a k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng hi\u1ec7n c\u00f3; ph\u00e1t huy t\u1ed1i \u0111a ti\u1ec1m n\u0103ng, l\u1ee3i th\u1ebf c\u1ee7a t\u1eebng v\u00f9ng, t\u1eebng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng g\u1eafn v\u1edbi ti\u1ebfn b\u1ed9 c\u00f4ng b\u1eb1ng x\u00e3 h\u1ed9i, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m an sinh x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh.<\/span><\/p>\n

4. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng gi\u1eefa c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eadp quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

5. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m gi\u1ea3m thi\u1ec3u c\u00e1c t\u00e1c \u0111\u1ed9ng ti\u00eau c\u1ef1c do kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng g\u00e2y ra \u0111\u1ed1i v\u1edbi sinh k\u1ebf c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i, ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n t\u1ed9c thi\u1ec3u s\u1ed1, ph\u1ee5 n\u1eef v\u00e0 tr\u1ebb em. Qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch kh\u00e1c th\u00fac \u0111\u1ea9y ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c khu v\u1ef1c kh\u00f3 kh\u0103n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m sinh k\u1ebf b\u1ec1n v\u1eefng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n trong khu v\u1ef1c kh\u00f3 kh\u0103n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t kh\u00f3 kh\u0103n.<\/span><\/p>\n

6. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m k\u1ebft h\u1ee3p h\u00e0i h\u00f2a gi\u1eefa l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng; gi\u1eefa l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a c\u00e1c v\u00f9ng, c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/span><\/p>\n

7. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m quy\u1ec1n tham gia \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eadp quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

8. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m t\u00ednh khoa h\u1ecdc, \u1ee9ng d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eadp quy ho\u1ea1ch; \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n, quy chu\u1ea9n, k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 h\u1ed9i nh\u1eadp qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

9. N\u1ed9i dung c\u1ee7a t\u1eebng lo\u1ea1i quy ho\u1ea1ch ph\u1ea3i th\u1ed1ng nh\u1ea5t, li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi nhau v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n b\u1eb1ng b\u00e1o c\u00e1o quy ho\u1ea1ch v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng s\u01a1 \u0111\u1ed3, b\u1ea3n \u0111\u1ed3, c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 22. N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia<\/span><\/b><\/p>\n

1. N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia x\u00e1c \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c ph\u00e2n b\u1ed1 v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00f4ng gian c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 c\u00f3 t\u00ednh li\u00ean v<\/span>\u00f9ng mang t\u00ednh chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c tr\u00ean l\u00e3nh th<\/span>\u1ed5 bao g\u1ed3m \u0111\u1ea5t li\u1ec1n, c\u00e1c \u0111\u1ea3o, qu<\/span>\u1ea7n \u0111\u1ea3o, v\u00f9ng bi\u1ec3n, v\u00f9ng tr<\/span>\u1eddi.<\/span><\/p>\n

<\/a>2. Quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia bao g\u1ed3m nh\u1eefng n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Ph\u00e2n t\u00edch, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ef1 nhi\u00ean, hi\u1ec7n tr\u1ea1ng ph\u00e1t tri\u1ec3n qu\u1ed1c gia, xu th\u1ebf ph\u00e1t tri\u1ec3n trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 qu\u1ed1c t\u1ebf, c\u00e1c ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u1edbn, c\u00e1c quy ho\u1ea1ch, k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u00f3 li\u00ean quan v\u00e0 c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c ph\u00e1t tri\u1ec3n; xu th\u1ebf ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a khoa h\u1ecdc, c\u00f4ng ngh\u1ec7; khu v\u1ef1c qu\u00e2n s\u1ef1, an ninh c\u1ea5p qu\u1ed1c gia; khu b\u1ea3o t\u1ed3n; khu v\u1ef1c c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o qu\u1ea3n, tu b\u1ed5, ph\u1ee5c h\u1ed3i di t\u00edch l\u1ecbch s\u1eed \u2013 v\u0103n h\u00f3a, danh lam th\u1eafng c\u1ea3nh v\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m k\u00ea di t\u00edch; khu v\u1ef1c h\u1ea1n ch\u1ebf khai th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 khu v\u1ef1c khuy\u1ebfn kh<\/span>\u00edch ph\u00e1t tri\u1ec3n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan;<\/span><\/p>\n

b) X\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c quan \u0111i\u1ec3m v\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n;<\/span><\/p>\n

c) D\u1ef1 b\u00e1o xu th\u1ebf ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 c\u00e1c k\u1ecbch b\u1ea3n ph\u00e1t tri\u1ec3n;<\/span><\/p>\n

d) \u0110\u1ecbnh h\u01b0<\/span>\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n kh\u00f4ng gian kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i;<\/span><\/p>\n

\u0111) \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n;<\/span><\/p>\n

e) \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

g) \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng khai th\u00e1c v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng v\u00f9ng tr\u1eddi;<\/span><\/p>\n

h) \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph\u00e2n v\u00f9ng v\u00e0 li\u00ean k\u1ebft v\u00f9ng;<\/span><\/p>\n

i) \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00f4 th\u1ecb v\u00e0 n\u00f4ng th\u00f4n qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

k) \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh h\u1ea1 t\u1ea7ng x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ea5p qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

l) \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh h\u1ea1 t\u1ea7ng k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ea5p qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

m) \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng thi\u00ean tai v\u00e0 \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu;<\/span><\/p>\n

n) Danh m\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n quan tr\u1ecdng qu\u1ed1c gia v\u00e0 th\u1ee9 t\u1ef1 \u01b0u ti\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n;<\/span><\/p>\n

o) Gi\u1ea3i ph\u00e1p, ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

3. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y; quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c t\u00edch h\u1ee3p quy ho\u1ea1ch v\u00e0o quy ho\u1ea1ch t<\/span>\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

Vi\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, ph\u00ea duy\u1ec7t v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t k\u1ef9 thu\u1eadt, chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u1ec3 tri\u1ec3n khai c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 23. N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia<\/span><\/b><\/p>\n

1. N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia x\u00e1c \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c ph\u00e2n v\u00f9ng ch\u1ee9c n\u0103ng, s\u1eafp x\u1ebfp, ph\u00e2n b\u1ed5 v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00f4ng gian c\u00e1c ng\u00e0nh, l\u0129nh v\u1ef1c tr\u00ean v\u00f9ng \u0111\u1ea5t ven bi\u1ec3n, c\u00e1c \u0111\u1ea3o, qu<\/span>\u1ea7n \u0111\u1ea3o, v\u00f9ng bi\u1ec3n, v\u00f9ng tr\u1eddi thu\u1ed9c ch\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n ch\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n t\u00e0i ph\u00e1n qu\u1ed1c gia c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.<\/span><\/p>\n

<\/a>2. Quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia bao g\u1ed3m nh\u1eefng n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Ph\u00e2n t\u00edch, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ef1 nhi\u00ean, ngu\u1ed3n l\u1ef1c, b\u1ed1i c\u1ea3nh tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u00e1c \u0111\u1ed9ng v\u00e0 th\u1ef1c tr\u1ea1ng s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00f4ng gian c\u1ee7a c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr<\/span>\u00ean v\u00f9ng \u0111\u1ea5t ven bi\u1ec3n, c\u00e1c \u0111\u1ea3o, qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o, v\u00f9ng bi\u1ec3n, v\u00f9ng tr\u1eddi thu\u1ed9c ch\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n ch<\/span>\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n t\u00e0i ph\u00e1n qu\u1ed1c gia c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam;<\/span><\/p>\n

b) X\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c v\u00f9ng c\u1ea5m khai th\u00e1c, c\u00e1c v\u00f9ng khai th\u00e1c c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, khu v\u1ef1c khuy\u1ebfn kh\u00edch ph\u00e1t tri\u1ec3n, khu v\u1ef1c c\u1ea7n b\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t cho m\u1ee5c \u0111\u00edch qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 b\u1ea3o t\u1ed3n h\u1ec7 sinh th\u00e1i trong v\u00f9ng \u0111\u1ea5t ven bi\u1ec3n, c\u00e1c \u0111\u1ea3o, qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o, v\u00f9ng bi\u1ec3n, v\u00f9ng tr\u1eddi thu\u1ed9c ch\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n ch\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n t\u00e0i ph\u00e1n qu\u1ed1c gia c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam;<\/span><\/p>\n

c) D\u1ef1 b\u00e1o xu th\u1ebf bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a t\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, c\u00e1c t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng; nhu c\u1ea7u khai th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng trong v\u00f9ng \u0111\u1ea5t ven bi\u1ec3n, c\u00e1c \u0111\u1ea3o, qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o, v\u00f9ng bi\u1ec3n, v\u00f9ng <\/span>tr\u1eddi thu\u1ed9c ch\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n ch\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n t\u00e0i ph\u00e1n qu\u1ed1c gia c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam <\/span>trong th\u1eddi k\u1ef3 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

d) D\u1ef1 b\u00e1o b\u1ed1i c\u1ea3nh v\u00e0 c\u00e1c k\u1ecbch b\u1ea3n ph\u00e1t tri\u1ec3n; \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i v\u00e0 th\u00e1ch th\u1ee9c cho c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n;<\/span><\/p>\n

\u0111) X\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c quan \u0111i\u1ec3m v\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n;<\/span><\/p>\n

e) \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng b\u1ed1 tr\u00ed s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00f4ng gian c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng <\/span>trong v\u00f9ng \u0111\u1ea5t ven bi\u1ec3n, c\u00e1c \u0111\u1ea3o, qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o, v\u00f9ng bi\u1ec3n, v\u00f9ng tr\u1eddi thu\u1ed9c ch\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n ch\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n t\u00e0i ph\u00e1n qu\u1ed1c gia c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam;<\/span><\/p>\n

g) Ph\u00e2n v\u00f9ng s\u1eed d\u1ee5ng v\u00f9ng \u0111\u1ea5t ven bi\u1ec3n, c\u00e1c \u0111\u1ea3o, qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o, v\u00f9ng bi\u1ec3n, v\u00f9ng tr\u1eddi thu\u1ed9c ch\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n ch\u1ee7 quy\u1ec1n, quy\u1ec1n t\u00e0i ph\u00e1n qu\u1ed1c gia c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam;<\/span><\/p>\n

h) Gi\u1ea3i ph\u00e1p, ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

i) Danh m\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n quan tr\u1ecdng qu\u1ed1c gia v\u00e0 th\u1ee9 t\u1ef1 \u01b0u ti\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/span><\/p>\n

3. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y; quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c t\u00edch h\u1ee3p quy ho\u1ea1ch v\u00e0o quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

V<\/span>i\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, ph\u00ea duy\u1ec7t v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t k\u1ef9 thu\u1eadt, chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u1ec3 tri\u1ec3n khai c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 24. N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia<\/span><\/b><\/p>\n

1. N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia x\u00e1c \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c ph\u00e2n b\u1ed5 v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00f4ng gian s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t cho c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng thi\u00ean tai v\u00e0 \u1ee9ng ph\u00f3 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf ti\u1ec1m n\u0103ng \u0111\u1ea5t \u0111ai v\u00e0 nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00e0nh, l\u0129nh v\u1ef1c mang t\u00ednh li\u00ean v\u00f9ng, li\u00ean t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

<\/a>2. Quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia bao g\u1ed3m nh\u1eefng n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Ph\u00e2n t\u00edch, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ef1 nhi\u00ean, ngu\u1ed3n l\u1ef1c, b\u1ed1i c\u1ea3nh tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u00e1c \u0111\u1ed9ng v\u00e0 th\u1ef1c tr\u1ea1ng s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00e0nh, l\u0129nh v\u1ef1c;<\/span><\/p>\n

b) D\u1ef1 b\u00e1o xu th\u1ebf bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t;<\/span><\/p>\n

c) X\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c quan \u0111i\u1ec3m v\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t trong th\u1eddi k\u1ef3 m\u1edbi;<\/span><\/p>\n

d) \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph\u00e2n b\u1ed5 kh\u00f4ng gian v\u00e0 ch\u1ec9 ti\u00eau s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t n\u00f4ng nghi\u1ec7p, \u0111\u1ea5t r\u1eebng;<\/span><\/p>\n

\u0111) \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph\u00e2n b\u1ed5 kh\u00f4ng gian v\u00e0 ch<\/span>\u1ec9 ti\u00eau s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t phi n\u00f4ng nghi\u1ec7p;<\/span><\/p>\n

e) X\u00e1c \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng gian \u0111\u1ea5t ch\u01b0a s\u1eed d\u1ee5ng;<\/span><\/p>\n

g) Gi\u1ea3i ph\u00e1p, ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

3. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 25. N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia<\/span><\/b><\/p>\n

1. N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n, ph\u00e2n b\u1ed1 v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00f4ng gian, ngu\u1ed3n l\u1ef1c cho c\u00e1c ng\u00e0nh mang t\u00ednh li\u00ean ng\u00e0nh, li\u00ean v\u00f9ng, li\u00ean t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

