{"id":22809,"date":"2015-06-17T10:32:00","date_gmt":"2015-06-17T03:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/?p=22809"},"modified":"2020-08-18T09:48:28","modified_gmt":"2020-08-18T02:48:28","slug":"nghi-quyet-01-2000-nq-hdtp-huong-dan-ap-dung-mot-so-quy-dinh-trong-phan-chung-cua-bo-luat-hinh-su-nam-1999","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/nghi-quyet-01-2000-nq-hdtp-huong-dan-ap-dung-mot-so-quy-dinh-trong-phan-chung-cua-bo-luat-hinh-su-nam-1999\/","title":{"rendered":"Ngh\u1ecb quy\u1ebft 01\/2000\/NQ-H\u0110TP H\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh trong ph\u1ea7n chung c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999"},"content":{"rendered":"\n

Ngh\u1ecb quy\u1ebft 01\/2000<\/em>\/NQ-H\u0110TP<\/em> H\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh trong ph\u1ea7n chung c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999<\/span><\/p>\n\n\n\n\n
\n

H\u1ed8I \u0110\u1ed2NG TH\u1ea8M PH\u00c1N TO\u00c0 \u00c1N NH\u00c2N D\u00c2N T\u1ed0I CAO
********<\/b><\/p>\n<\/td>\n

\n

C\u1ed8NG HO\u00c0 X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM
\u0110\u1ed9c l\u1eadp \u2013 T\u1ef1 do \u2013 H\u1ea1nh ph\u00fac
********<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

S\u1ed1: 01\/2000\/NQ-H\u0110TP<\/p>\n<\/td>\n

\n

H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 04 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2000<\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/b>NGH\u1eca QUY\u1ebeT <\/b><\/p>\n

C\u1ee6A H\u1ed8I \u0110\u1ed2NG TH\u1ea8M PH\u00c1N TO\u00c0 \u00c1N NH\u00c2N D\u00c2N T\u1ed0I CAO S\u1ed0 01\/2000\/NQ-H\u0110TP NG\u00c0Y 4 TH\u00c1NG 8 N\u0102M 2000 H\u01af\u1edaNG D\u1eaaN \u00c1P D\u1ee4NG M\u1ed8T S\u1ed0 QUY \u0110\u1ecaNH TRONG PH\u1ea6N CHUNG C\u1ee6A B\u1ed8 LU\u1eacT H\u00ccNH S\u1ef0 N\u0102M 1999<\/p>\n

H\u1ed8I \u0110\u1ed2NG TH\u1ea8M PH\u00c1N TO\u00c0 \u00c1N NH\u00c2N D\u00c2N T\u1ed0I CAO<\/b><\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o \u0110i\u1ec1u 20 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 21 Lu\u1eadt t\u1ed5 ch\u1ee9c To\u00e0 \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n n\u0103m 1992 (\u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung ng\u00e0y 28-12-1993 v\u00e0 ng\u00e0y 28-10-1995);<\/i>
\u0110\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng th\u1ed1ng nh\u1ea5t c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh trong Ph\u1ea7n chung c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng ho\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam th\u00f4ng qua ng\u00e0y 21-12-1999 v\u00e0 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb ng\u00e0y 01-7-2000;<\/i><\/p>\n

QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH <\/b><\/p>\n

H\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh trong Ph\u1ea7n chung c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng ho\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam th\u00f4ng qua ng\u00e0y 21-12-1999 (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999) nh\u01b0 sau:<\/p>\n

1. Chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m t\u1ed9i (\u0110i\u1ec1u 17).<\/p>\n

a. \u0110o\u1ea1n 2 \u0110i\u1ec1u 17 B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 quy \u0111\u1ecbnh: \u201cNg\u01b0\u1eddi chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m m\u1ed9t t\u1ed9i r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng ho\u1eb7c m\u1ed9t t\u1ed9i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng th\u00ec ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1 v\u1ec1 t\u1ed9i \u0111\u1ecbnh th\u1ef1c hi\u1ec7n\u201d. M\u1eb7c d\u00f9 B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 kh\u00f4ng quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m m\u1ed9t t\u1ed9i r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng ho\u1eb7c m\u1ed9t t\u1ed9i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng do c\u1ed1 \u00fd m\u1edbi ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1 v\u1ec1 t\u1ed9i \u0111\u1ecbnh th\u1ef1c hi\u1ec7n, nh\u01b0ng c\u1ea7n hi\u1ec3u l\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng t\u1ed9i ph\u1ea1m do c\u1ed1 \u00fd m\u1edbi c\u00f3 giai \u0111o\u1ea1n chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m t\u1ed9i, b\u1edfi v\u00ec ch\u1ec9 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ed1 \u00fd ph\u1ea1m t\u1ed9i, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecbnh th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ed9i ph\u1ea1m m\u1edbi t\u00ecm ki\u1ebfm, s\u1eeda so\u1ea1n c\u00f4ng c\u1ee5, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n ho\u1eb7c t\u1ea1o ra nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u00e1c \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ph\u1ea1m t\u1ed9i. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 8 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec t\u1ed9i ph\u1ea1m r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng l\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m c\u00f3 m\u1ee9c cao nh\u1ea5t c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u1eeb tr\u00ean 7 n\u0103m t\u00f9 \u0111\u1ebfn 15 n\u0103m t\u00f9 v\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng l\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m c\u00f3 m\u1ee9c cao nh\u1ea5t c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u1eeb tr\u00ean 15 n\u0103m t\u00f9, t\u1eeb trung th\u00e2n ho\u1eb7c t\u1eed h\u00ecnh; do \u0111\u00f3, ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m m\u1ed9t t\u1ed9i do c\u1ed1 \u00fd m\u00e0 c\u00f3 m\u1ee9c cao nh\u1ea5t c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ed9i \u1ea5y l\u00e0 t\u1eeb tr\u00ean 7 n\u0103m t\u00f9, t\u00f9 trung th\u00e2n ho\u1eb7c t\u1eed h\u00ecnh, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m t\u1ed9i m\u1edbi ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1. Quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 (ng\u00e0y 04-1-2000); v\u00ec v\u1eady, \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb truy t\u1ed1 v\u1ec1 h\u00e0nh vi chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m m\u1ed9t t\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 04-1-2000 m\u00e0 t\u1ed9i n\u00e0y c\u00f3 m\u1ee9c cao nh\u1ea5t c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 l\u00e0 7 n\u0103m t\u00f9 tr\u1edf xu\u1ed1ng, th\u00ec c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o \u0111i\u1ec3m c M\u1ee5c 3 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 32\/1999\/QH10 ng\u00e0y 21-12-1999 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u1ec1 vi\u1ec7c thi h\u00e0nh B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch s\u1ed1 01\/2000\/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BTP-BCA ng\u00e0y 12-6-2000 c\u1ee7a To\u00e0 \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao, Vi\u1ec7n Ki\u1ec3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao, B\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p, B\u1ed9 C\u00f4ng an \u201cH\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh M\u1ee5c 3 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 32\/1999\/QH10 ng\u00e0y 21-12-1999 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u00e0 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 229\/2000\/NQ-UBTVQH10 ng\u00e0y 28-1-2000 c\u1ee7a U\u1ef7 ban th\u01b0\u1eddng v\u1ee5 Qu\u1ed1c h\u1ed9i\u201d \u0111\u1ec3 ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 v\u1ee5 \u00e1n.<\/p>\n

