{"id":26354,"date":"2016-02-05T23:03:00","date_gmt":"2016-02-05T16:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/?p=26354"},"modified":"2021-02-05T23:37:17","modified_gmt":"2021-02-05T16:37:17","slug":"hop-phap-hoa-lanh-su-tieng-anh-nhu-the-nao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/hop-phap-hoa-lanh-su-tieng-anh-nhu-the-nao\/","title":{"rendered":"H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?"},"content":{"rendered":"\n

H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 l\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eb1m x\u00e1c nh\u1eadn v\u1ec1 con d\u1ea5u, ch\u1eef k\u00fd, ch\u1ee9c danh c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n c\u00f4ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edfi c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 khi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u mu\u1ed1n v\u0103n b\u1ea3n n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p l\u00fd t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. <\/p>\n

H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/strong><\/h2>\n

1. H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><\/h3>\n

H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1\u00a0l\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eb1m x\u00e1c nh\u1eadn v\u1ec1 con d\u1ea5u, ch\u1eef k\u00fd, ch\u1ee9c danh c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n c\u00f4ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edfi c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 khi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u mu\u1ed1n v\u0103n b\u1ea3n n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p l\u00fd t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

C\u00e1c c\u01a1 quan th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam: B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao, C\u01a1 quan ngo\u1ea1i giao thu\u1ed9c t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c trung \u01b0\u01a1ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 khi B\u1ed9 ngo\u1ea1i giao \u1ee7y quy\u1ec1n, C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ngo\u1ea1i giao Vi\u1ec7t Nam \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n

\n2. <\/span>H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 ti\u1ebfng Anh l\u00e0 g\u00ec?<\/strong>\n<\/h3>\n

H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 ti\u1ebfng Anh l\u00e0 Consular legalization.<\/p>\n

Consular legalization is one of the administrative procedures in Vietnam carried out by competent agencies to certify the seals, signatures and titles of foreign public documents issued by competent agencies. rights of that country when the requester wants this document to be legally effective in Vietnam.<\/p>\n

Agencies carrying out consular legalization in Vietnam: The Ministry of Foreign Affairs, the diplomatic agencies of the provinces and centrally-run cities shall receive consular legalization dossiers as authorized by the Ministry of Foreign Affairs, Vietnamese diplomatic representations abroad.<\/p>\n

<\/source><\/source><\/picture><\/p>\n

\n3. <\/span>Danh m\u1ee5c c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb ti\u1ebfng anh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1<\/strong>\n<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
STT<\/strong><\/td>\nTi\u1ebfng Anh<\/strong><\/td>\nTi\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nLegalization of documents<\/td>\nH\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\ndocuments legalized by a general consulate \/ embassy<\/td>\nT\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a b\u1edfi t\u1ed5ng l\u00e3nh s\u1ee9 qu\u00e1n\/ \u0111\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nConsular legalization expenses<\/td>\nChi ph\u00ed h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nPapers and documents exempted from consular legalization<\/td>\nC\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nPapers and documents prohibited from consular legalization<\/td>\nC\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nMinistry of Foreign Affairs<\/td>\nB\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nOverseas Vietnamese diplomatic missions, consulates<\/td>\nC\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ngo\u1ea1i giao, c\u01a1 quan l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n<\/span>V\u00ed d\u1ee5 c\u00e1c c\u00e2u c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 trong ti\u1ebfng Anh<\/strong>\n<\/h3>\n

1\/ Vietnamese and the language of the country issuing the document requiring consular legalization are the languages used for consular legalization or the common language such as English and French.<\/em><\/p>\n

D\u1ecbch: Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ban h\u00e0nh v\u0103n b\u1ea3n c\u1ea7n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef th\u00f4ng d\u1ee5ng nh\u01b0 ti\u1ebfng Anh, ti\u1ebfng Ph\u00e1p.<\/p>\n

2\/ Agencies competent to consular legalize must strictly preserve and implement safety measures for consular certification and legalization documents.<\/em><\/p>\n

D\u1ecbch: C\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 ph\u1ea3i b\u1ea3o qu\u1ea3n ch\u1eb7t ch\u1ebd, th\u1ef1c hi\u1ec7n bi\u1ec7n ph\u00e1p an to\u00e0n \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ed3 s\u01a1 ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1, h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1.<\/p>\n

3\/ Agencies, organizations and individuals may request consular certification or legalization of their own papers or documents without the authorization.<\/em><\/p>\n

D\u1ecbch: C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1, h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a m\u00ecnh ho\u1eb7c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n. <\/p>\n

\u00bb Th\u1ee7 t\u1ee5c h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1, ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1<\/a><\/p>\n

\u00bb Danh s\u00e1ch \u0111\u1ea1i s\u1ee9 Qu\u00e1n t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i Vi\u1ec7t nam<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 l\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eb1m x\u00e1c nh\u1eadn v\u1ec1 con d\u1ea5u, ch\u1eef k\u00fd, ch\u1ee9c danh c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n c\u00f4ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edfi c\u01a1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[176],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26354"}],"collection":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}