2. Danh m\u1ee5c c\u00e1c quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c 1 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc trong t\u1eebng th\u1eddi k\u1ef3, Ch\u00ednh ph\u1ee7 r\u00e0 so\u00e1t Danh m\u1ee5c c\u00e1c quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia v\u00e0 tr\u00ecnh \u1ee6y ban Th\u01b0\u1eddng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i xem x\u00e9t, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung.<\/span><\/p>\n

<\/a>3. Quy ho\u1ea1ch k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng qu\u1ed1c gia bao g\u1ed3m nh\u1eefng n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Ph\u00e2n t\u00edch, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ef1 nhi\u00ean, ngu\u1ed3n l\u1ef1c, b\u1ed1i c\u1ea3nh v\u00e0 th\u1ef1c tr\u1ea1ng ph\u00e2n b\u1ed1, s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00f4ng gian c\u1ee7a ng\u00e0nh k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

b) D\u1ef1 b\u00e1o xu th\u1ebf ph\u00e1t tri\u1ec3n, v\u00e0 c\u00e1c k\u1ecbch b\u1ea3n ph\u00e1t tri\u1ec3n \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng qu\u1ed1c gia trong th\u1eddi k\u1ef3 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

c) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 li\u00ean k\u1ebft ng\u00e0nh, li\u00ean k\u1ebft v\u00f9ng; x\u00e1c \u0111\u1ecbnh y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0nh; nh\u1eefng c\u01a1 h\u1ed9i v\u00e0 th\u00e1ch th\u1ee9c ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a ng\u00e0nh k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

d) X\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c quan \u0111i\u1ec3m, m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a ng\u00e0nh k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

\u0111) Ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng tr\u00ean ph\u1ea1m vi c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u00e1c v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5;<\/span><\/p>\n

e) \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng b\u1ed1 tr\u00ed s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t cho ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng qu\u1ed1c gia v\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu v\u00e0 b\u1ea3o t\u1ed3n sinh th\u00e1i, c\u1ea3nh quan, di t\u00edch \u0111\u00e3 x\u1ebfp h\u1ea1ng qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

g) Danh m\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n quan tr\u1ecdng qu\u1ed1c gia, d\u1ef1 \u00e1n \u01b0u ti\u00ean \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a ng\u00e0nh k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng qu\u1ed1c gia v\u00e0 th\u1ee9 t\u1ef1 \u01b0u ti\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n;<\/span><\/p>\n

h) Gi\u1ea3i ph\u00e1p, ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>4. Quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean qu\u1ed1c gia bao g\u1ed3m nh\u1eefng n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Ph\u00e2n t\u00edch, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ef1 nhi\u00ean, \u0111i\u1ec1u tra, kh\u1ea3o s\u00e1t, th\u0103m d\u00f2 hi\u1ec7n tr\u1ea1ng khai th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean;<\/span><\/p>\n

b) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a vi\u1ec7c khai th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean;<\/span><\/p>\n

c) Ph\u00e2n t\u00edch, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c khai th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c gia v\u00e0 c\u00e1c quy ho\u1ea1ch c\u00f3 li\u00ean quan;<\/span><\/p>\n

d) D\u1ef1 b\u00e1o ti\u1ebfn b\u1ed9 khoa h\u1ecdc, c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i t\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1edbi vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7, khai th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean trong th\u1eddi k\u1ef3 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

\u0111) Quan \u0111i\u1ec3m, m\u1ee5c ti\u00eau khai th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean ph\u1ee5c v\u1ee5 ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i;<\/span><\/p>\n

e) X\u00e1c \u0111\u1ecbnh khu v\u1ef1c c\u1ea5m, khu v\u1ef1c h\u1ea1n ch\u1ebf, khu v\u1ef1c khuy\u1ebfn kh\u00edch khai th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean;<\/span><\/p>\n

g) \u0110\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng thi\u00ean tai v\u00e0 \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu;<\/span><\/p>\n

h) Gi\u1ea3i ph\u00e1p, ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>5. Quy ho\u1ea1ch b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c gia bao g\u1ed3m nh\u1eefng n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 hi\u1ec7n tr\u1ea1ng, di\u1ec5n bi\u1ebfn ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, c\u1ea3nh quan thi\u00ean nhi\u00ean v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc; t\u00ecnh h\u00ecnh v\u00e0 d\u1ef1 b\u00e1o ph\u00e1t sinh ch\u1ea5t th\u1ea3i; t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu; t\u00ecnh h\u00ecnh qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng;<\/span><\/p>\n

b) Quan \u0111i\u1ec3m, m\u1ee5c ti\u00eau, nhi\u1ec7m v\u1ee5, gi\u1ea3i ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng;<\/span><\/p>\n

c) Ph\u00e2n v\u00f9ng m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng; b\u1ea3o t\u1ed3n thi\u00ean nhi\u00ean v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc; qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1ea5t th\u1ea3i; quan tr\u1eafc v\u00e0 c\u1ea3nh b\u00e1o m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng;<\/span><\/p>\n

d) Danh m\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n quan tr\u1ecdng qu\u1ed1c gia, d\u1ef1 \u00e1n \u01b0u ti\u00ean \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 th\u1ee9 t\u1ef1 \u01b0u ti\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n;<\/span><\/p>\n

\u0111) Gi\u1ea3i ph\u00e1p, ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>6. Quy ho\u1ea1ch b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc qu\u1ed1c gia bao g\u1ed3m nh\u1eefng n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 hi\u1ec7n tr\u1ea1ng, di\u1ec5n bi\u1ebfn \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc, t\u00ecnh h\u00ecnh qu\u1ea3n l\u00fd b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc;<\/span><\/p>\n

b) Quan \u0111i\u1ec3m, m\u1ee5c ti\u00eau, nhi\u1ec7m v\u1ee5, gi\u1ea3i ph\u00e1p b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc;<\/span><\/p>\n

c) Khu v\u1ef1c \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc cao; c\u1ea3nh quan sinh th\u00e1i quan tr\u1ecdng; khu b\u1ea3o t\u1ed3n thi\u00ean nhi\u00ean; h\u00e0nh lang \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc; c\u01a1 s\u1edf b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc;<\/span><\/p>\n

d) Danh m\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n quan tr\u1ecdng qu\u1ed1c gia, d\u1ef1 \u00e1n \u01b0u ti\u00ean \u0111\u1ea7u t\u01b0 b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc v\u00e0 th\u1ee9 t\u1ef1 \u01b0u ti\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n;<\/span><\/p>\n

\u0111) Gi\u1ea3i ph\u00e1p, ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

7. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia t\u1ea1i c\u00e1c kho\u1ea3n 3, 4, 5 v\u00e0 6 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y; quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c t\u00edch h\u1ee3p quy ho\u1ea1ch v\u00e0o quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

Vi\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, ph\u00ea duy\u1ec7t v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t k\u1ef9 thu\u1eadt, chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u1ec3 tri\u1ec3n khai c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c kho\u1ea3n 3, 4, 5 v\u00e0 6 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 26. N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng<\/span><\/b><\/p>\n

1. N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n, s\u1eafp x\u1ebfp kh\u00f4ng gian v\u00e0 ph\u00e2n b\u1ed5 ngu\u1ed3n l\u1ef1c cho c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 t\u00ednh li\u00ean ng\u00e0nh, li\u00ean v\u00f9ng v\u00e0 li\u00ean t\u1ec9nh. <\/span><\/p>\n

<\/a>2. Quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng bao g\u1ed3m nh\u1eefng n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Ph\u00e2n t\u00edch, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c tr\u1ea1ng c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ef1 nhi\u00ean, ngu\u1ed3n l\u1ef1c \u0111\u1eb7c th\u00f9 c\u1ee7a v\u00f9ng;<\/span><\/p>\n

b) Quan \u0111i\u1ec3m, m\u1ee5c ti\u00eau ph<\/span>\u00e1t tri\u1ec3n v\u00f9ng;<\/span><\/p>\n

c) Ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh c\u00f3 l\u1ee3i th\u1ebf c\u1ee7a v\u00f9ng; ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n, s\u1eafp x\u1ebfp, l\u1ef1a ch\u1ecdn v\u00e0 ph\u00e2n b\u1ed1 ngu\u1ed3n l\u1ef1c ph\u00e1t tri\u1ec3n tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 v\u00f9ng;<\/span><\/p>\n

d) Ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng x\u00e2y d\u1ef1ng, bao g\u1ed3m x\u00e1c \u0111\u1ecbnh h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00f4 th\u1ecb, n\u00f4ng th\u00f4n; khu kinh t\u1ebf; khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao; khu du l\u1ecbch; khu nghi\u00ean c\u1ee9u, \u0111\u00e0o t\u1ea1o; khu th\u1ec3 d\u1ee5c th\u1ec3 thao; khu b\u1ea3o t\u1ed3n, khu v\u1ef1c c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o qu\u1ea3n, tu b\u1ed5, ph\u1ee5c h\u1ed3i di t\u00edch l\u1ecbch s\u1eed \u2013 v\u0103n h\u00f3a, danh lam th\u1eafng c\u1ea3nh v\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m k\u00ea di t\u00edch; v\u00f9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u1eadp trung;<\/span><\/p>\n

\u0111) Ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t<\/span>\u1ea7ng;<\/span><\/p>\n

e) Ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, khai th\u00e1c, b\u1ea3o v\u1ec7 t\u00e0i nguy\u00ean n\u01b0\u1edbc l\u01b0u v\u1ef1c s\u00f4ng, ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng thi\u00ean tai v\u00e0 \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 v\u00f9ng;<\/span><\/p>\n

g) Danh m\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n v\u00e0 th\u1ee9 t\u1ef1 \u01b0u ti\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n;<\/span><\/p>\n

h) Gi\u1ea3i ph\u00e1p, ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

3. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y; quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c t\u00edch h\u1ee3p quy ho\u1ea1ch v\u00e0o quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng.<\/span><\/p>\n

Vi\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, ph\u00ea duy\u1ec7t v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t k\u1ef9 thu\u1eadt, chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u1ec3 tri\u1ec3n khai c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 27. N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh<\/span><\/b><\/p>\n

1. N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n c\u1ea5p qu\u1ed1c gia \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u1edf quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia; c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n c\u1ea5p v\u00f9ng, li\u00ean t\u1ec9nh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u1edf quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng; \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph<\/span>\u00e1t tri\u1ec3n, s\u1eafp x\u1ebfp kh\u00f4ng gian v\u00e0 ph\u00e2n b\u1ed5 ngu\u1ed3n l\u1ef1c cho c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng \u1edf c\u1ea5p t\u1ec9nh, li\u00ean huy\u1ec7n v\u00e0 \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng b\u1ed1 tr\u00ed tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n c\u1ea5p huy\u1ec7n.<\/span><\/p>\n

<\/a>2. Quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh bao g\u1ed3m nh\u1eefng n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Ph\u00e2n t\u00edch, \u0111\u00e1nh gi\u00e1, d\u1ef1 b\u00e1o v\u1ec1 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1, <\/span>\u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1eb7c th\u00f9 c\u1ee7a t\u1ec9nh; \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c tr\u1ea1ng ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, hi\u1ec7n tr\u1ea1ng s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, hi\u1ec7n tr\u1ea1ng h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00f4 th\u1ecb, n\u00f4ng th\u00f4n;<\/span><\/p>\n

b) Quan \u0111i\u1ec3m, m\u1ee5c ti<\/span>\u00eau v\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n;<\/span><\/p>\n

c) Ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh quan tr\u1ecdng tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n; l\u1ef1a ch\u1ecdn ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n t\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i;<\/span><\/p>\n

d) Ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n quy ho\u1ea1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00f4 th\u1ecb, bao g\u1ed3m \u0111\u00f4 th\u1ecb c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, c\u1ea5p v\u00f9ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n; ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u00f4 th\u1ecb t\u1ec9nh l\u1ef5 v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1, th\u1ecb x\u00e3, th\u1ecb tr\u1ea5n tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n; ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ec7 th\u1ed1ng khu kinh t\u1ebf; khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao; khu du l\u1ecbch; khu nghi\u00ean c\u1ee9u, \u0111\u00e0o t\u1ea1o; khu th\u1ec3 d\u1ee5c th\u1ec3 thao; khu b\u1ea3o t\u1ed3n, khu v\u1ef1c c<\/span>\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o qu\u1ea3n, tu b\u1ed5, ph\u1ee5c h\u1ed3i di t\u00edch l\u1ecbch s\u1eed \u2013 v\u0103n h\u00f3a, danh lam th\u1eafng c\u1ea3nh v\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m k\u00ea di t\u00edch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n; ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c c\u1ee5m c\u00f4ng nghi\u1ec7p; ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u00e3nh th\u1ed5 khu v\u1ef1c n\u00f4ng th\u00f4n, ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c v\u00f9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t n\u00f4ng nghi\u1ec7p t\u1eadp trung; ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e2n b\u1ed1 h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111i\u1ec3m d\u00e2n c\u01b0; x\u00e1c \u0111\u1ecbnh khu qu\u00e2n s\u1ef1, an ninh; ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u1eefng khu v\u1ef1c kh\u00f3 kh\u0103n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t kh\u00f3 kh\u0103n, nh\u1eefng khu v\u1ef1c c\u00f3 vai tr\u00f2 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c;<\/span><\/p>\n