C\u1ea7n ch\u00fa \u00fd l\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t x\u1eed m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m m\u1ed9t t\u1ed9i n\u00e0o \u0111\u00f3 khi c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u0103n c\u1ee9 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng t\u1ed9i ph\u1ea1m m\u00e0 h\u1ecd chu\u1ea9n b\u1ecb th\u1ef1c hi\u1ec7n l\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m do c\u1ed1 \u00fd v\u00e0 l\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng ho\u1eb7c t\u1ed9i ph\u1ea1m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p qua nghi\u00ean c\u1ee9u h\u1ed3 s\u01a1 n\u1ebfu th\u1ea5y c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u0103n c\u1ee9 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng h\u1ecd chu\u1ea9n b\u1ecb th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t t\u1ed9i ph\u1ea1m, nh\u01b0ng ch\u01b0a c\u00f3 \u0111\u1ee7 c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed9i ph\u1ea1m m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u1ecbnh th\u1ef1c hi\u1ec7n l\u00e0 t\u1ed9i \u00edt nghi\u00eam tr\u1ecdng, t\u1ed9i nghi\u00eam tr\u1ecdng, t\u1ed9i r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng ho\u1eb7c t\u1ed9i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng, th\u00ec ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tr\u1ea3 h\u1ed3 s\u01a1 cho Vi\u1ec7n ki\u1ec3m s\u00e1t y\u00eau c\u1ea7u \u0111i\u1ec1u tra b\u1ed5 sung l\u00e0m r\u00f5 \u0111\u00f3 c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1ed9i r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng ho\u1eb7c t\u1ed9i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng hay kh\u00f4ng. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Vi\u1ec7n ki\u1ec3m s\u00e1t kh\u00f4ng \u0111i\u1ec1u tra b\u1ed5 sung ho\u1eb7c qua \u0111i\u1ec1u tra b\u1ed5 sung v\u1eabn kh\u00f4ng l\u00e0m r\u00f5 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00ean v\u1eabn gi\u1eef nguy\u00ean c\u00e1o tr\u1ea1ng, th\u00ec ph\u1ea3i m\u1edf phi\u00ean to\u00e0 x\u00e9t x\u1eed theo th\u1ee7 t\u1ee5c chung; n\u1ebfu t\u1ea1i phi\u00ean to\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed9i ph\u1ea1m m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u1ecbnh th\u1ef1c hi\u1ec7n l\u00e0 lo\u1ea1i t\u1ed9i ph\u1ea1m n\u00e0o, th\u00ec \u00e1p d\u1ee5ng kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 89 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1988, \u0110i\u1ec1u 17 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 tuy\u00ean b\u1ed1 b\u1ecb c\u00e1o kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1 v\u1ec1 h\u00e0nh vi chu\u1ea9n b\u1ecb t\u1ed9i ph\u1ea1m m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u1ecb truy t\u1ed1.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: Nguy\u1ec5n V\u0103n A s\u1eeda so\u1ea1n c\u00f4ng c\u1ee5, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ed9i tr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n. N\u1ebfu c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u0103n c\u1ee9 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng Nguy\u1ec5n V\u0103n A chu\u1ea9n b\u1ecb th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ed9i tr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n thu\u1ed9c kho\u1ea3n 3 ho\u1eb7c kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 138 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec tuy\u00ean b\u1ed1 Nguy\u1ec5n V\u0103n A ph\u1ea1m t\u1ed9i tr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n (chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m t\u1ed9i). Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u1ec9 ch\u1ee9ng minh \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng Nguy\u1ec5n V\u0103n A s\u1eeda so\u1ea1n c\u00f4ng c\u1ee5, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ed9i tr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n \u1edf m\u1ed9t n\u01a1i n\u00e0o \u0111\u00f3 v\u1edbi \u00fd th\u1ee9c c\u00f3 t\u00e0i s\u1ea3n g\u00ec th\u00ec l\u1ea5y tr\u1ed9m t\u00e0i s\u1ea3n \u0111\u00f3, kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c thu\u1ed9c kho\u1ea3n n\u00e0o c\u1ee7a \u0110i\u1ec1u 138 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec3m 2 \u0110i\u1ec1u 89 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1988, \u0110i\u1ec1u 17 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 tuy\u00ean b\u1ed1 Nguy\u1ec5n V\u0103n A kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1 v\u1ec1 h\u00e0nh vi chu\u1ea9n b\u1ecb t\u1ed9i ph\u1ea1m tr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u1ecb truy t\u1ed1.<\/p>\n

b. Khi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m t\u1ed9i, ngo\u00e0i vi\u1ec7c ph\u1ea3i \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec3m, kho\u1ea3n, \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m \u0111\u00f3, c\u1ea7n ph\u1ea3i \u00e1p d\u1ee5ng \u0110i\u1ec1u 17 v\u00e0 c\u00e1c kho\u1ea3n 1 v\u00e0 2 \u0110i\u1ec1u 52 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999. V\u00ed d\u1ee5: L\u00ea V\u0103n H chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m t\u1ed9i gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 93 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec ph\u1ea3i tuy\u00ean b\u1ed1 trong b\u1ea3n \u00e1n l\u00e0: \u201cL\u00ea V\u0103n H ph\u1ea1m t\u1ed9i gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi (chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m t\u1ed9i); \u00e1p d\u1ee5ng kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 93, \u0110i\u1ec1u 17, c\u00e1c kho\u1ea3n 1 v\u00e0 2 \u0110i\u1ec1u 52 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 x\u1eed ph\u1ea1t L\u00ea V\u0103n H\u2026\u201d.<\/p>\n

2. Ph\u1ea1m t\u1ed9i ch\u01b0a \u0111\u1ea1t (\u0110i\u1ec1u 18).<\/p>\n

a. Theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 18 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 th\u00ec t\u1ed9i ph\u1ea1m ch\u01b0a \u0111\u1ea1t l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ed1 \u00fd th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ed9i ph\u1ea1m, nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ebfn c\u00f9ng v\u00ec nh\u1eefng nguy\u00ean nh\u00e2n ngo\u00e0i \u00fd mu\u1ed1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi t\u1ed9i ph\u1ea1m. Kh\u00e1c v\u1edbi chu\u1ea9n b\u1ecb ph\u1ea1m t\u1ed9i, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i ch\u01b0a \u0111\u1ea1t ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1 v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m ch\u01b0a \u0111\u1ea1t (b\u1ea5t k\u1ef3 t\u1ed9i ph\u1ea1m n\u00e0o do c\u1ed1 \u00fd). Tuy nhi\u00ean, c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd l\u00e0 ch\u1ec9 khi c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u0103n c\u1ee9 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng t\u1ed9i ph\u1ea1m m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ebfn c\u00f9ng v\u00ec nh\u1eefng nguy\u00ean nh\u00e2n ngo\u00e0i \u00fd mu\u1ed1n ch\u1ee7 quan c\u1ee7a h\u1ecd thu\u1ed9c kho\u1ea3n n\u00e0o c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m \u0111\u00f3, th\u00ec m\u1edbi \u00e1p d\u1ee5ng kho\u1ea3n, \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng \u0111\u00f3. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed9i ph\u1ea1m m\u00e0 h\u1ecd th\u1ef1c hi\u1ec7n kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t thu\u1ed9c kho\u1ea3n t\u0103ng n\u1eb7ng c\u1ee5 th\u1ec3 n\u00e0o c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m \u0111\u00f3, th\u00ec \u00e1p d\u1ee5ng kho\u1ea3n nh\u1eb9 nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng \u0111\u00f3.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 1: M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ed9i ph\u1ea1m c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t chuy\u00ean nghi\u1ec7p \u0111ang ph\u00e1 kho\u00e1 \u0111\u1ec3 tr\u1ed9m c\u1eafp chi\u1ebfc xe m\u00e1y Dream II th\u00ec b\u1ecb b\u1eaft ho\u1eb7c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u01b0a c\u00f3 ti\u1ec1n \u00e1n, ti\u1ec1n s\u1ef1 \u0111ang tr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb 100 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng th\u00ec b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y s\u1ebd b\u1ecb x\u00e9t x\u1eed theo kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 138 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 (\u0111i\u1ec3m c ho\u1eb7c \u0111i\u1ec3m e).<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 2: M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t 6 th\u00e1ng t\u00f9 v\u1ec1 t\u1ed9i \u201cL\u1eeba \u0111\u1ea3o chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n\u201d ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch m\u00e0 l\u1ea1i ph\u00e1 kho\u00e1 c\u1eeda v\u00e0o nh\u00e0 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u1edbi \u00fd th\u1ee9c c\u00f3 t\u00e0i s\u1ea3n g\u00ec th\u00ec l\u1ea5y tr\u1ed9m t\u00e0i s\u1ea3n \u0111\u00f3, nh\u01b0ng ch\u01b0a l\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0i s\u1ea3n g\u00ec th\u00ec b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ecb b\u1eaft gi\u1eef. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 138 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec h\u00e0nh vi c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u1ea5u th\u00e0nh t\u1ed9i ph\u1ea1m, nh\u01b0ng kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c thu\u1ed9c kho\u1ea3n t\u0103ng n\u1eb7ng c\u1ee5 th\u1ec3 n\u00e0o c\u1ee7a \u0110i\u1ec1u 138 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999; do \u0111\u00f3, ch\u1ec9 c\u00f3 c\u0103n c\u1ee9 x\u00e9t x\u1eed h\u1ecd theo kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 138 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999.<\/p>\n

b- Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 th\u1ef1c hi\u1ec7n kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t v\u00ec nh\u1eefng nguy\u00ean nh\u00e2n ngo\u00e0i \u00fd mu\u1ed1n ch\u1ee7 quan c\u1ee7a h\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u1ea5u th\u00e0nh t\u1ed9i ph\u1ea1m ho\u1eb7c trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m m\u00e0 h\u1ecd th\u1ef1c hi\u1ec7n kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u1ea5u th\u00e0nh t\u1ed9i ph\u1ea1m hay ch\u01b0a, th\u00ec \u00e1p d\u1ee5ng kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 89 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1988, \u0110i\u1ec1u 18 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 tuy\u00ean b\u1ed1 b\u1ecb c\u00e1o kh\u00f4ng ph\u1ea1m t\u1ed9i m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u1ecb truy t\u1ed1.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 1: Nguy\u1ec5n V\u0103n B (ch\u01b0a b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t h\u00e0nh ch\u00ednh v\u1ec1 h\u00e0nh vi chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n, ch\u01b0a b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 t\u1ed9i chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n ho\u1eb7c \u0111\u00e3 b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 t\u1ed9i chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n, nh\u01b0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch) \u0111ang l\u1eeba \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u1ec3 chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb 300 ngh\u00ecn \u0111\u1ed3ng th\u00ec b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ecb b\u1eaft gi\u1eef. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 139 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n B kh\u00f4ng c\u1ea5u th\u00e0nh t\u1ed9i ph\u1ea1m; do \u0111\u00f3, \u00e1p d\u1ee5ng kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 89 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1988, \u0110i\u1ec1u 18 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 tuy\u00ean b\u1ed1 Nguy\u1ec5n V\u0103n B kh\u00f4ng ph\u1ea1m t\u1ed9i \u201cl\u1eeba \u0111\u1ea3o chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n\u201d m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u1ecb truy t\u1ed1.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 2 : Tr\u1ea7n C (ch\u01b0a b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t h\u00e0nh ch\u00ednh v\u1ec1 h\u00e0nh vi chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n, ch\u01b0a b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 t\u1ed9i chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n ho\u1eb7c b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 t\u1ed9i chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n, nh\u01b0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch) ph\u00e1 kho\u00e1 c\u1eeda v\u00e0 nh\u00e0 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u1edbi \u00fd th\u1ee9c c\u00f3 t\u00e0i s\u1ea3n g\u00ec th\u00ec l\u1ea5y tr\u1ed9m t\u00e0i s\u1ea3n \u0111\u00f3, nh\u1eefng ch\u01b0a l\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0i s\u1ea3n g\u00ec th\u00ec b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ecb b\u1eaft gi\u1eef, Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 138 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m c\u1ee7a Tr\u1ea7n C \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u1ea5u th\u00e0nh t\u1ed9i ph\u1ea1m hay ch\u01b0a (v\u00ed kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1 tr\u1ecb t\u00e0i s\u1ea3n b\u1ecb chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t); do \u0111\u00f3, \u00e1p d\u1ee5ng kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 89 B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1988, \u0110i\u1ec1u 18 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 tuy\u00ean b\u1ed1 Tr\u1ea7n C kh\u00f4ng ph\u1ea1m t\u1ed9i \u201ctr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n\u201d m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u1ecb truy t\u1ed1.<\/p>\n

c- Khi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u1ea1m t\u1ed9i ch\u01b0a \u0111\u1ea1t, ngo\u00e0i vi\u1ec7c ph\u1ea3i \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec3m, kho\u1ea3n, \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m \u0111\u00f3, c\u1ea7n ph\u1ea3i \u00e1p d\u1ee5ng \u0110i\u1ec1u 18 v\u00e0 c\u00e1c kho\u1ea3n 1 v\u00e0 3 \u0110i\u1ec1u 52 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: Tr\u1ea7n M l\u00e0 t\u00e1i ph\u1ea1m nguy hi\u1ec3m \u0111ang ph\u00e1 kho\u00e1 \u0111\u1ec3 tr\u1ed9m c\u1eafp chi\u1ebfc xe m\u00e1y Dream II c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb 25 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng, th\u00ec b\u1ecb ph\u00e1t hi\u1ec7n v\u00e0 b\u1ecb b\u1eaft gi\u1eef. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y ph\u1ea3i tuy\u00ean b\u1ed1 trong b\u1ea3n \u00e1n l\u00e0: \u201cTr\u1ea7n M ph\u1ea1m t\u1ed9i tr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n (ch\u01b0a \u0111\u1ea1t); \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 138, \u0110i\u1ec1u 18, c\u00e1c kho\u1ea3n 1 v\u00e0 3 \u0110i\u1ec1u 52 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 x\u1eed ph\u1ea1t Tr\u1ea7n M\u2026.\u201d.<\/p>\n

3. T\u00f9 c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n (\u0110i\u1ec1u 33)<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 25 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985 kh\u00f4ng quy \u0111\u1ecbnh th\u1eddi gian t\u1ea1m gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1eeb v\u00e0o th\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9, nay \u0110i\u1ec1u 33 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 sung quy \u0111\u1ecbnh: \u201cTh\u1eddi gia t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1eeb v\u00e0o th\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9\u201d; v\u00ec v\u1eady, khi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd tr\u1eeb th\u1eddi gian t\u1ea1m gi\u1eef v\u00e0o th\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n.<\/p>\n