\u0111) Ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi giao th\u00f4ng, bao g\u1ed3m m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng cao t\u1ed1c, qu\u1ed1c l\u1ed9, \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft; c\u00e1c tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng h\u00e0ng h\u1ea3i; c\u00e1c c\u1ea3ng bi\u1ec3n, s\u00e2n bay qu\u1ed1c t\u1ebf, qu\u1ed1c gia; m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9, \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y li\u00ean t\u1ec9nh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n; m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng t\u1ec9nh;<\/span><\/p>\n

e) Ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u1ea5p \u0111<\/span>i\u1ec7n, bao g\u1ed3m c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ea5p \u0111i\u1ec7n v\u00e0 m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi truy\u1ec1n t\u1ea3i \u0111i\u1ec7n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n; m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi \u0111i\u1ec7n truy\u1ec1n t\u1ea3i v\u00e0 l\u01b0\u1edbi \u0111i\u1ec7n ph\u00e2n ph<\/span>\u1ed1i;<\/span><\/p>\n

g) Ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi vi\u1ec5n th\u00f4ng, bao g\u1ed3m c\u00e1c tuy\u1ebfn vi\u1ec5n th\u00f4ng qu\u1ed1c t\u1ebf, qu\u1ed1c gia, li\u00ean t\u1ec9nh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n; ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ea1 t\u1ea7ng k\u1ef9 thu\u1eadt vi\u1ec5n th\u00f4ng th\u1ee5 \u0111\u1ed9ng; c\u00f4ng tr\u00ecnh vi\u1ec5n th\u00f4ng quan tr\u1ecdng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn an ninh qu\u1ed1c gia v\u00e0 c\u00f4ng tr\u00ecnh vi\u1ec5n th\u00f4ng c\u1ee7a t\u1ec9nh;<\/span><\/p>\n

h) Ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi th\u1ee7y l\u1ee3i, c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc, bao g\u1ed3m m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi th\u1ee7y l\u1ee3i, m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc quy m\u00f4 v\u00f9ng, li\u00ean t\u1ec9nh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n; m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi th\u1ee7y l\u1ee3i, c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc li\u00ean huy\u1ec7n;<\/span><\/p>\n

i) Ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c khu x\u1eed l\u00fd ch\u1ea5t th\u1ea3i, bao g\u1ed3m c\u00e1c khu x\u1eed l\u00fd ch\u1ea5t th\u1ea3i nguy h\u1ea1i c\u1ea5p v\u00f9ng, li\u00ean t\u1ec9nh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n; c\u00e1c khu x\u1eed l\u00fd ch\u1ea5t th\u1ea3i li\u00ean huy\u1ec7n;<\/span><\/p>\n

k) Ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng x\u00e3 h\u1ed9i, bao g\u1ed3m c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n h\u1ea1 t\u1ea7ng x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, c\u1ea5p v\u00f9ng, li\u00ean t\u1ec9nh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n; c\u00e1c thi\u1ebft ch\u1ebf v\u0103n h\u00f3a, th\u1ec3 thao, du l\u1ecbch, trung t\u00e2m th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, h\u1ed9i ch\u1ee3, tri\u1ec3n l\u00e3m v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh h\u1ea1 t\u1ea7ng x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00e1c c\u1ee7a t\u1ec9nh;<\/span><\/p>\n

l) Ph\u00e2n b\u1ed5 v\u00e0 khoanh v\u00f9ng \u0111\u1ea5t \u0111ai theo khu ch\u1ee9c n\u0103ng v\u00e0 theo lo\u1ea1i \u0111\u1ea5t \u0111\u1ebfn t\u1eebng \u0111\u01a1n v\u1ecb h\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ea5p huy\u1ec7n;<\/span><\/p>\n

m) Ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n quy ho\u1ea1ch x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00f9ng <\/span>li\u00ean huy\u1ec7n, v\u00f9ng huy\u1ec7n;<\/span><\/p>\n

n) Ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, khai th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng, b\u1ea3o v\u1ec7 t\u00e0i nguy\u00ean, \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc, ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng thi\u00ean tai v\u00e0 \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n;<\/span><\/p>\n

o) Danh m\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a t\u1ec9nh v\u00e0 th\u1ee9 t\u1ef1 \u01b0u ti\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n;<\/span><\/p>\n

p) Gi\u1ea3i ph\u00e1p, ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>3. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y; quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c t\u00edch h\u1ee3p quy ho\u1ea1ch v\u00e0o quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

Vi\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, ph\u00ea duy\u1ec7t v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t k\u1ef9 thu\u1eadt, chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u1ec3 tri\u1ec3n khai c\u00e1c n\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c<\/span>\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 28. N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb, quy ho\u1ea1ch n\u00f4ng th\u00f4n<\/span><\/b><\/p>\n

N\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb, quy ho\u1ea1ch n\u00f4ng th\u00f4n v\u00e0 vi\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, ph\u00ea duy\u1ec7t, th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb, quy ho\u1ea1ch n\u00f4ng th\u00f4n th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb v\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 x\u00e2y d\u1ef1ng.<\/span><\/p>\n

Vi\u1ec7c c\u00f4ng b\u1ed1, c\u00f4ng khai quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb, quy ho\u1ea1ch n\u00f4ng th\u00f4n th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb v\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 x\u00e2y d\u1ef1ng.<\/span><\/p>\n

<\/a>Ch\u01b0\u01a1ng III<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>TH\u1ea8M \u0110\u1ecaNH, QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH HO\u1eb6C PH\u00ca DUY\u1ec6T, C\u00d4NG B\u1ed0 V\u00c0 CUNG C\u1ea4P TH\u00d4NG TIN QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>M\u1ee5c 1. TH\u1ea8M \u0110\u1ecaNH QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 29. Th\u1ea9m quy\u1ec1n th\u00e0nh l\u1eadp H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u00e0nh l\u1eadp H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch \u0111\u1ec3 th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng.<\/span><\/p>\n

2. B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 th\u00e0nh l\u1eadp H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch \u0111\u1ec3 th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 30. H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Th\u00e0nh ph<\/span>\u1ea7n H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng bao g\u1ed3m Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng. Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch l\u00e0 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ho\u1eb7c Ph\u00f3 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7. Th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh bao g\u1ed3m \u0111\u1ea1i di\u1ec7n B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c. C\u01a1 quan th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh do Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

2. Th\u00e0nh ph\u1ea7n H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh bao g\u1ed3m Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng. Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch l\u00e0 B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0, Th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh bao g\u1ed3m \u0111\u1ea1i di\u1ec7n B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c. C\u01a1 quan th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh do Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

3. H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch l\u00e0m vi\u1ec7c theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 t\u1eadp th\u1ec3 v\u00e0 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch theo nhi\u1ec7m v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c giao. C\u01a1 quan th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn chuy\u00ean gia, t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i \u2013 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan tr\u01b0\u1edbc khi tr\u00ecnh H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c<\/span>\u1ea7n thi\u1ebft, H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u01b0 v\u1ea5n ph\u1ea3n bi\u1ec7n \u0111\u1ed9c l\u1eadp. T\u01b0 v<\/span>\u1ea5n ph\u1ea3n bi\u1ec7n \u0111\u1ed9c l\u1eadp ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u1ec1 n\u0103ng l\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ea3m nh\u1eadn theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/span><\/p>\n

4. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 31. H\u1ed3 s\u01a1 tr\u00ecnh th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. H\u1ed3 s\u01a1 tr\u00ecnh th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch g\u1ed3m c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) T\u1edd tr\u00ecnh;<\/span><\/p>\n

b) B\u00e1o c\u00e1o quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

c) D\u1ef1 th\u1ea3o v\u0103n b\u1ea3n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

d) B\u00e1o c\u00e1o t<\/span>\u1ed5ng h\u1ee3p \u00fd ki\u1ebfn g\u00f3p \u00fd c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, c\u00e1 nh\u00e2n v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch; b\u1ea3n sao \u00fd ki\u1ebfn g\u00f3p \u00fd c\u1ee7a B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan; b\u00e1o c\u00e1o gi\u1ea3i tr\u00ecnh, ti\u1ebfp thu \u00fd ki\u1ebfn g\u00f3p \u00fd v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

\u0111) B\u00e1o c\u00e1o \u0111\u00e1nh gi\u00e1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c;<\/span><\/p>\n

e) H\u1ec7 th\u1ed1ng s\u01a1 \u0111\u1ed3, b\u1ea3n \u0111\u1ed3, c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

2. H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch ch\u1ec9 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh khi nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c<\/span>\u1ea7n thi\u1ebft, H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u c\u01a1 quan tr\u00ecnh th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch cung c\u1ea5p th\u00eam th\u00f4ng tin, gi\u1ea3i tr\u00ecnh v\u1ec1 c\u00e1c n\u1ed9i dung li\u00ean quan.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 32. N\u1ed9i dung th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

N\u1ed9i dung th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch t\u1eadp trung v\u00e0o c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

1. S\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi nhi\u1ec7m v\u1ee5 l\u1eadp quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea duy\u1ec7t;<\/span><\/p>\n

2. Vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 quy tr\u00ecnh l\u1eadp quy ho\u1ea1ch quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 16 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

3. Vi\u1ec7c t\u00edch h\u1ee3p c\u00e1c n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch do B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n;<\/span><\/p>\n

4. S\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i M\u1ee5c 2 Ch\u01b0\u01a1ng <\/span>II c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 33. B\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. B\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia ph\u1ea3<\/span>i th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch v\u1ec1 n\u1ed9i dung th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 32 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 k\u1ebft lu\u1eadn v\u1ec1 vi\u1ec7c quy ho\u1ea1ch \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ho\u1eb7c ch\u01b0a \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 Ch\u00ednh ph\u1ee7 tr\u00ecnh Qu\u1ed1c h\u1ed9i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

2. B\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh ph\u1ea3i th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 \u00fd ki\u1ebf<\/span>n c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch v\u1ec1 n\u1ed9i dung th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 32 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 k<\/span>\u1ebft lu\u1eadn v\u1ec1 vi\u1ec7c quy ho\u1ea1ch \u0111\u1ee7 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n ho\u1eb7c ch\u01b0a \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t.<\/span><\/p>\n

3. B\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng v\u00e0 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u k\u00e8m theo ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ch\u1eadm nh\u1ea5t l\u00e0 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh. C\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m nghi\u00ean c\u1ee9u, gi\u1ea3i tr\u00ecnh, ti\u1ebfp thu \u00fd ki\u1ebfn th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 ch\u1ec9nh l\u00fd, ho\u00e0n thi\u1ec7n h\u1ed3 s\u01a1 tr\u00ecnh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

B\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh v\u00e0 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u k\u00e8m theo ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ch\u1eadm nh\u1ea5t l\u00e0 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh. C\u01a1 quan t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o c\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch nghi\u00ean c\u1ee9u, gi\u1ea3i tr\u00ecnh, ti\u1ebfp thu \u00fd ki\u1ebfn th<\/span>\u1ea9m \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 ch\u1ec9nh l\u00fd, ho\u00e0n thi\u1ec7n h\u1ed3 s\u01a1 tr\u00ecnh ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p k\u1ebft lu\u1eadn quy ho\u1ea1ch ch\u01b0a \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tr\u00ecnh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t th\u00ec H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch tr\u1ea3 l\u1ea1i h<\/span>\u1ed3 s\u01a1 cho c\u01a1 quan tr\u00ecnh th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch v\u00e0 n\u00eau r\u00f5 l\u00fd do.<\/span><\/p>\n

<\/a>M\u1ee5c 2. QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH HO\u1eb6C PH\u00ca DUY\u1ec6T QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 34. Th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Qu\u1ed1c h\u1ed9i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

2. Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi quy ho\u1ea1ch Th\u1ee7 \u0111\u00f4, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t sau khi c<\/span>\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 35. H\u1ed3 s\u01a1 tr\u00ecnh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

H\u1ed3 s\u01a1 tr\u00ecnh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch bao g\u1ed3m c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

1. T\u1edd tr\u00ecnh;<\/span><\/p>\n

2. B\u00e1o c\u00e1o quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

3. D\u1ef1 th\u1ea3o v\u0103n b\u1ea3n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

4. B\u00e1o c\u00e1o t\u1ed5ng h\u1ee3p \u00fd ki\u1ebfn g\u00f3p \u00fd c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, c\u00e1 nh\u00e2n v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch; b\u1ea3n sao \u00fd ki\u1ebfn g\u00f3p \u00fd c\u1ee7a B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng li\u00ean quan; b\u00e1o c\u00e1o gi\u1ea3i tr\u00ecnh, ti\u1ebfp thu \u00fd ki\u1ebfn g\u00f3p \u00fd v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

5. B\u00e1o c\u00e1o \u0111\u00e1nh gi\u00e1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c;<\/span><\/p>\n

6. B\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch; b\u1ea3n sao \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a chuy\u00ean gia, t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i \u2013 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan; b\u00e1o c\u00e1o ph\u1ea3n bi\u1ec7n c\u1ee7a t\u01b0 v\u1ea5n ph\u1ea3n bi\u1ec7n \u0111\u1ed9c l\u1eadp (n\u1ebfu c\u00f3);<\/span><\/p>\n

7. B\u00e1o c\u00e1o gi\u1ea3i tr\u00ecnh, ti\u1ebfp thu \u00fd ki\u1ebfn th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh;<\/span><\/p>\n

8. H\u1ec7 th\u1ed1ng s\u01a1 \u0111\u1ed3, b\u1ea3n \u0111\u1ed3, c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 36. Tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia<\/span><\/b><\/p>\n

1. Ch\u1eadm nh\u1ea5t l\u00e0 60 ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y khai m\u1ea1c k\u1ef3 h\u1ecdp Qu\u1ed1c h\u1ed9i, Ch\u00ednh ph\u1ee7 g\u1eedi h\u1ed3 s\u01a1 tr\u00ecnh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i \u0111\u1ec3 th\u1ea9m tra.<\/span><\/p>\n

2. C\u01a1 quan th\u1ea9m tra c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 thu\u1ed9c n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch. C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cung c\u1ea5p \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 th\u00f4ng tin, t\u00e0i li\u1ec7u ph\u1ee5c v\u1ee5 cho vi\u1ec7c th\u1ea9m tra.<\/span><\/p>\n

3. N\u1ed9i dung th\u1ea9m tra t\u1eadp trung v\u00e0o c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) S\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p c\u1ee7a n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch v\u1edbi ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng, \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng; t\u00ednh h\u1ee3p hi\u1ebfn, h\u1ee3p ph\u00e1p; t\u00ednh th\u1ed1ng nh\u1ea5t trong h\u1ec7 th\u1ed1ng quy ho\u1ea1ch; t\u00ednh t\u01b0\u01a1ng th\u00edch v\u1edbi \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00f3 li\u00ean quan m\u00e0 n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean;<\/span><\/p>\n

b) S\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i M\u1ee5c 2 Ch\u01b0\u01a1ng <\/span>II c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

c) T\u00ednh kh\u1ea3 thi c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ea3o \u0111\u1ea3m v\u1ec1 ngu\u1ed3n nh\u00e2n l\u1ef1c, t\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

4. Qu\u1ed1c h\u1ed9i xem x\u00e9t, th\u00f4ng qua ngh\u1ecb quy\u1ebft v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 37. N\u1ed9i dung quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

N\u1ed9i dung quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch bao g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 22<\/span>, kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 23, kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 24, c\u00e1c kho\u1ea3n 3, 4, 5 v\u00e0 6 \u0110i\u1ec1u 25, kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 26 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 27 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi t\u1eebng lo\u1ea1i quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>M\u1ee5c 3. C\u00d4NG B\u1ed0 V\u00c0 CUNG C\u1ea4P TH\u00d4NG TIN QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 38. C\u00f4ng b\u1ed1 quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Ch\u1eadm nh\u1ea5t l\u00e0 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t, to\u00e0n b\u1ed9 n\u1ed9i dung c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00f4ng khai, tr\u1eeb nh\u1eefng n\u1ed9i dung li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u00ed m\u1eadt nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 b\u00ed m\u1eadt nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

2. Quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 theo h\u00ecnh th\u1ee9c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 40 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 39. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f4ng b\u1ed1 quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f4ng b\u1ed1 quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng.<\/span><\/p>\n

2. B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f4ng b\u1ed1 quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

3. B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f4ng b\u1ed1 quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp.<\/span><\/p>\n

4. \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f4ng b\u1ed1 quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 40. H\u00ecnh th\u1ee9c c\u00f4ng b\u1ed1 quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Quy ho\u1ea1ch ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean, li\u00ean t\u1ee5c tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a c\u01a1 quan t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch, c\u01a1 quan l\u1eadp quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>2. Ngo\u00e0i vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, quy ho\u1ea1ch c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 theo c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Th\u00f4ng tin tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n th\u00f4ng tin \u0111\u1ea1i ch\u00fang;<\/span><\/p>\n

b) Tr\u01b0ng b\u00e0y m\u00f4 h\u00ecnh, h\u1ec7 th\u1ed1ng s\u01a1 \u0111\u1ed3, b\u1ea3n \u0111\u1ed3, h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

c) T\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ed9i ngh\u1ecb, h\u1ed9i th\u1ea3o;<\/span><\/p>\n

d) Ph\u00e1t h\u00e0nh \u1ea5n ph\u1ea9m.<\/span><\/p>\n

3. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 41. H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u qu\u1ed1c gia v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u qu\u1ed1c gia v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng, v\u1eadn h\u00e0nh th\u1ed1ng nh\u1ea5t tr\u00ean ph\u1ea1m vi c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc ph\u1ee5c v\u1ee5 cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

H\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u qu\u1ed1c gia v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch bao g\u1ed3m h\u1ed3 s\u01a1 quy ho\u1ea1ch, c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 t\u1ef1 nhi\u00ean, kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu, qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh g\u1eafn v\u1edbi h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u n\u1ec1n \u0111\u1ecba l\u00fd qu\u1ed1c gia \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n h\u00f3a v\u00e0 c\u1eadp nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean.<\/span><\/p>\n

2. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m x\u00e2y d\u1ef1ng h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u qu\u1ed1c gia v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e2y d\u1ef1ng, qu\u1ea3n l\u00fd, khai th\u00e1c h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u qu\u1ed1c gia v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

b) B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng cung c\u1ea5p c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u n\u1ec1n \u0111\u1ecba l\u00fd qu\u1ed1c gia \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n h\u00f3a v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean \u0111\u1ec3 t\u1ea1o d\u1eef li\u1ec7u khung cho h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u qu\u1ed1c gia v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

c) B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 li\u00ean quan thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n l\u00fd \u0111\u1ec3 c\u1eadp nh\u1eadt v\u00e0o h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u qu\u1ed1c gia v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

d) \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 li\u00ean quan thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n l\u00fd c\u1ee7a \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 c\u1eadp nh\u1eadt v\u00e0o h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng tin v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u qu\u1ed1c gia v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

3. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft \u0110i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 42. Cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin quy ho\u1ea1ch cho c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n<\/span><\/b><\/p>\n

1. Th\u00f4ng tin v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, k\u1ecbp th\u1eddi, ch\u00ednh x\u00e1c cho c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n khi c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u, tr\u1eeb nh\u1eefng n\u1ed9i dung li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u00ed m\u1eadt nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 b\u00ed m\u1eadt nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

2. B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng v\u00e0 quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

3. B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

4. B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp.<\/span><\/p>\n

5. \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 43. H\u00ecnh th\u1ee9c cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Cung c\u1ea5p b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n ho\u1eb7c th\u00f4ng tin tr\u1ef1c ti\u1ebfp theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n.<\/span><\/p>\n

2. \u0110\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean trang th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n th\u00f4ng tin \u0111\u1ea1i ch\u00fang theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 40 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

3. Cung c\u1ea5p c\u00e1c \u1ea5n ph\u1ea9m v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 44. L\u01b0u tr\u1eef h\u1ed3 s\u01a1 quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. H\u1ed3 s\u01a1 quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u tr\u1eef bao g\u1ed3m:<\/span><\/p>\n

a) H\u1ed3 s\u01a1 tr\u00ecnh th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 31 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

b) H\u1ed3 s\u01a1 tr\u00ecnh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 35 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

c) B\u00e1o c\u00e1o th\u1ea9m tra quy ho\u1ea1ch \u0111\u1ed1i v\u1edbi quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

d) V\u0103n b\u1ea3n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch; <\/span><\/p>\n

\u0111) T\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c (n\u1ebfu c\u00f3).<\/span><\/p>\n

2. Vi\u1ec7c l\u01b0u tr\u1eef h\u1ed3 s\u01a1 quy ho\u1ea1ch th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 l\u01b0u tr\u1eef.<\/span><\/p>\n

<\/a>Ch\u01b0\u01a1ng IV<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>TH\u1ef0C HI\u1ec6N, \u0110\u00c1NH GI\u00c1, \u0110I\u1ec0U CH\u1ec8NH QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>M\u1ee5c 1. TH\u1ef0C HI\u1ec6N QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b> <\/b><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 45. K\u1ebf ho\u1ea1ch th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. K\u1ebf ho\u1ea1ch th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh sau khi quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t.<\/span><\/p>\n

2. K\u1ebf ho\u1ea1ch th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch bao g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng;<\/span><\/p>\n

b) D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ngu\u1ed3n v\u1ed1n kh\u00e1c ngo\u00e0i v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng;<\/span><\/p>\n

c) K\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t;<\/span><\/p>\n

d) X\u00e1c <\/span>\u0111\u1ecbnh c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c v\u00e0 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n l\u1ef1c \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 46. Ch\u00ednh s\u00e1ch, gi\u1ea3i ph\u00e1p th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

Ch\u00ednh s\u00e1ch, gi\u1ea3i ph\u00e1p th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi k\u1ebf ho\u1ea1ch th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch bao g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

1. Thu h\u00fat \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n theo quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t;<\/span><\/p>\n

2. Ph\u00e1t tri\u1ec3n ng<\/span>u\u1ed3n nh\u00e2n l\u1ef1c;<\/span><\/p>\n

3. Ph\u00e1t tri\u1ec3n khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7;<\/span><\/p>\n

4. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m an sinh x\u00e3 h\u1ed9i;<\/span><\/p>\n

5. B\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng;<\/span><\/p>\n

6. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m ngu\u1ed3n l\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh;<\/span><\/p>\n

7. B\u1ea3o \u0111\u1ea3m qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 47. Ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, trong ph\u1ea1m vi nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh, b\u1ed1 tr\u00ed ho\u1eb7c tr\u00ecnh c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n b\u1ed1 tr\u00ed ngu\u1ed3n l\u1ef1c \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

2. B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh tr\u00ecnh c\u01a1 quan c\u00f3 th<\/span>\u1ea9m quy\u1ec1n b\u1ed1 tr\u00ed c\u00e1c ngu\u1ed3n v\u1ed1n cho d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng v\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

3. B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh tr\u00ecnh c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ban h\u00e0nh k\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng.<\/span><\/p>\n

4. \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh ban h\u00e0nh theo th\u1ea9m quy\u1ec1n ho\u1eb7c tr\u00ecnh c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ban h\u00e0nh k\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t v\u00e0 b\u1ed1 tr\u00ed ngu\u1ed3n l\u1ef1c \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 48. B\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh g\u1eedi b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch \u0111\u1ebfn B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 10 \u0111\u1ec3 t\u1ed5ng h\u1ee3p b\u00e1o c\u00e1o Ch\u00ednh ph\u1ee7 tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 h\u1eb1ng n\u0103m.<\/span><\/p>\n

2. Ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m b\u00e1o c\u00e1o Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch theo \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 05 n\u0103m.<\/span><\/p>\n

<\/a>M\u1ee5c 2. \u0110\u00c1NH GI\u00c1 TH\u1ef0C HI\u1ec6N QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 49. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>1. \u0110\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 ho\u1eb7c \u0111\u1ed9t xu\u1ea5t theo ti\u00eau ch\u00ed \u0111\u00e1nh gi\u00e1 do Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh.<\/span><\/p>\n

2. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia v\u00e0 quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng;<\/span><\/p>\n

b) B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia v\u00e0 quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

c) B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia theo th\u1ea9m quy\u1ec1n;<\/span><\/p>\n

d) \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

3. C\u01a1 quan \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch t<\/span>\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia v\u00e0 quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia g<\/span>\u1eedi b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u1ebfn Ch\u00ednh ph\u1ee7. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea7n thi\u1ebft, Ch\u00ednh ph\u1ee7 b\u00e1o c\u00e1o Qu\u1ed1c h\u1ed9i.<\/span><\/p>\n

C\u01a1 quan \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh g\u1eedi b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u1ebfn Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 50. N\u1ed9i dung \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. T\u1ed5ng h\u1ee3p, ph\u00e2n t\u00edch, \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00ecnh h<\/span>\u00ecnh v\u00e0 k<\/span>\u1ebft qu\u1ea3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch; \u0111\u00e1nh gi\u00e1 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c so v\u1edbi quy ho\u1ea1ch ho\u1eb7c so v\u1edbi m\u1ee9c \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a k\u1ef3 tr\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