Vi\u1ec7c tr\u1eeb th\u1eddi gian t\u1ea1m gi\u1eef, th\u1eddi gian t\u1ea1m giam v\u00e0o th\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u01b0 sau:<\/p>\n

a- Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t t\u00f9 m\u00e0 th\u1eddi gian t\u1ea1m gi\u1eef, th\u1eddi gian t\u1ea1m giam \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd li\u00ean t\u1ee5c v\u1edbi nhau v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u1ecb t\u1ea1m giam cho \u0111\u1ebfn khi x\u00e9t x\u1eed, th\u00ec trong b\u1ea3n \u00e1n c\u1ea7n ghi r\u00f5 l\u00e0 \u201cth\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 t\u00ednh t\u1eeb ng\u00e0y b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef l\u00e0\u2026\u201d (ghi r\u00f5 ng\u00e0y\u2026th\u00e1ng\u2026n\u0103m\u2026).<\/p>\n

b- Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t t\u00f9 m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef, sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 t\u1ef1 do, nh\u01b0ng sau m\u1ed9t th\u1eddi gian l\u1ea1i b\u1ecb b\u1eaft t\u1ea1m giam v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u1ecb t\u1ea1m giam cho \u0111\u1ebfn khi x\u00e9t x\u1eed, th\u00ec trong b\u1ea3n \u00e1n c\u1ea7n ghi r\u00f5 l\u00e0: \u201cth\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 t\u00ednh t\u1eeb ng\u00e0y b\u1ecb b\u1eaft t\u1ea1m giam (ghi r\u00f5 ng\u00e0y\u2026 th\u00e1ng\u2026n\u0103m\u2026) v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1eeb th\u1eddi gian t\u1ea1m gi\u1eef l\u00e0\u2026\u201d (ghi r\u00f5 th\u1eddi gian b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef).<\/p>\n

c- Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t t\u00f9 m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef, sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 t\u1ef1 do v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1i ngo\u1ea1i cho \u0111\u1ebfn khi x\u00e9t x\u1eed, th\u00ec trong b\u1ea3n \u00e1n c\u1ea7n ghi r\u00f5 l\u00e0: \u201cth\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 t\u00ednh t\u1eeb ng\u00e0y b\u1ecb b\u1eaft \u0111i thi h\u00e0nh \u00e1n v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1eeb th\u1eddi gian t\u1ea1m gi\u1eef l\u00e0\u2026\u201d (ghi r\u00f5 th\u1eddi gian b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef).<\/p>\n

d- Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t t\u00f9 m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 t\u1ea1m gi\u1eef, b\u1ecb t\u1ea1m giam (th\u1eddi gian t\u1ea1m gi\u1eef, th\u1eddi gian t\u1ea1m gian c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean t\u1ee5c v\u1edbi nhau, c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng li\u00ean t\u1ee5c v\u1edbi nhau), nh\u01b0ng khi x\u00e9t x\u1eed \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1i ngo\u1ea1i, th\u00ec trong b\u1ea3n \u00e1n c\u1ea7n ghi r\u00f5 l\u00e0: \u201cth\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 t\u00ednh t\u1eeb ng\u00e0y b\u1ecb b\u1eaft \u0111i thi h\u00e0nh \u00e1n v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1eeb th\u1eddi gian t\u1ea1m gi\u1eef, th\u1eddi gian t\u1ea1m giam l\u00e0\u2026\u201d (c\u1ed9ng th\u1eddi gian t\u1ea1m gi\u1eef, th\u1eddi gian t\u1ea1m giam l\u1ea1i v\u1edbi nhau).<\/p>\n

Khi t\u1ed5ng h\u1ee3p h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u1ee7a nhi\u1ec1u b\u1ea3n \u00e1n c\u0169ng nh\u01b0 khi bu\u1ed9c ph\u1ea3i ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng \u00e1n treo, ngo\u00e0i vi\u1ec7c ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00fang c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 51, \u0110i\u1ec1u 60 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd l\u00e0 b\u1ecb c\u00e1o c\u00f3 b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam trong nh\u1eefng l\u1ea7n ph\u1ea1m t\u1ed9i v\u00e0 b\u1ecb x\u00e9t x\u1eed tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 hay kh\u00f4ng; n\u1ebfu c\u00f3 b\u1ecb t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam th\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1eeb v\u00e0o th\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 hay ch\u01b0a; n\u1ebfu tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1eeb v\u00e0o th\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 th\u00ec ph\u1ea3i tr\u1eeb th\u1eddi gian t\u1ea1m gi\u1eef, t\u1ea1m giam tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 v\u00e0o th\u1eddi h\u1ea1n ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 cho h\u1ecd.<\/p>\n

4. Qu\u1ea3n ch\u1ebf (\u0110i\u1ec1u 38).<\/p>\n

Theo c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 h\u00ecnh ph\u1ea1t b\u1ed5 sung t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 92 v\u00e0 t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m v\u00e0 h\u00ecnh ph\u1ea1t trong B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec ch\u1ec9 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u00e0 \u0110i\u1ec1u 92 ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m v\u00e0 h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t b\u1ed5 sung l\u00e0 quy ch\u1ebf, th\u00ec m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng lo\u1ea1i h\u00ecnh ph\u1ea1t b\u1ed5 sung n\u00e0y.<\/p>\n

5. C\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1 (\u0110i\u1ec1u 46).<\/p>\n

a- \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 \u0111\u00e3 b\u1ecf m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 m\u00e0 \u0110i\u1ec1u 38 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985 quy \u0111\u1ecbnh; c\u1ee5 th\u1ec3 nh\u1eefng t\u00ecnh ti\u1ebft sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

\u2013 Ph\u1ea1m t\u1ed9i v\u00ec b\u1ecb ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c chi ph\u1ed1i v\u1ec1 m\u1eb7t v\u1eadt ch\u1ea5t, c\u00f4ng t\u00e1c hay c\u00e1c m\u1eb7t kh\u00e1c (\u0111i\u1ec3m \u0111 kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 38 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985).<\/p>\n

\u2013 Ph\u1ea1m t\u1ed9i do tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 nghi\u1ec7p v\u1ee5 non k\u00e9m (\u0111i\u1ec3m g kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 38 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985).<\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 7 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch s\u1ed1 02\/2000\/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BTP-BCA ng\u00e0y 5-7-2000 c\u1ee7a To\u00e0 \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao, Vi\u1ec7n ki\u1ec3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao, B\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p, B\u1ed9 C\u00f4ng an \u201cH\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh \u0110i\u1ec1u 7 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 v\u00e0 M\u1ee5c 2 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 32\/1999\/QH10 ng\u00e0y 21-12-1999 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i\u201d (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch s\u1ed1 02\/2000\/TTLT), th\u00ec v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng nh\u1eefng t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 n\u00f3i tr\u00ean \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc 0 gi\u1edd 00 ng\u00e0y 01-7-2000 m\u00e0 sau th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y m\u1edbi b\u1ecb x\u00e9t x\u1eed, n\u1ebfu h\u1ecd c\u00f3 nh\u1eefng t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 \u0111\u00f3.<\/p>\n

b- \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 quy \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 sung m\u1ed9t t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 m\u1edbi; c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 nh\u1eefng t\u00ecnh ti\u1ebft sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

\u2013 Ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n kh\u1eafc ph\u1ee5c h\u1eadu qu\u1ea3 (\u0110i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1);<\/p>\n

\u2013 Ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i \u0111\u00e3 l\u1eadp c\u00f4ng chu\u1ed9c t\u1ed9i (\u0111i\u1ec3m r kho\u1ea3n 1);<\/p>\n

\u2013 Ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u00e0nh t\u00edch xu\u1ea5t s\u1eafc trong s\u1ea3n xu\u1ea5t, chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u, h\u1ecdc t\u1eadp ho\u1eb7c c\u00f4ng t\u00e1c (\u0111i\u1ec3m s kho\u1ea3n 1).<\/p>\n