2. X\u00e1c \u0111\u1ecbnh y\u1ebfu t\u1ed1, nguy\u00ean nh\u00e2n \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn t\u00ecnh h\u00ecnh v\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch; \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t gi\u1ea3i ph\u00e1p n\u00e2ng cao hi\u1ec7u qu\u1ea3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch trong k\u1ef3 quy ho\u1ea1ch, k\u1ef3 quy ho\u1ea1ch ti\u1ebfp theo; ki\u1ebfn ngh\u1ecb \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch (n\u1ebfu c\u00f3).<\/span><\/p>\n

<\/a>M\u1ee5c 3. \u0110I\u1ec0U CH\u1ec8NH QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 51. Nguy\u00ean t\u1eafc \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. C\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

2. C\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

3. Vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c kho\u1ea3n 1, 3 v\u00e0 4 \u0110i\u1ec1u 53 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 52. R\u00e0 so\u00e1t quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00e0 so\u00e1t theo \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 05 n\u0103m \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u00ecnh h\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i trong t\u1eebng giai \u0111o\u1ea1n.<\/span><\/p>\n

2. C\u01a1 quan t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m t\u1ed5 ch\u1ee9c r\u00e0 so\u00e1t quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

3. K\u1ebft qu\u1ea3 r\u00e0 so\u00e1t quy ho\u1ea1ch ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1o c\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1edbi c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 53. C\u0103n c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

Vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n khi c\u00f3 m\u1ed9t trong c\u00e1c c\u0103n c\u1ee9 sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

1. C\u00f3 s\u1ef1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh, <\/span>l\u0129nh v\u1ef1c l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i m\u1ee5c ti<\/span>\u00eau c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

2. C\u00f3 s\u1ef1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch cao h\u01a1n l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch ho\u1eb7c c\u00f3 s\u1ef1 m\u00e2u thu\u1eabn v\u1edbi quy ho\u1ea1ch c\u00f9ng c\u1ea5p;<\/span><\/p>\n

3. C\u00f3 s\u1ef1 thay \u0111<\/span>\u1ed5i, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh \u0111\u1ecba gi\u1edbi h\u00e0nh ch\u00ednh l\u00e0m \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn t\u00ednh ch\u1ea5t, quy m\u00f4 kh\u00f4ng gian l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

4. Do t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a thi\u00ean tai, bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu, chi\u1ebfn tranh l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i m\u1ee5c ti\u00eau, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng, t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00f4ng gian l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

5. Do bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a t\u00ecnh h\u00ecnh kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0m h\u1ea1n ch\u1ebf ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

6. Do s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a khoa h\u1ecdc, c\u00f4ng ngh\u1ec7 l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i c\u01a1 b\u1ea3n vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

7. Do y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3o \u0111\u1ea3m qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 54. Tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c v\u00e0 th\u1ea9m quy\u1ec1n \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

1. Ch\u00ednh ph\u1ee7 tr\u00ecnh Qu\u1ed1c h\u1ed9i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia v\u00e0 quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp.<\/span><\/p>\n

B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng.<\/span><\/p>\n

\u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u00ea duy\u1ec7t ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

2. Tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh, c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0 cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t, c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0 cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin quy ho\u1ea1ch quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ch\u01b0\u01a1ng <\/span>II v\u00e0 Ch\u01b0\u01a1ng <\/span>III c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

3. C\u01a1 quan t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1eadp nh\u1eadt v\u00e0 th\u1ec3 hi\u1ec7n trong quy ho\u1ea1ch nh\u1eefng n\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

<\/a>Ch\u01b0\u01a1ng V<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>QU\u1ea2N L\u00dd NH\u00c0 N\u01af\u1edaC V\u1ec0 QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 55. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7, B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9<\/span><\/b><\/p>\n

1. Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u1ed1ng nh\u1ea5t qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch; ban h\u00e0nh k\u1ebf ho\u1ea1ch, ch\u00ednh s\u00e1ch, gi\u1ea3i ph\u00e1p v\u00e0 b\u1ed1 tr\u00ed ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia v\u00e0 quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

2. Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh k\u1ebf ho\u1ea1ch, ch\u00ednh s\u00e1ch, gi\u1ea3i ph\u00e1p v\u00e0 b\u1ed1 tr\u00ed ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t<\/span>\u1ec9nh.<\/span><\/p>\n

3. B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 l\u00e0 c\u01a1 quan \u0111\u1ea7u m\u1ed1i gi\u00fap Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u1ef1c hi\u1ec7n qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch v\u00e0 c\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Ban h\u00e0nh ho\u1eb7c tr\u00ecnh c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ban h\u00e0nh v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

b) Tr\u00ecnh c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ban h\u00e0nh k\u1ebf ho\u1ea1ch, ch\u00ednh s\u00e1ch, gi\u1ea3i ph\u00e1p v\u00e0 b\u1ed1 tr\u00ed ngu\u1ed3n l\u1ef1<\/span>c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng;<\/span><\/p>\n

c) Tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u00e0nh l\u1eadp H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch t<\/span>\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng;<\/span><\/p>\n

d) H\u01b0\u1edbng d\u1eabn B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh trong vi\u1ec7c l\u1eadp v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0111) Ban h\u00e0nh \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

e) Ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan li\u00ean quan th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u1ee3p t\u00e1c qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

g) Ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p t\u1ed5 ch\u1ee9c, qu\u1ea3n l\u00fd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e0o t\u1ea1o, b\u1ed3i d\u01b0\u1ee1ng ngu\u1ed3n nh\u00e2n l\u1ef1c, nghi\u00ean c\u1ee9u, \u1ee9ng d\u1ee5ng khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7 trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

h) Ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 li\u00ean quan ph\u1ed5 bi\u1ebfn, gi\u00e1o d\u1ee5c ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

4. B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9, trong ph\u1ea1m vi nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9 K\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0110\u1ea7u t\u01b0 trong vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch v\u00e0 c\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh k\u1ebf ho\u1ea1ch, ch\u00ednh s\u00e1ch, gi\u1ea3i ph\u00e1p v\u00e0 b\u1ed1 tr\u00ed ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia; th\u00e0nh l\u1eadp H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

b) T\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch ng\u00e0nh qu\u1ed1c gia; c\u00e1c n\u1ed9i dung quy ho\u1ea1ch trong quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng theo th\u1ea9m quy\u1ec1n;<\/span><\/p>\n

c) Ki\u1ec3m tra, thanh tra, gi\u1ea3i quy\u1ebft khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o v\u00e0 x\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

d) Khen th\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 th\u00e0nh t\u00edch <\/span>trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

5. B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y v\u00e0 nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh tr\u00ecnh c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t k\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng;<\/span><\/p>\n

b) Tr\u00ecnh Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh k\u1ebf ho\u1ea1ch, ch\u00ednh s\u00e1ch, gi\u1ea3i ph\u00e1p v\u00e0 b\u1ed1 tr\u00ed ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch \u0111\u1ed1i v\u1edbi quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

c) Tr\u00ecnh Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u00e0nh l\u1eadp H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch kh\u00f4ng gian bi\u1ec3n qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c ph\u00f2ng c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t an ninh c\u1ea5p qu\u1ed1c gia.<\/span><\/p>\n

<\/a>6. B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh c\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y v\u00e0 nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Ch\u1ee7 tr\u00ec, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9 v\u00e0 \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh tr\u00ecnh Ch\u00ednh ph\u1ee7 ban h\u00e0nh ch\u00ednh s\u00e1ch, gi\u1ea3i ph\u00e1p b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ngu\u1ed3n l\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

<\/a>b) Ban h\u00e0nh quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 gi\u00e1 trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 56. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch c\u1ee7a \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh<\/span><\/b><\/p>\n

\u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh, trong ph\u1ea1m vi nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a m<\/span>\u00ecnh, th\u1ef1c hi\u1ec7n qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

1. Ban h\u00e0nh theo th\u1ea9m quy\u1ec1n ho\u1eb7c tr\u00ecnh c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ban h\u00e0nh k\u1ebf ho\u1ea1ch, ch\u00ednh s\u00e1ch, gi\u1ea3i ph\u00e1p v\u00e0 b\u1ed1 tr\u00ed ngu\u1ed3n l\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh;<\/span><\/p>\n

2. T\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh;<\/span><\/p>\n

3. Ph\u1ed1i h\u1ee3p l\u1eadp quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng li\u00ean quan;<\/span><\/p>\n

4. T\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u1ed5 bi\u1ebfn, gi\u00e1o d\u1ee5c ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

5. Ki\u1ec3m tra, thanh tra, gi\u1ea3i quy\u1ebft khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o v\u00e0 x\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch;<\/span><\/p>\n

6. Khen th\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 th\u00e0nh t\u00edch trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch.<\/span><\/p>\n

<\/a>Ch\u01b0\u01a1ng VI<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>\u0110I\u1ec0U KHO\u1ea2N THI H\u00c0NH<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 57. S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a c\u00e1c lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng quy ho\u1ea1ch<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>1. S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 50 c\u1ee7a Lu\u1eadt C\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin s\u1ed1 67\/2006\/QH11 <\/span><\/a>nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201c2. B\u1ed9 Th\u00f4ng tin v\u00e0 Truy\u1ec1n th\u00f4ng c\u00f4ng b\u1ed1 danh m\u1ee5c v\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin tr\u1ecdng \u0111i\u1ec3m trong t\u1eebng th\u1eddi k\u1ef3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00f4ng nghi\u1ec7p c\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin.\u201d.<\/span><\/p>\n

<\/a>2. S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt T\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng s\u1ed1 77\/2015\/QH13 nh\u01b0 sau:<\/p>\n

a) B\u00e3i b\u1ecf <\/a>\u0111i\u1ec3m g kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 19;<\/span><\/p>\n

b) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>\u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 128 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201ca) Ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c quy ho\u1ea1ch c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph<\/span>\u00ea duy\u1ec7t;\u201d.<\/span><\/p>\n

<\/a>3. S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt Th\u00fa y s\u1ed1 79\/2015\/QH13 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>\u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 5 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201cb) X\u00e2y d\u1ef1ng h\u1ec7 th\u1ed1ng truy xu\u1ea5t ngu\u1ed3n g\u1ed1c \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u1ed9ng v\u1eadt; x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u1ebft m\u1ed5, s\u01a1 ch\u1ebf, ch\u1ebf bi\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u1ed9ng v\u1eadt theo h\u01b0\u1edbng c\u00f4ng nghi\u1ec7p g\u1eafn v\u1edbi v\u00f9ng ch\u0103n nu\u00f4i;\u201d;<\/span><\/p>\n

b) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>\u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 9 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201cb) X\u00e2y d\u1ef1ng quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf an to\u00e0n d\u1ecbch b\u1ec7nh \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, t\u00edch h\u1ee3p v\u00e0o quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n; x\u00e2y d\u1ef1ng, ban h\u00e0nh v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng d\u1ecbch b\u1ec7nh \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1m s\u00e1t, kh\u1ed1ng ch\u1ebf, thanh to\u00e1n d\u1ecbch b\u1ec7nh \u0111\u1ed9ng v\u1eadt;\u201d;<\/span><\/p>\n

c) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>kho\u1ea3n 3 v\u00e0 kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 40 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201c3. B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 Ph\u00e1t tri\u1ec3n n\u00f4ng th\u00f4n quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c l\u1eadp tr\u1ea1m ki\u1ec3m d\u1ecbch \u0111\u1ed9ng v\u1eadt t\u1ea1i \u0111\u1ea7u m\u1ed1i giao th\u00f4ng tr\u00ean ph\u1ea1m vi c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

4. \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh c\u0103n c\u1ee9 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 N\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 Ph\u00e1t tri\u1ec3n n\u00f4ng th\u00f4n t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c ki\u1ec3m d\u1ecbch \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u1ed9ng v\u1eadt c\u1ee7a c\u00e1c tr\u1ea1m ki\u1ec3m d\u1ecbch \u0111\u1ed9ng v\u1eadt t\u1ea1i \u0111\u1ea7u m\u1ed1i giao th\u00f4ng tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n.\u201d;<\/span><\/p>\n

d) S\u1eeda \u0111<\/span>\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>\u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 76 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201cb) Ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ea1ng l\u01b0<\/span>\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u1ebft m\u1ed5 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt t\u1eadp trung v\u00e0 l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c gi\u1ebft m\u1ed5 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt t\u1eadp trung;\u201d;<\/span><\/p>\n

\u0111) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>\u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 76 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201ca) Ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c ph\u00f2ng, ban, ng\u00e0nh li\u00ean quan t\u1ed5 ch\u1ee9c tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u1ebft m\u1ed5 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt t\u1eadp trung;\u201d.<\/span><\/p>\n

<\/a>4. S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>\u0110i\u1ec1u 58 c\u1ee7a Lu\u1eadt D\u1ef1 tr\u1eef qu\u1ed1c gia s\u1ed1 22\/2012\/QH13 <\/span><\/a>nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201c\u0110i\u1ec1u 58. Quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 h\u1ec7 th\u1ed1ng kho d\u1ef1 tr\u1eef qu\u1ed1c gia<\/span><\/p>\n

1. Vi\u1ec7c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 h\u1ec7 th\u1ed1ng kho d\u1ef1 tr\u1eef qu\u1ed1c gia ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt Quy ho\u1ea1ch v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c d\u1ef1 tr\u1eef qu\u1ed1c gia; \u0111\u1ed3ng b\u1ed9, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi n\u01a1i s\u1ea3n xu\u1ea5t ngu\u1ed3n h\u00e0ng, m\u1eadt \u0111\u1ed9 d\u00e2n c\u01b0; b\u1ea3o \u0111\u1ea3m an to\u00e0n.<\/span><\/p>\n

2. Quy ho\u1ea1ch t<\/span>\u1ed5ng th\u1ec3 h\u1ec7 th\u1ed1ng kho d\u1ef1 tr\u1eef qu\u1ed1c gia bao g\u1ed3m c\u00e1c n\u1ed9i dung theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt Quy ho\u1ea1ch v\u00e0 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) Ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u d\u1ef1 tr\u1eef qu\u1ed1c gia;<\/span><\/p>\n

b) B\u1ea3o \u0111\u1ea3m t\u00ednh li\u00ean ho\u00e0n c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng kho d\u1ef1 tr\u1eef qu\u1ed1c gia theo tuy\u1ebfn, v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5;<\/span><\/p>\n

c) B\u1ea3o \u0111\u1ea3m ph\u00e1t tri\u1ec3n theo h\u01b0\u1edbng hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u00f3a;<\/span><\/p>\n

d) Ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi kh\u1ea3 n\u0103ng v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0;<\/span><\/p>\n

\u0111) X\u00e1c \u0111\u1ecbnh r\u00f5 gi\u1ea3i ph\u00e1p v\u00e0 l\u1ed9 tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/span><\/p>\n

3. Vi\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, ph<\/span>\u00ea duy\u1ec7t, c\u00f4ng b\u1ed1, th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 h\u1ec7 th\u1ed1ng kho d\u1ef1 tr\u1eef qu\u1ed1c gia th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.\u201d.<\/span><\/p>\n

<\/a>5. S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>\u0110i\u1ec1u 8 c\u1ee7a Lu\u1eadt Gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p s\u1ed1 74\/2014\/QH13<\/span> <\/a>nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201c\u0110i\u1ec1u 8. Quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p<\/span><\/b><\/p>\n

1. Vi\u1ec7c l\u1eadp quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt Quy ho\u1ea1ch v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m c\u01a1 c\u1ea5u ng\u00e0nh, ngh\u1ec1, tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u00e0 c\u01a1 c\u1ea5u v\u00f9ng, mi\u1ec1n; t\u00ednh \u0111a d\u1ea1ng, \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, g\u1eafn \u0111<\/span>\u00e0o t\u1ea1o v\u1edbi s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5; t\u1eebng b\u01b0\u1edbc n\u00e2ng cao ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0o t\u1ea1o, ph\u1ee5c v\u1ee5 s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u00f4ng nghi\u1ec7p h\u00f3a, hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u00f3a v\u00e0 h\u1ed9i nh\u1eadp qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/span><\/p>\n

2. Quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p bao g\u1ed3m n\u1ed9i dung theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt Quy ho\u1ea1ch v\u00e0 c\u00e1c n\u1ed9i dung sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

a) C\u01a1 c\u1ea5u m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u00e0 quy m\u00f4 \u0111\u00e0o t\u1ea1o theo ng\u00e0nh, ngh\u1ec1, tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 \u0111\u00e0o t\u1ea1o, lo\u1ea1i h<\/span>\u00ecnh c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p;<\/span><\/p>\n

b) Ph\u00e2n b\u1ed1 c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p theo t\u1eebng v\u00f9ng, t\u1eebng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng;<\/span><\/p>\n

c) Ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ed9i ng\u0169 nh\u00e0 gi\u00e1o v\u00e0 c\u00e1n b\u1ed9 qu\u1ea3n l\u00fd gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p;<\/span><\/p>\n

d) \u0110\u1ea7u t\u01b0 c\u01a1 s\u1edf v\u1eadt ch\u1ea5t, thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u00e0o t\u1ea1o.<\/span><\/p>\n

3. Vi\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, ph\u00ea duy\u1ec7t, c\u00f4ng b\u1ed1, th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c<\/span>, ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p qu\u1ed1c gia th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.<\/span><\/p>\n

4. B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p qu\u1ed1c gia x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9, \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng m\u00ecnh v\u00e0 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/span><\/p>\n

Vi\u1ec7c t\u00edch h<\/span>\u1ee3p quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang b\u1ed9, \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0o c\u00e1c quy ho\u1ea1ch thu\u1ed9c h\u1ec7 th\u1ed1ng quy ho\u1ea1ch qu\u1ed1c gia th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch.\u201d.<\/span><\/p>\n

<\/a>6. B\u1ed5 sung kho\u1ea3n 5 v\u00e0o <\/a>\u0110i\u1ec1u 82 c\u1ee7a Lu\u1eadt Kh\u00e1m b\u1ec7nh, ch\u1eefa b\u1ec7nh s\u1ed1 40\/2009\/QH12 <\/span><\/a>nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201c5. Quy ho\u1ea1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u01a1 s\u1edf kh\u00e1m b\u1ec7nh, ch\u1eefa b\u1ec7nh tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf kh\u00e1m b\u1ec7nh, ch\u1eefa b\u1ec7nh chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00edch h\u1ee3p v\u00e0o quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf y t\u1ebf qu\u1ed1c gia; quy ho\u1ea1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u01a1 s\u1edf kh\u00e1m b\u1ec7nh, ch\u1eefa b\u1ec7nh c\u1ee7a \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00edch h\u1ee3p v\u00e0o quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 q<\/span>uy ho\u1ea1ch.\u201d.<\/span><\/p>\n

<\/a>7. S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt Vi\u1ec5n th\u00f4ng s\u1ed1 41\/2009\/QH12 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>\u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 8 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201ca) Ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc trong t\u1eebng th\u1eddi k\u1ef3; tu\u00e2n th\u1ee7 ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam, \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean;\u201d;<\/span><\/p>\n

b) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 8 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201c3. B\u1ed9 Th\u00f4ng tin v\u00e0 Truy\u1ec1n th\u00f4ng x\u00e2y d\u1ef1ng quy ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n vi\u1ec5n th\u00f4ng qu\u1ed1c gia v\u00e0 t\u00edch h\u1ee3p v\u00e0o quy ho\u1ea1ch h\u1ea1 t\u1ea7ng th\u00f4ng tin v\u00e0 truy\u1ec1n th\u00f4ng qu\u1ed1c gia theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.\u201d;<\/span><\/p>\n

c) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>\u0111i\u1ec3m \u0111 kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 14 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201c\u0111) \u0110\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n b<\/span>\u1ed5 t\u00e0i nguy\u00ean vi\u1ec5n th\u00f4ng theo quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd t\u00e0i nguy\u00ean vi\u1ec5n th\u00f4ng;\u201d;<\/span><\/p>\n

d) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 38 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201c3. Vi\u1ec7c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung gi\u1ea5y ph\u00e9p vi\u1ec5n th\u00f4ng trong th\u1eddi gian gi\u1ea5y ph\u00e9p c\u00f2n hi\u1ec7u l\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p ho\u1eb7c theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a B\u1ed9 Th\u00f4ng tin v\u00e0 Truy\u1ec1n th\u00f4ng ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 qu\u1ea3n l\u00fd t\u00e0i nguy\u00ean vi\u1ec5n th\u00f4ng, k\u1ebft n\u1ed1i, gi\u00e1 c\u01b0\u1edbc, ti\u00eau chu\u1ea9n, quy chu\u1ea9n k\u1ef9 thu\u1eadt vi\u1ec5n th\u00f4ng.\u201d;<\/span><\/p>\n

\u0111) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 60 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201c1. Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng chung c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng k\u1ef9 thu\u1eadt giao th\u00f4ng, cung c\u1ea5p n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng, chi\u1ebfu s\u00e1ng c\u00f4ng c\u1ed9ng, c\u1ea5p n\u01b0\u1edbc, tho\u00e1t n\u01b0\u1edbc, vi\u1ec5n th\u00f4ng v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh h\u1ea1 t\u1ea7ng k\u1ef9 thu\u1eadt kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo nguy\u00ean t\u1eafc hi\u1ec7u qu\u1ea3, ti\u1ebft ki\u1ec7m, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 c\u1ea3nh quan, m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t.\u201d.<\/span><\/p>\n

<\/a>8. S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0110i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt Th\u1ef1c h\u00e0nh ti\u1ebft ki\u1ec7m, ch\u1ed1ng l\u00e3ng ph\u00ed s\u1ed1 44\/2013\/QH13 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>\u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 5 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201cd) C\u00e1c quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t; k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i; k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh, v\u00f9ng; k\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t; danh m\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, ngu\u1ed3n v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0; k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng khai th\u00e1c t\u00e0i nguy\u00ean;\u201d;<\/span><\/p>\n

b) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>\u0110i\u1ec1u 33 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201c\u0110i\u1ec1u 33. L\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch, k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 danh m\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0<\/span><\/b><\/p>\n

1. Vi\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ph\u00ea duy\u1ec7t quy ho\u1ea1ch trong h\u1ec7 th\u1ed1ng quy ho\u1ea1ch qu\u1ed1c gia; k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i; k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh, v\u00f9ng, l<\/span>\u0129nh v\u1ef1c v\u00e0 s\u1ea3n ph\u1ea9m; k\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng, chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf.<\/span><\/p>\n

2. Vi\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ph\u00ea duy\u1ec7t danh m\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t; k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i; k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh, v\u00f9ng, l\u0129nh v\u1ef1c v\u00e0 s\u1ea3n ph\u1ea9m; k\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t.\u201d;<\/span><\/p>\n

c) S\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung <\/a>kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 34 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u201c1. L\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t; k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i; k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00e0nh, v\u00f9ng; k\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t; danh m\u1ee5c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 theo \u0111\u00fang ti\u00eau chu\u1ea9n, quy chu\u1ea9n trong x\u00e2y d\u1ef1ng.\u201d.<\/span><\/p>\n

<\/a>9. Quy ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i, quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf \u2013 x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ea1i Lu\u1eadt Qu\u1ed1c ph\u00f2ng s\u1ed1 39\/2005\/QH11, Lu\u1eadt T\u1ea7n s\u1ed1 v\u00f4 tuy\u1ebfn \u0111i\u1ec7n s\u1ed1 42\/2009\/QH12, Lu\u1eadt Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ed1 38\/2005\/QH11 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung theo Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0110i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt Gi\u00e1o d\u1ee5c s\u1ed1 44\/2009\/QH12, Lu\u1eadt Bi\u1ec3n Vi\u1ec7t Nam s\u1ed1 18\/2012\/QH13, Lu\u1eadt Ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng thi\u00ean tai s\u1ed1 33\/2013\/QH13, Lu\u1eadt Nh\u00e0 \u1edf s\u1ed1 65\/2014\/QH13, Lu\u1eadt C\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n s\u1ed1 73\/2014\/QH13, Lu\u1eadt T\u00e0i nguy\u00ean, m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n v\u00e0 h\u1ea3i \u0111\u1ea3o s\u1ed1 82\/2015\/QH13, Lu\u1eadt Ti\u1ebfp c\u1eadn th\u00f4ng tin s\u1ed1 104\/2016\/QH13, Lu\u1eadt Du l\u1ecbch s\u1ed1 09\/2017\/QH14, Ph\u00e1p l\u1ec7nh v\u1ec1 Gi\u1ed1ng c\u00e2y tr\u1ed3ng s\u1ed1 <\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 58. Hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh<\/span><\/b><\/p>\n

1. Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2019.<\/span><\/p>\n

2. C\u00e1c quy \u0111<\/span>\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u1ec1 l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t<\/span>\u1ec9nh c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2018.<\/span><\/p>\n

Ch\u00ednh ph\u1ee7 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m kinh ph\u00ed l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh quy ho\u1ea1ch quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n n\u00e0y theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng v\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

<\/a>\u0110i\u1ec1u 59. Quy \u0111\u1ecbnh chuy\u1ec3n ti\u1ebfp<\/span><\/b><\/p>\n

1. C\u00e1c quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

a) Quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t<\/span>\u1ec9nh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ebfn h\u1ebft th\u1eddi k\u1ef3 quy ho\u1ea1ch; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u1ed9i dung c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y th\u00ec ph\u1ea3i \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh theo quy \u0111<\/span>\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

b) C\u00e1c quy ho\u1ea1ch c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t k\u1ef9 thu\u1eadt, chuy\u00ean ng\u00e0nh quy \u0111<\/span>\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c 2 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u1ed9i dung c\u1ee7a quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy ho\u1ea1ch cao h\u01a1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y th\u00ec ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh cho ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy ho\u1ea1ch cao h\u01a1n;<\/span><\/p>\n