M\u1eb7c d\u00f9 nh\u1eefng t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 n\u00f3i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 quy \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 sung, nh\u01b0ng trong th\u1ef1c t\u1ebf th\u00ec c\u00e1c To\u00e0 \u00e1n \u0111\u00e3 \u00e1p d\u1ee5ng nh\u1eefng t\u00ecnh ti\u1ebft n\u00e0y khi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 01-89\/H\u0110TP ng\u00e0y 19-4-1989 c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Th\u1ea9m ph\u00e1n To\u00e0 \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao \u201ch\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ed5 sung vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1\u201d. Tuy nhi\u00ean, nay B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 \u0111\u00e3 quy \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 sung c\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft n\u00e0y v\u00e0o kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999; do \u0111\u00f3, c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 7 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch s\u1ed1 02\/2000\/TTLT, th\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh vi ph\u1ea1m t\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc 0 gi\u1edd 00 ng\u00e0y 01-7-2000 m\u00e0 sau th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y m\u1edbi b\u1ecb x\u00e9t x\u1eed v\u00e0 n\u1ebfu h\u1ecd c\u00f3 c\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 n\u00e0y, th\u00ec \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c \u0111i\u1ec3m t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng c\u1ee7a kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd.<\/p>\n

\u0110\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u00fang c\u00e1c \u0111i\u1ec3m r, s kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd:<\/p>\n

\u2013 \u201c\u0110\u00e3 l\u1eadp c\u00f4ng chu\u1ed9c t\u1ed9i\u201d l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau khi th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ed9i ph\u1ea1m cho \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc khi b\u1ecb x\u00e9t x\u1eed (s\u01a1 th\u1ea9m, ph\u00fac th\u1ea9m, gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th\u1ea9m, t\u00e1i th\u1ea9m), ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i kh\u00f4ng nh\u1eefng \u0103n n\u0103n h\u1ed1i c\u1ea3i, t\u00edch c\u1ef1c gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u00e1t hi\u1ec7n, \u0111i\u1ec1u tra t\u1ed9i ph\u1ea1m do h\u1ecd th\u1ef1c hi\u1ec7n, m\u00e0 h\u1ecd c\u00f2n c\u00f3 nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ph\u00e1t hi\u1ec7n, ng\u0103n ch\u1eb7n c\u00e1c t\u1ed9i ph\u1ea1m kh\u00e1c, tham gia ph\u00e1t hi\u1ec7n t\u1ed9i ph\u1ea1m, b\u1eaft k\u1ebb ph\u1ea1m t\u1ed9i, c\u00f3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 qu\u00ean m\u00ecnh v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, c\u1ee7a t\u1eadp th\u1ec3, quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch ch\u00ednh \u0111\u00e1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c\u2026 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n khen th\u01b0\u1edfng ho\u1eb7c ch\u1ee9ng nh\u1eadn.<\/p>\n

\u2013 Ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u00e0nh t\u00edch xu\u1ea5t s\u1eafc trong s\u1ea3n xu\u1ea5t, chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u h\u1ecdc t\u1eadp ho\u1eb7c c\u00f4ng t\u00e1c l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eb7ng th\u01b0\u1edfng hu\u00e2n ch\u01b0\u01a1ng, huy ch\u01b0\u01a1ng, b\u1eb1ng khen, b\u1eb1ng lao \u0111\u1ed9ng s\u00e1ng t\u1ea1o ho\u1eb7c c\u00f3 s\u00e1ng ch\u1ebf ph\u00e1t minh c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb l\u1edbn ho\u1eb7c nhi\u1ec1u n\u0103m \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 chi\u1ebfn s\u1ef9 thi \u0111ua\u2026..<\/p>\n

c- Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 quy \u0111\u1ecbnh: To\u00e0 \u00e1n c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 coi c\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft kh\u00e1c l\u00e0 t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9, nh\u01b0ng ph\u1ea3i ghi r\u00f5 trong b\u1ea3n \u00e1n\u201d. Theo c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u1ee7a To\u00e0 \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao v\u00e0 c\u1ee7a To\u00e0 \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan h\u1eefu quan kh\u00e1c c\u0169ng nh\u01b0 th\u1ef1c ti\u1ec5n x\u00e9t x\u1eed trong th\u1eddi gian qua, th\u00ec c\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft sau \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 c\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 kh\u00e1c:<\/p>\n

\u2013 V\u1ee3, ch\u1ed3ng, cha, m\u1eb9, con, anh, ch\u1ecb, em ru\u1ed9t b\u1ecb c\u00e1o l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u00f4ng v\u1edbi n\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c c\u00f3 th\u00e0nh t\u00edch xu\u1ea5t s\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc t\u1eb7ng m\u1ed9t trong c\u00e1c danh hi\u1ec7u vinh d\u1ef1 nh\u01b0: anh h\u00f9ng lao \u0111\u1ed9ng, anh h\u00f9ng l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng v\u0169 trang, ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 Vi\u1ec7t Nam anh h\u00f9ng, ngh\u1ec7 s\u1ef9 nh\u00e2n d\u00e2n, ngh\u1ec7 s\u0129 \u01b0u t\u00fa, nh\u00e0 gi\u00e1o nh\u00e2n d\u00e2n, nh\u00e0 gi\u00e1o \u01b0u t\u00fa, th\u1ea7y thu\u1ed1c nh\u00e2n d\u00e2n, th\u1ea7y thu\u1ed1c \u01b0u t\u00fa ho\u1eb7c c\u00e1c danh hi\u1ec7u cao qu\u00fd kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc:<\/p>\n

\u2013 B\u1ecb c\u00e1o l\u00e0 th\u01b0\u01a1ng binh ho\u1eb7c c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n th\u00edch nh\u01b0 v\u1ee3, ch\u1ed3ng, cha, m\u1eb9, con (con \u0111\u1ebb ho\u1eb7c con nu\u00f4i), anh, ch\u1ecb, em ru\u1ed9t l\u00e0 li\u1ec7t s\u1ef9;<\/p>\n

\u2013 B\u1ecb c\u00e1o l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u00e0n t\u1eadt do b\u1ecb tai n\u1ea1n trong lao \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c trong c\u00f4ng t\u00e1c, c\u00f3 t\u1ef7 l\u1ec7 th\u01b0\u01a1ng t\u1eadt t\u1eeb 31% tr\u1edf l\u00ean;<\/p>\n

\u2013 Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb h\u1ea1i c\u0169ng c\u00f3 l\u1ed7i;<\/p>\n

\u2013 Thi\u1ec7t h\u1ea1i do l\u1ed7i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u1ee9 ba;<\/p>\n

\u2013 Gia \u0111\u00ecnh b\u1ecb c\u00e1o s\u1eeda ch\u1eefa, b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i thay cho b\u1ecb c\u00e1o;<\/p>\n

\u2013 Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb h\u1ea1i ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb h\u1ea1i xin gi\u1ea3m nh\u1eb9 h\u00ecnh ph\u1ea1t cho b\u1ecb c\u00e1o trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u1ec9 g\u00e2y t\u1ed5n h\u1ea1i v\u1ec1 s\u1ee9c kho\u1ebb c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb h\u1ea1i, g\u00e2y thi\u1ec7t h\u1ea1i v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n;<\/p>\n

\u2013 Ph\u1ea1m t\u1ed9i trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p v\u00ec ph\u1ee5c v\u1ee5 y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng t\u00e1c \u0111\u1ed9t xu\u1ea5t nh\u01b0 \u0111i ch\u1ed1ng b\u00e3o, l\u1ee5t, c\u1ea5p c\u1ee9u.<\/p>\n