<\/a>c) C\u00e1c quy ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00edch h\u1ee3p v\u00e0o quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n cho \u0111\u1ebfn khi quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

<\/a>d) C\u00e1c quy ho\u1ea1ch v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u00e0ng h\u00f3a, d\u1ecbch v\u1ee5, s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee5 th\u1ec3, \u1ea5n \u0111\u1ecbnh kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h\u00e0ng h\u00f3a, d\u1ecbch v\u1ee5, s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t, ti\u00eau th\u1ee5 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t h\u1ebft hi\u1ec7u l\u1ef1c ch\u1eadm nh\u1ea5t l\u00e0 ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2018.<\/p>\n

2. Quy ho\u1ea1ch c\u1ea5p qu\u1ed1c gia, quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng, quy ho\u1ea1ch t\u1ec9nh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c m\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

3. D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ph\u00ea duy\u1ec7t theo quy ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ebfn h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00f3 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan.<\/span><\/p>\n

4. Ch\u00ednh ph\u1ee7 r\u00e0 so\u00e1t, ban h\u00e0nh danh m\u1ee5c c\u00e1c quy ho\u1ea1ch quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m c v\u00e0 \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y v\u00e0 t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m 39 c\u1ee7a Ph\u1ee5 l\u1ee5c 2 tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2018.<\/span><\/p>\n

5. Ch\u00ednh ph\u1ee7 r\u00e0 so\u00e1t, tr\u00ecnh Qu\u1ed1c h\u1ed9i s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quy ho\u1ea1ch trong c\u00e1c b\u1ed9 lu\u1eadt, lu\u1eadt thu\u1ed9c danh m\u1ee5c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i Ph\u1ee5 l\u1ee5c 3 c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n quy ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt kh\u00e1c b\u1ea3o \u0111<\/span>\u1ea3m ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi Lu\u1eadt Quy ho\u1ea1ch v\u00e0 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh ch\u1eadm nh\u1ea5t l\u00e0 ng\u00e0y 01 th\u00e1ng<\/span> 01 n\u0103m 2019.<\/span><\/p>\n

Lu\u1eadt n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam kh<\/span>\u00f3<\/i>a XIV, k\u1ef3 h\u1ecdp th\u1ee9 4 th\u00f4ng qua ng\u00e0y 24 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2017.<\/span><\/i><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

CH\u1ee6 T\u1ecaCH QU\u1ed0C H\u1ed8I <\/span>




<\/b>Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Kim Ng<\/span>\u00e2<\/b>n<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>PH\u1ee4 L\u1ee4C<\/span><\/b><\/p>\n

(<\/a>Ban h\u00e0nh k\u00e8m theo Lu\u1eadt Quy ho\u1ea1ch s\u1ed1 21\/2017\/QH14)<\/span><\/i><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>PH\u1ee4 L\u1ee4C I<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>DANH M\u1ee4C C\u00c1C QUY HO\u1ea0CH NG\u00c0NH QU\u1ed0C GIA<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

TT<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

T\u00caN QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

I<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

K<\/span>\u1ebe<\/b>T C\u1ea4U H\u1ea0 T\u1ea6NG<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

1.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

2.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

3.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea3ng bi\u1ec3n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

4.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea3ng h\u00e0ng kh\u00f4ng, s\u00e2n bay to\u00e0n qu\u1ed1c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

5.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

6.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi tr\u1ea1m kh\u00ed t\u01b0\u1ee3ng th\u1ee7y v\u0103n qu\u1ed1c gia<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

7.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1ec1 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

8.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111i\u1ec7n l\u1ef1c<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

9.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ea1 t\u1ea7ng d\u1ef1 tr\u1eef, cung \u1ee9ng x\u0103ng d\u1ea7u, kh\u00ed \u0111\u1ed1t<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

10.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ea1 t\u1ea7ng th\u00f4ng tin v\u00e0 truy\u1ec1n th\u00f4ng<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

11.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf b\u00e1o ch\u00ed, ph\u00e1t thanh, truy\u1ec1n h<\/span>\u00ecnh, th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed, c\u01a1 s\u1edf xu\u1ea5t b\u1ea3n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

12.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng thi\u00ean tai v\u00e0 th\u1ee7y l\u1ee3i<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

13.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng du l\u1ecbch<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

14.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 th\u1ec3 thao<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

15.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c khoa h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7 c\u00f4ng l\u1eadp<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

16.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc v<\/span>\u00e0 s\u01b0 ph\u1ea1m<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

17.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c chuy\u00ean bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng trung t\u00e2m h\u1ed7 tr\u1ee3 ph\u00e1t tri\u1ec3n gi\u00e1o d\u1ee5c h\u00f2a nh\u1eadp<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

18.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0<\/span>\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

19.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf tr\u1ee3 gi\u00fap x\u00e3 h\u1ed9i<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

20.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u01a1 s\u1edf x\u00e3 h\u1ed9i nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng, \u0111i\u1ec1u d\u01b0\u1ee1ng ng<\/span>\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u00f4ng v\u1edbi c\u00e1ch m\u1ea1ng<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

21.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea3ng c\u00e1, khu neo \u0111\u1eadu tr\u00e1nh tr\u00fa b\u00e3o cho t\u00e0u c\u00e1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

22.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf y t\u1ebf<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

23.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 h\u1ec7 th\u1ed1ng kho d\u1ef1 tr\u1eef qu\u1ed1c gia<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

24.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh qu\u1ed1c ph\u00f2ng, khu qu\u00e2n s\u1ef1, kho \u0111\u1ea1n d\u01b0\u1ee3c, c\u00f4ng nghi\u1ec7p qu\u1ed1c ph\u00f2ng<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

25.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ea1 t<\/span>\u1ea7ng ph\u00f2ng ch\u00e1y v\u00e0 ch\u1eefa ch\u00e1y<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

26.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00f4 th\u1ecb v\u00e0 n\u00f4ng th\u00f4n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

27.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng trung t\u00e2m gi\u00e1o d\u1ee5c qu\u1ed1c ph\u00f2ng v\u00e0 an ninh<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

II<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

S\u1eec D\u1ee4NG T\u00c0I NGUY\u00caN<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

28.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 khai th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ec1n v\u1eefng t\u00e0i nguy\u00ean v\u00f9ng b\u1edd<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

29.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch \u0111i\u1ec1u tra c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u1ecba ch\u1ea5t v\u1ec1 kho\u00e1ng s\u1ea3n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

30.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch t\u00e0i nguy\u00ean n\u01b0\u1edbc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

31.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch th\u0103m d\u00f2, khai th\u00e1c, ch\u1ebf bi\u1ebfn v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng qu\u1eb7ng ph\u00f3ng x\u1ea1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

32.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch th\u0103m d\u00f2, khai th\u00e1c, ch\u1ebf bi\u1ebfn v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c lo\u1ea1i kho\u00e1ng s\u1ea3n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

33.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch th\u0103m d\u00f2, khai th\u00e1c, ch\u1ebf bi\u1ebfn v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c lo\u1ea1i kho\u00e1ng s\u1ea3n l\u00e0m v\u1eadt li\u1ec7u x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

34.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch l\u00e2m nghi\u1ec7p<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

35.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 khai th\u00e1c ngu\u1ed3n l<\/span>\u1ee3i th\u1ee7y s\u1ea3n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

36.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t qu\u1ed1c ph\u00f2ng<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

37.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t an ninh<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

III<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

B\u1ea2O V\u1ec6 M\u00d4I TR\u01af\u1edcNG<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

38.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

IV<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

B\u1ea2O T<\/span>\u1ed2<\/b>N \u0110A D\u1ea0NG SINH H\u1eccC<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

39.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>PH\u1ee4 L\u1ee4C II<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>DANH M\u1ee4C C\u00c1C QUY HO\u1ea0CH C\u00d3 T\u00cdNH CH\u1ea4T K\u1ef8 THU\u1eacT, CHUY\u00caN NG\u00c0NH<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

STT<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

T\u00caN QUY HO\u1ea0CH<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

V\u0102N B\u1ea2N QUY \u0110\u1ecaNH<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

1.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t c\u1ea5p huy\u1ec7n<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt \u0110\u1ea5t \u0111ai s\u1ed1 45\/2013\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

2.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 quan tr\u1eafc m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c gia<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng s\u1ed1 55\/2014\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

3.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng h\u1ee3p l\u01b0u v\u1ef1c s\u00f4ng li\u00ean t\u1ec9nh, ngu\u1ed3n n\u01b0\u1edbc li\u00ean t\u1ec9nh<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt T\u00e0i nguy\u00ean n\u01b0\u1edbc s\u1ed1 17\/2012\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

4.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch b\u1ea3o v\u1ec7, khai th\u00e1c, s\u1eed d\u1ee5ng ngu\u1ed3n n\u01b0\u1edbc li\u00ean qu\u1ed1c gia<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt T\u00e0i nguy\u00ean n\u01b0\u1edbc s\u1ed1 17\/2012\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

5.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tra c\u01a1 b\u1ea3n t\u00e0i nguy\u00ean n\u01b0\u1edbc<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt T\u00e0i nguy\u00ean n\u01b0\u1edbc s\u1ed1 17\/2012\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

6.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng kh\u00f4ng nhi\u1ec5m sinh v\u1eadt g\u00e2y h\u1ea1i<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 ki\u1ec3m d\u1ecbch th<\/span>\u1ef1c v\u1eadt s\u1ed1 41\/2013\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

7.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch th\u1ee7y l\u1ee3i<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Th\u1ee7y l\u1ee3i s\u1ed1 08\/2017\/QH14<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

8.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng l\u0169 c\u1ee7a tuy\u1ebfn s\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u00ea<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt \u0110\u00ea \u0111i\u1ec1u s\u1ed1 79\/2006\/QH11<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

9.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch \u0111\u00ea \u0111i\u1ec1u<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt \u0110\u00ea \u0111i\u1ec1u s\u1ed1 79\/2006\/QH11<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

10.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng d\u00e2n c\u01b0 v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1ea3n xu\u1ea5t th\u00edch \u1ee9ng v\u1edbi thi\u00ean tai<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng thi\u00ean tai s\u1ed1 33\/2013\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

11.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt X\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ed1 50\/2014\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

12.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch b\u1ea3o qu\u1ea3n, tu b<\/span>\u1ed5, ph\u1ee5c h\u1ed3i di t\u00edch<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a s\u1ed1 28\/2001\/QH10 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung theo Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt Di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a s\u1ed1 32\/2009\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

13.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch kh\u1ea3o c\u1ed5<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a s\u1ed1 28\/2001\/QH10 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung theo Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt Di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a s\u1ed1 32\/2009\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

14.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u01a1 s\u1edf ch\u1ec9nh h\u00ecnh, ph\u1ee5c h\u1ed3i ch\u1ee9c n\u0103ng v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf ch\u0103m s\u00f3c ng<\/span>\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Ng<\/span>\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt s\u1ed1 51\/2010\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

15.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch c\u01a1 s\u1edf ch\u0103m s\u00f3c ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i s\u1ed1 39\/2009\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

16.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc s\u1ed1 08\/2012\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

17.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p c\u1ea5p t\u1ec9nh, c\u1ee7a B\u1ed9, c\u01a1 quan ngang B\u1ed9<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p s\u1ed1 74\/2014\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

18.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch c\u1eeda kh\u1ea9u; quy ho\u1ea1ch tuy\u1ebfn, ga \u0111\u01b0\u1eddng s\u1eaft; quy ho\u1ea1ch c\u1ea3ng h\u00e0ng kh\u00f4ng, s\u00e2n bay<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Bi\u00ean gi\u1edbi qu\u1ed1c gia s\u1ed1 06\/2003\/QH11; Lu\u1eadt \u0110\u01b0\u1eddng s\u1eaft s\u1ed1 06\/2017\/QH14; Lu\u1eadt H\u00e0ng kh\u00f4ng d\u00e2n d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam s\u1ed1 66\/2006\/QH11 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung theo Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt h\u00e0ng kh\u00f4ng d\u00e2n d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam s\u1ed1 61\/2014\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

19.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng th\u00f4ng b\u00e1o bay<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt H\u00e0ng kh\u00f4ng d\u00e2n d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam s\u1ed1 66\/2006\/QH11 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung theo Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt h\u00e0ng kh\u00f4ng d\u00e2n d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam s\u1ed1 61\/2014\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

20.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch chi ti\u1ebft nh\u00f3m c\u1ea3ng bi\u1ec3n, b\u1ebfn c\u1ea3ng, c\u1ea7u c\u1ea3ng, b\u1ebfn phao, khu n\u01b0\u1edbc, v\u00f9ng n\u01b0\u1edbc<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00e0ng h\u1ea3i Vi\u1ec7t Nam s\u1ed1 95\/2015\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