Ngo\u00e0i ra, khi x\u00e9t x\u1eed, tu\u1ef3 t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee5 th\u1ec3 v\u00e0 ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 coi c\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft kh\u00e1c l\u00e0 t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9, nh\u01b0ng ph\u1ea3i ghi r\u00f5 trong b\u1ea3n \u00e1n.<\/p>\n

d- Khi x\u00e9t x\u1eed c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd quy \u0111\u1ecbnh m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 sung t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 m\u00e0 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985 kh\u00f4ng quy \u0111\u1ecbnh, \u0111\u00f3 l\u00e0: \u201cC\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0 d\u1ea5u hi\u1ec7u \u0111\u1ecbnh t\u1ed9i ho\u1eb7c \u0111\u1ecbnh khung th\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 trong khi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t\u201d.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi trong tr\u1ea1ng th\u00e1i tinh th\u1ea7n b\u1ecb k\u00edch \u0111\u1ed9ng m\u1ea1nh( kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 95 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999) th\u00ec khi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3.<\/p>\n

6. C\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft t\u0103ng n\u1eb7ng tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1 (\u0110i\u1ec1u 48).<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 48 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 quy \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ecnh ti\u1ebft t\u0103ng n\u1eb7ng tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1 m\u00e0 \u0110i\u1ec1u 39 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985 ch\u01b0a quy \u0111\u1ecbnh; c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 c\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

a- Ph\u1ea1m t\u1ed9i c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t chuy\u00ean nghi\u1ec7p (\u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1);<\/p>\n

b- L\u1ee3i d\u1ee5ng ch\u1ee9c v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n \u0111\u1ec3 ph\u1ea1m t\u1ed9i (n\u1ebfu kh\u00f4ng thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u1ee3i d\u1ee5ng ch\u1ee9c v\u1ee5 cao) (\u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n 1);<\/p>\n

c- Ph\u1ea1m t\u1ed9i c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t c\u00f4n \u0111\u1ed3 (\u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 1);<\/p>\n

d- Ph\u1ea1m t\u1ed9i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1ec7 thu\u1ed9c m\u00ecnh v\u1ec1 m\u1eb7t tinh th\u1ea7n (\u0111i\u1ec3m h kho\u1ea3n 1);<\/p>\n

\u0111- X\u00e2m ph\u1ea1m t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (\u0111i\u1ec3m i kho\u1ea3n 1);<\/p>\n

\u0110\u1ed3ng th\u1eddi \u0110i\u1ec1u 48 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 c\u0169ng \u0111\u00e3 b\u1ecf t\u00ecnh ti\u1ebft \u201cph\u1ea1m t\u1ed9i trong th\u1eddi gian \u0111ang ch\u1ea5p h\u00e0nh h\u00ecnh ph\u1ea1t\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 39 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985.<\/p>\n

Theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 7 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch s\u1ed1 02\/2000\/TTLT, th\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng nh\u1eefng t\u00ecnh ti\u1ebft t\u0103ng n\u1eb7ng n\u00f3i tr\u00ean \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ed9i ph\u1ea1m tr\u01b0\u1edbc 0 gi\u1edd 00 ng\u00e0y 01-7-2000 m\u00e0 sau th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y m\u1edbi b\u1ecb x\u00e9t x\u1eed, cho d\u00f9 h\u1ecd c\u00f3 c\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft t\u0103ng n\u1eb7ng n\u00e0y.<\/p>\n

7. T\u00e1i ph\u1ea1m (kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 49)<\/p>\n

Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 49 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 quy \u0111\u1ecbnh: \u201cT\u00e1i ph\u1ea1m l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00e3 b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n, ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch m\u00e0 l\u1ea1i ph\u1ea1m t\u1ed9i do c\u1ed1 \u00fd ho\u1eb7c ph\u1ea1m t\u1ed9i r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng, t\u1ed9i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng do v\u00f4 \u00fd\u201d.<\/p>\n

Quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y m\u1edf r\u1ed9ng \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 t\u00e1i ph\u1ea1m, t\u1ee9c l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ee3i cho ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i so v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 40 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985. Theo kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 40 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985 th\u00ec \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 coi l\u00e0 t\u00e1i ph\u1ea1m khi ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i \u201c\u0111\u00e3 b\u1ecb ph\u1ea1t t\u00f9\u2026, ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n m\u00e0 l\u1ea1i ph\u1ea1m t\u1ed9i\u2026\u201d, c\u00f2n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 49 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 coi l\u00e0 t\u00e1i ph\u1ea1m n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i \u201c\u0111\u00e3 b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n, ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch m\u00e0 l\u1ea1i ph\u1ea1m t\u1ed9i\u2026\u201d. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb To\u00e0 \u00e1n x\u1eed ph\u1ea1t v\u1edbi b\u1ea5t c\u1ee9 h\u00ecnh ph\u1ea1t ch\u00ednh n\u00e0o (c\u1ea3nh c\u00e1o, ph\u1ea1t ti\u1ec1n, c\u1ea3i t\u1ea1o kh\u00f4ng giam gi\u1eef\u2026) ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch m\u00e0 l\u1ea1i ph\u1ea1m t\u1ed9i do c\u1ed1 \u00fd ho\u1eb7c t\u1ed9i r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng, t\u1ed9i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng do v\u00f4 \u00fd \u0111\u1ec1u b\u1ecb coi l\u00e0 t\u00e1i ph\u1ea1m. C\u1ea7n ch\u00fa \u00fd l\u00e0 vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh t\u1ed9i r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng, t\u1ed9i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ngh\u1ec9\u00eam tr\u1ecdng l\u00e0 c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o m\u1ee9c cao nh\u1ea5t c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng c\u1ea3 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999.<\/p>\n

V\u00ec v\u1eady, \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n tr\u01b0\u1edbc 0 gi\u1edd 00 ng\u00e0y 01-7-2000 m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1ecb ph\u1ea1t t\u00f9 c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n, t\u00f9 chung th\u00e2n, t\u1eed h\u00ecnh v\u1ec1 t\u1ed9i do c\u1ed1 \u00fd ho\u1eb7c v\u1ec1 t\u1ed9i nghi\u00eam tr\u1ecdng do v\u00f4 \u00fd, nh\u01b0ng sau th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch m\u00e0 l\u1ea1i ph\u1ea1m t\u1ed9i do c\u1ed1 \u00fd ho\u1eb7c t\u1ed9i r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng, t\u1ed9i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng do v\u00f4 \u00fd, th\u00ec kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 49 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 \u0111\u1ec3 coi l\u00e0 h\u1ecd t\u00e1i ph\u1ea1m.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb To\u00e0 \u00e1n ph\u1ea1t c\u1ea3nh c\u00e1o v\u00e0o ng\u00e0y 30-6-2000, ng\u00e0y 30-5-2001 ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y l\u1ea1i ph\u1ea1m t\u1ed9i do c\u1ed1 \u00fd, th\u00ec To\u00e0 \u00e1n kh\u00f4ng coi l\u00e0 h\u1ecd t\u00e1i ph\u1ea1m.<\/p>\n