21.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch chi ti\u1ebft ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00f9ng \u0111\u1ea5t, v\u00f9ng n\u01b0\u1edbc c\u1ea3ng bi\u1ec3n<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00e0ng h\u1ea3i Vi\u1ec7t Nam s\u1ed1 95\/2015\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

22.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea3ng c\u1ea1n<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00e0ng h\u1ea3i Vi\u1ec7t Nam s<\/span>\u1ed1 95\/2015\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

23.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch k\u1ebft c\u1ea5u h\u1ea1 t\u1ea7ng giao th\u00f4ng \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Giao th\u00f4ng \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9 s\u1ed1 23\/2008\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

24.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n, \u1ee9ng d\u1ee5ng n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng nguy\u00ean t\u1eed<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt N\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng nguy\u00ean t\u1eed s\u1ed1 18\/2008\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

25.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111i\u1ec7n h\u1ea1t nh\u00e2n<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt N\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng nguy\u00ean t<\/span>\u1eed s\u1ed1 18\/2008\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

26.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u01a1 s\u1edf kh\u00e1m b\u1ec7nh, ch\u1eefa b\u1ec7nh<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Kh\u00e1m b\u1ec7nh, ch\u1eefa b\u1ec7nh s\u1ed1 40\/2009\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

27.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n vi\u1ec5n th\u00f4ng qu\u1ed1c gia<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Vi\u1ec5n th\u00f4ng s\u1ed1 41\/2009\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

28.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch kho s\u1ed1 vi\u1ec5n th\u00f4ng<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Vi\u1ec5n th\u00f4ng s\u1ed1 41\/2009\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

29.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch t\u00e0i nguy\u00ean Internet<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Vi\u1ec5n th\u00f4ng s\u1ed1 41\/2009\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

30.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ea1 t\u1ea7ng k\u1ef9 thu\u1eadt vi\u1ec5n th\u00f4ng th\u1ee5 \u0111\u1ed9ng<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Vi\u1ec5n th\u00f4ng s\u1ed1 41\/2009\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

31.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch t\u1ea7n s\u1ed1 v\u00f4 tuy\u1ebfn \u0111i\u1ec7n<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt T\u1ea7n s<\/span>\u1ed1 v\u00f4 tuy\u1ebfn \u0111i\u1ec7n s\u1ed1 42\/2009\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

32.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1ng b\u01b0u ch\u00ednh c\u00f4ng c\u1ed9ng<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt B\u01b0u ch\u00ednh s\u1ed1 49\/2010\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

33.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch chi ti\u1ebft m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi kho d\u1ef1 tr\u1eef qu\u1ed1c gia<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt D\u1ef1 tr\u1eef qu\u1ed1c gia s\u1ed1 22\/2012\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

34.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh qu\u1ed1c ph\u00f2ng, khu qu\u00e2n s\u1ef1<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Qu\u1ed1c ph\u00f2ng s\u1ed1 39\/2005\/QH11<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

35.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch s\u1eed d\u1ee5ng bi\u1ec3n c\u1ee7a c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Bi\u1ec3n Vi\u1ec7t Nam s<\/span>\u1ed1 18\/2012\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

36.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch qu\u1ea3ng c\u00e1o ngo\u00e0i tr\u1eddi<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Qu\u1ea3ng c\u00e1o s<\/span>\u1ed1 16\/2012\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

37.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch v\u00f9ng v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf an to\u00e0n d\u1ecbch b\u1ec7nh \u0111\u1ed9ng v\u1eadt<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Th\u00fa y s\u1ed1 79\/2015\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

38.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng ki\u1ec3m nghi\u1ec7m c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt D\u01b0\u1ee3c s\u1ed1 <\/span>105\/2016\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

39.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quy ho\u1ea1ch kh\u00e1c c\u00f3 t\u00ednh ch<\/span>\u1ea5t k\u1ef9 thu\u1eadt, chuy\u00ean ng\u00e0nh \u0111\u1ec3 t\u00edch h\u1ee3p v\u00e0o h\u1ec7 th\u1ed1ng quy ho\u1ea1ch qu\u1ed1c gia<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>PH\u1ee4 L\u1ee4C III<\/span><\/b><\/p>\n

<\/a>DANH M\u1ee4C C\u00c1C B\u1ed8 LU\u1eacT, LU\u1eacT C\u00d3 QUY \u0110\u1ecaNH LI\u00caN QUAN \u0110\u1ebeN QUY HO\u1ea0CH C\u1ea6N S\u1eecA \u0110\u1ed4I, B\u1ed4 SUNG<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

TT<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

T\u00caN B\u1ed8 LU\u1eacT, LU\u1eacT<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u00c1C \u0110I\u1ec2M, KHO\u1ea2N, \u0110I\u1ec0U C\u1ea6N S\u1eecA \u0110<\/span>\u1ed4<\/b>I, B<\/span>\u1ed4<\/b> SUNG<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

1.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00e0ng h\u1ea3i Vi\u1ec7t Nam s\u1ed1 95\/2015\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 7, kho\u1ea3n 12 \u0110i\u1ec1u 12, \u0110i\u1ec1u 44, \u0110i\u1ec1u 46, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 48, \u0110i\u1ec1u 81, \u0111i\u1ec3m a v\u00e0 \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 82, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 88, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 92, \u0111i\u1ec3m \u0111 kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 126<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

2.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Giao th\u00f4ng \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba <\/span>s\u1ed1 23\/2004\/QH11 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung theo Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt Giao th\u00f4ng \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ee7y n\u1ed9i \u0111\u1ecba s\u1ed1 48\/2014\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 3, \u0110i\u1ec1u 10, kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 13, kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 99, kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 100<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

3.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Giao th\u00f4ng \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9 s\u1ed1 23\/2008\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec1u 6, kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 46, kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 64, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 84<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

4.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt H\u00f3a ch\u1ea5t s\u1ed1 <\/span>06\/2007\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec1u 8, \u0110i\u1ec1u 9, kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 49<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

5.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt \u0110a d\u1ea1ng sinh h\u1ecdc s\u1ed1 20\/2008\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec1u 8, \u0110i\u1ec1u 10, \u0110i\u1ec1u 11, \u0110i\u1ec1u 12, \u0110i\u1ec1u 13, \u0110i\u1ec1u 14, \u0110i\u1ec1u 15, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 24<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

6.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng t\u00e1c h\u1ea1i c\u1ee7a thu\u1ed1c l\u00e1 <\/span>s\u1ed1 09\/2012\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 4, \u0110i\u1ec1u 20, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 21<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

7.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt B\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng s\u1ed1 55\/2014\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kho\u1ea3n 21 \u0110i\u1ec1u 3, \u0110i\u1ec1u 8, \u0110i\u1ec1u 9, kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 10, \u0110i\u1ec1u 11, \u0110i\u1ec1u 12, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 13, \u0110i\u1ec1u 40, kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 5 \u0110i\u1ec1u 49, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 52, \u0110i\u1ec1u 94, \u0110i\u1ec1u 98, \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 142<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

8.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt T\u00e0i nguy\u00ean, m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n v\u00e0 h\u1ea3i \u0111\u1ea3o s\u1ed1 82\/2015\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec1u 26, \u0110i\u1ec1u 27, \u0110i\u1ec1u 28, \u0110i\u1ec1u 29, \u0110i\u1ec1u 30, \u0110i\u1ec1u 31, \u0110i\u1ec1u 32<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

9.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt \u0110\u1ea5t \u0111ai <\/span>s\u1ed1 45\/2013\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec1u 35, kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 38, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 39, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 40, \u0110i\u1ec1u 41, \u0110i\u1ec1u 42, \u0110i\u1ec1u 43, \u0110i\u1ec1u 44, \u0110i\u1ec1u 45, \u0110i\u1ec1u 46, \u0110i\u1ec1u 48, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 151<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

10.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Kho\u00e1ng s\u1ea3n s\u1ed1 60\/2010\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 3, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 4, \u0110i\u1ec1u 10, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 11, \u0110i\u1ec1u 12, \u0110i\u1ec1u 13, \u0110i\u1ec1u 14, \u0110i\u1ec1u 15, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 26, \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 40, \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 47, \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 53, \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 2 v\u00e0 kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 80, \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 81<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

11.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt T\u00e0i nguy\u00ean n\u01b0\u1edbc s\u1ed1 17\/2012\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 10, \u0110i\u1ec1u 11, \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 14, \u0110i\u1ec1u 15, \u0110i\u1ec1u 16, \u0110i\u1ec1u 17, \u0110i\u1ec1u 18, \u0110i\u1ec1u 20, \u0110i\u1ec1u 21, \u0110i\u1ec1u 22, \u0110i\u1ec1u 24, kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 50, \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 55, \u0111i\u1ec3m a v\u00e0 \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 70<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

12.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Kh\u00ed t\u01b0\u1ee3ng <\/span>th\u1ee7y v\u0103n s\u1ed1 90\/2015\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec1u 11<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

13.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt \u0110i\u1ec7n l\u1ef1c s\u1ed1 28\/2004\/QH11 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung theo Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt \u0111i\u1ec7n l\u1ef1c s\u1ed1 24\/2012\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec1u 8, \u0110i\u1ec1u 8a, \u0110i\u1ec1u 9, \u0110i\u1ec1u 10<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

14.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Khoa h\u1ecdc v\u00e0 c<\/span>\u00f4ng <\/span>ngh\u1ec7 s\u1ed1 29\/2013\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec1u 10, kho\u1ea3n 2 v\u00e0 kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 67<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

15.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc s\u1ed1 08\/2012\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec1u 11, \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 22<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

16.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt X\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ed1 50\/2014\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec3m a kho\u1ea3n 1 v\u00e0 \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 14, \u0110i\u1ec1u 16, \u0110i\u1ec1u 20, kho\u1ea3n 5 \u0110i\u1ec1u 34, \u0110i\u1ec1u 35, \u0110i\u1ec1u 40, \u0110i\u1ec1u 41, \u0110i\u1ec1u 42, \u0110i\u1ec1u 43<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

17.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb s\u1ed1 30\/2009\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 17, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 24, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 47, \u0110i\u1ec1u 53, \u0110i\u1ec1u 54, \u0110i\u1ec1u 55<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

18.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt C\u00f4ng ch\u1ee9ng s\u1ed1 53\/2014\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 18, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 24, \u0111i\u1ec3m b v\u00e0 \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 69, \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 70<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

19.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt \u0110\u00ea \u0111i\u1ec1u s\u1ed1 79\/2006\/QH11<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec1u 12, \u0110i\u1ec1u 13, \u0110i\u1ec1u 14, \u0110i\u1ec1u 16, \u0110i\u1ec1u 17, \u0110i\u1ec1u 18, \u0110i\u1ec1u 19<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

20.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Tr\u1ebb em <\/span>s\u1ed1 102\/2016\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 45, kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 57<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

21.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 s\u1ed1 67\/2014\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 20, \u0110i\u1ec1u 21<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

22.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt \u0110\u1ea7u t\u01b0 c\u00f4ng s\u1ed1 49\/2014\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec1u 8, \u0110i\u1ec1u 9, \u0110i\u1ec1u 10, \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 21, kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 40, \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 47<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

23.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt D\u01b0\u1ee3c s\u1ed1 <\/span>105\/2<\/span>016\/QH13<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec3m c kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 10<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

24.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt S\u1eed d\u1ee5ng n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng ti\u1ebft ki\u1ec7m v\u00e0 hi\u1ec7u qu<\/span>\u1ea3 s<\/span>\u1ed1 50\/2010\/QH12<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0110i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

25.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Lu\u1eadt Th\u1ee7y l\u1ee3i s\u1ed1 08\/2017\/QH14<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kho\u1ea3n 5 \u0110i\u1ec1u 11, \u0110i\u1ec1u 12, \u0110i\u1ec1u 13, \u0110i\u1ec1u 14, \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 57<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00bb Lu\u1eadt s\u01b0 t\u01b0 v\u1ea5n ph\u00e1p lu\u1eadt x\u00e2y d\u1ef1ng<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lu\u1eadt quy ho\u1ea1ch 2017 s\u1ed1 21\/2017\/QH14. Lu\u1eadt n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c l\u1eadp, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u00ea duy\u1ec7t, c\u00f4ng b\u1ed1, th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111\u00e1nh gi\u00e1, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh quy ho\u1ea1ch trong h\u1ec7 th\u1ed1ng quy ho\u1ea1ch qu\u1ed1c gia; tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 quy ho\u1ea1ch. QU\u1ed0C H\u1ed8I\u2014\u2014- C\u1ed8NG H\u00d2A X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM\u0110\u1ed9c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31962"}],"collection":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31962"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36229,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31962\/revisions\/36229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}