8. T\u00e1i ph\u1ea1m nguy hi\u1ec3m (kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 49)<\/p>\n

Kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 49 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u00e1i ph\u1ea1m nguy hi\u1ec3m l\u00e0 c\u00f3 l\u1ee3i h\u01a1n cho ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i so v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 40 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985; v\u00ec v\u1eady, c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 7 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, To\u00e0 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh t\u00e1i ph\u1ea1m nguy hi\u1ec3m \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n tr\u01b0\u1edbc 0 gi\u1edd 00 ng\u00e0y 01-7-2000, nh\u01b0ng sau th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch m\u00e0 l\u1ea1i ph\u1ea1m t\u1ed9i. C\u1ea7n ch\u00fa \u00fd l\u00e0 vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh t\u1ed9i r\u1ea5t nghi\u00eam tr\u1ecdng, t\u1ed9i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nghi\u00eam tr\u1ecdng l\u00e0 c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o m\u1ee9c cao nh\u1ea5t c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 1: M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t 5 n\u0103m t\u00f9 v\u1ec1 t\u1ed9i bu\u00f4n l\u1eadu theo kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 97 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985, sau ng\u00e0y 01-7-2000 l\u1ea1i ph\u1ea1m t\u1ed9i v\u00e0 b\u1ecb truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed v\u1ec1 t\u1ed9i bu\u00f4n b\u00e1n h\u00e0ng c\u1ea5m theo kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 156 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 40 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y l\u00e0 t\u00e1i ph\u1ea1m nguy hi\u1ec3m; c\u00f2n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 49 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 th\u00ec tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y ch\u1ec9 l\u00e0 t\u00e1i ph\u1ea1m.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 2: M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ecb coi l\u00e0 t\u00e1i ph\u1ea1m theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 40 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985, ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n, sau ng\u00e0y 01-7-2000 l\u1ea1i ph\u1ea1m t\u1ed9i v\u00e0 b\u1ecb truy t\u1ed1, x\u00e9t x\u1eed v\u1ec1 t\u1ed9i v\u00f4 \u00fd l\u00e0m ch\u1ebft ng\u01b0\u1eddi theo kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 98 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y v\u1eabn kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 t\u00e1i ph\u1ea1m nguy hi\u1ec3m nh\u01b0 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 40 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985.<\/p>\n

9. X\u00e1c \u0111\u1ecbnh t\u00e1i ph\u1ea1m, t\u00e1i ph\u1ea1m nguy hi\u1ec3m trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee5 th\u1ec3 thu\u1ed9c c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i M\u1ee5c 3 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 32 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i.<\/p>\n

a- Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 c\u00e1c t\u1ed9i ph\u1ea1m theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985, nay theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 th\u00ec c\u00e1c h\u00e0nh vi \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m (t\u1ee9c l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 04-1-2000 theo M\u1ee5c 3 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 32 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i), th\u00ec kh\u00f4ng t\u00ednh c\u00e1c l\u1ea7n k\u1ebft \u00e1n n\u00e0y \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 t\u00e1i ph\u1ea1m, t\u00e1i ph\u1ea1m nguy hi\u1ec3m.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: n\u0103m 1998 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t 6 th\u00e1ng t\u00f9 v\u1ec1 t\u1ed9i tr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n (t\u00e0i s\u1ea3n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb d\u01b0\u1edbi n\u0103m tr\u0103m ngh\u00ecn \u0111\u1ed3ng, kh\u00f4ng g\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 nghi\u00eam tr\u1ecdng, ch\u01b0a b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t h\u00e0nh ch\u00ednh v\u1ec1 h\u00e0nh vi chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n, ch\u01b0a b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 t\u1ed9i chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n ho\u1eb7c \u0111\u00e3 b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 t\u1ed9i chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n, nh\u01b0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a \u00e1n t\u00edch), sau khi ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 th\u00ec n\u0103m 1999 l\u1ea1i b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t 1 n\u0103m t\u00f9 v\u1ec1 t\u1ed9i g\u00e2y r\u1ed1i tr\u1eadt t\u1ef1 c\u00f4ng c\u1ed9ng (kh\u00f4ng g\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 nghi\u00eam tr\u1ecdng, ch\u01b0a b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t h\u00e0nh ch\u00ednh v\u1ec1 h\u00e0nh vi n\u00e0y, ch\u01b0a b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 t\u1ed9i n\u00e0y ho\u1eb7c \u0111\u00e3 b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 t\u1ed9i n\u00e0y nh\u01b0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch) v\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9, th\u00ec theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 138, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 245 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, M\u1ee5c 3 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 32 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 04-1-2000 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c l\u1ea7n b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n tr\u00ean \u0111\u00e2y.<\/p>\n

b- Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 c\u00e1c t\u1ed9i ph\u1ea1m theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985, nay theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 th\u00ec c\u00f3 h\u00e0nh vi kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m (t\u1ee9c l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 04-1-2000 theo M\u1ee5c 3 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 32 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i), c\u00f3 h\u00e0nh vi v\u1eabn l\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m, th\u00ec kh\u00f4ng t\u00ednh c\u00e1c l\u1ea7n b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 c\u00e1c h\u00e0nh vi m\u00e0 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 t\u00e1i ph\u1ea1m, t\u00e1i ph\u1ea1m nguy hi\u1ec3m.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 1: N\u0103m 1997 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t 6 th\u00e1ng t\u00f9 v\u1ec1 t\u1ed9i tr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n (t\u00e0i s\u1ea3n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb d\u01b0\u1edbi n\u0103m tr\u0103m ngh\u00ecn \u0111\u1ed3ng, kh\u00f4ng g\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 nghi\u00eam tr\u1ecdng, ch\u01b0a b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t h\u00e0nh ch\u00ednh v\u1ec1 h\u00e0nh vi chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n, ch\u01b0a b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 t\u1ed9i chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n ho\u1eb7c \u0111\u00e3 b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 t\u1ed9i chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n, nh\u01b0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch), sau khi ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9, th\u00ec n\u0103m 1998 l\u1ea1i b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t 2 n\u0103m t\u00f9 v\u1ec1 t\u1ed9i mua b\u00e1n ph\u1ee5 n\u1eef. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 138, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 119 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, m\u1ee5c 3 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 32 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 04-1-2000 \u0111\u1ed1i v\u1edbi l\u1ea7n b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t 6 th\u00e1ng t\u00f9, c\u00f2n l\u1ea7n b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t 2 n\u0103m t\u00f9 th\u00ec ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch v\u00e0 ph\u1ea3i xem x\u00e9t \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh t\u00e1i ph\u1ea1m, t\u00e1i ph\u1ea1m nguy hi\u1ec3m.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: N\u0103m 1995 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t 6 th\u00e1ng t\u00f9 v\u1ec1 t\u1ed9i tr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n (t\u00e0i s\u1ea3n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb d\u01b0\u1edbi n\u0103m tr\u0103m ngh\u00ecn \u0111\u1ed3ng, kh\u00f4ng g\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 nghi\u00eam tr\u1ecdng, ch\u01b0a b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t h\u00e0nh ch\u00ednh v\u1ec1 h\u00e0nh vi chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n, ch\u01b0a b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 t\u1ed9i chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n ho\u1eb7c \u0111\u00e3 b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n v\u1ec1 t\u1ed9i chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n, nh\u01b0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch); sau khi ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 th\u00ec n\u0103m 1998 b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t 3 n\u0103m t\u00f9 v\u1ec1 t\u1ed9i tr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n (t\u00e0i s\u1ea3n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb 300 ngh\u00ecn \u0111\u1ed3ng) theo \u0111i\u1ec3m d kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 155 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985; theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 138 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 v\u00e0 M\u1ee5c 3 Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 32 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 04-1-2000 \u0111\u1ed1i v\u1edbi l\u1ea7n b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n \u0111\u1ea7u ti\u00ean 6 th\u00e1ng t\u00f9 (v\u1edbi l\u00fd do ch\u01b0a c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ea5u th\u00e0nh t\u1ed9i ph\u1ea1m), c\u00f2n c\u00e1c l\u1ea7n b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n sau theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 138 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 th\u00ec c\u00e1c h\u00e0nh vi \u0111\u00f3 v\u1eabn l\u00e0 t\u1ed9i ph\u1ea1m (v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m truy c\u1ee9u tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1), cho n\u00ean ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch v\u00e0 ph\u1ea3i xem x\u00e9t \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh t\u00e1i ph\u1ea1m, t\u00e1i ph\u1ea1m nguy hi\u1ec3m.<\/p>\n

10. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t nh\u1eb9 h\u01a1n quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 (\u0110i\u1ec1u 47).<\/p>\n

Khi quy \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t nh\u1eb9 h\u01a1n quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 c\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00fang c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 47 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 v\u00e0 c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd c\u00e1c \u0111i\u1ec3m sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

a- Quy \u0111\u1ecbnh \u201cTo\u00e0 \u00e1n c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t d\u01b0\u1edbi m\u1ee9c th\u1ea5p nh\u1ea5t c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t m\u00e0 \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt \u0111\u00e3 quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0ng ph\u1ea3i trong khung h\u00ecnh ph\u1ea1t li\u1ec1n k\u1ec1 nh\u1eb9 h\u01a1n c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt c\u00f3 t\u1eeb hai khung h\u00ecnh ph\u1ea1t tr\u1edf l\u00ean v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i b\u1ecb truy c\u1ee9u tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1 kh\u00f4ng ph\u1ea3i theo khung h\u00ecnh ph\u1ea1t nh\u1eb9 nh\u1ea5t. N\u1ebfu c\u00e1c khung h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp x\u1ebfp theo th\u1ee9 t\u1ef1 1, 2, 3\u2026 v\u00e0 t\u1eeb nh\u1eb9 nh\u1ea5t \u0111\u1ebfn n\u1eb7ng nh\u1ea5t, th\u00ec theo quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y khi c\u00f3 t\u1eeb hai t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 tr\u1edf l\u00ean, To\u00e0 \u00e1n ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 quy \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t trong khung h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u1ee7a kho\u1ea3n 1, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i b\u1ecb x\u00e9t x\u1eed theo kho\u1ea3n 2; To\u00e0 \u00e1n ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t trong khung h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u1ee7a kho\u1ea3n 2, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i b\u1ecb x\u00e9t x\u1eed theo kho\u1ea3n 3\u2026<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i tr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n v\u00e0 c\u00f3 t\u1eeb hai t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 tr\u1edf l\u00ean, vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh tr\u00ean \u0111\u00e2y c\u1ee7a \u0110i\u1ec1u 47 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u2013 N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i b\u1ecb x\u00e9t x\u1eed theo kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 138 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 th\u00ec To\u00e0 \u00e1n c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103m t\u00f9, nh\u01b0ng ph\u1ea3i trong khung h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u1ee7a kho\u1ea3n 1; c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea1t t\u00f9 t\u1eeb 6 th\u00e1ng \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 2 n\u0103m ho\u1eb7c ph\u1ea1t c\u1ea3i t\u1ea1o kh\u00f4ng giam gi\u1eef \u0111\u1ebfn ba n\u0103m.<\/p>\n

\u2013 N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i b\u1ecb x\u00e9t x\u1eed theo kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 138 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 th\u00ec To\u00e0 \u00e1n c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 d\u01b0\u1edbi 7 n\u0103m, nh\u01b0ng ph\u1ea3i trong khung h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u1ee7a kho\u1ea3n 2; c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea1t t\u00f9 t\u1eeb 2 n\u0103m \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 7 n\u0103m.<\/p>\n

\u2013 N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i b\u1ecb x\u00e9t x\u1eed theo kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 138 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 th\u00ec To\u00e0 \u00e1n c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 d\u01b0\u1edbi 12 n\u0103m, nh\u01b0ng ph\u1ea3i trong khung h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u1ee7a kho\u1ea3n 3; c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea1t t\u00f9 t\u1eeb 7 n\u0103m \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 12 n\u0103m.<\/p>\n

b- Khi \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh \u201cTrong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t khung h\u00ecnh ph\u1ea1t ho\u1eb7c khung h\u00ecnh ph\u1ea1t \u0111\u00f3 l\u00e0 khung h\u00ecnh ph\u1ea1t nh\u1eb9 nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt, th\u00ec To\u00e0 \u00e1n c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t d\u01b0\u1edbi m\u1ee9c th\u1ea5p nh\u1ea5t c\u1ee7a khung ho\u1eb7c chuy\u1ec3n sang m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t kh\u00e1c thu\u1ed9c lo\u1ea1i nh\u1eb9 h\u01a1n\u201d c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd:<\/p>\n

\u2013 \u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n, th\u00ec theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 33 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 m\u1ee9c t\u1ed1i thi\u1ec3u c\u1ee7a lo\u1ea1i h\u00ecnh ph\u1ea1t n\u00e0y l\u00e0 3 th\u00e1ng; do \u0111\u00f3, trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p khi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t d\u01b0\u1edbi m\u1ee9c th\u1ea5p nh\u1ea5t c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t m\u00e0 \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c th\u1ea5p nh\u1ea5t c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t l\u00e0 tr\u00ean 3 th\u00e1ng t\u00f9, th\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 d\u01b0\u1edbi 3 th\u00e1ng; n\u1ebfu m\u1ee9c th\u1ea5p nh\u1ea5t c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t l\u00e0 3 th\u00e1ng t\u00f9, th\u00ec ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec3n sang h\u00ecnh ph\u1ea1t kh\u00e1c thu\u1ed9c lo\u1ea1i nh\u1eb9 h\u01a1n.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 1: M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi bu\u00f4n b\u00e1n h\u00e0ng gi\u1ea3 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a h\u00e0ng th\u1eadt c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb 40 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng thu\u1ed9c kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 156 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, c\u00f3 hai t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 tr\u1edf l\u00ean, th\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 t\u1eeb 3 th\u00e1ng \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 6 th\u00e1ng ho\u1eb7c chuy\u1ec3n sang h\u00ecnh ph\u1ea1t kh\u00e1c thu\u1ed9c lo\u1ea1i nh\u1eb9 h\u01a1n (c\u1ea3nh c\u00e1o, ph\u1ea1t ti\u1ec1n, c\u1ea3i t\u1ea1o kh\u00f4ng giam gi\u1eef).<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 2: M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ed5 ch\u1ee9c vi\u1ec7c k\u1ebft h\u00f4n cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u01b0a \u0111\u1ebfn tu\u1ed5i k\u1ebft h\u00f4n \u0111\u00e3 b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t h\u00e0nh ch\u00ednh v\u1ec1 h\u00e0nh vi n\u00e0y m\u00e0 c\u00f2n vi ph\u1ea1m theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 148 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, c\u00f3 hai t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 tr\u1edf l\u00ean, th\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 d\u01b0\u1edbi 3 th\u00e1ng (m\u1ee9c th\u1ea5p c\u1ee7a lo\u1ea1i h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n) m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1eed ph\u1ea1t c\u1ea3nh c\u00e1o, c\u1ea3i t\u1ea1o kh\u00f4ng giam gi\u1eef \u0111\u1ebfn 2 n\u0103m.<\/p>\n

\u2013 \u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u1ea3i t\u1ea1o kh\u00f4ng giam gi\u1eef, th\u00ec theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 31 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, m\u1ee9c t\u1ed1i thi\u1ec3u c\u1ee7a h\u00ecnh ph\u1ea1t n\u00e0y l\u00e0 6 th\u00e1ng; do \u0111\u00f3, trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p khi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t d\u01b0\u1edbi m\u1ee9c th\u1ea5p nh\u1ea5t c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u1ea3i t\u1ea1o kh\u00f4ng giam gi\u1eef d\u01b0\u1edbi 6 th\u00e1ng.<\/p>\n

\u2013 \u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u00ecnh ph\u1ea1t ti\u1ec1n, th\u00ec theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 30 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, m\u1ee9c t\u1ed1i thi\u1ec3u l\u00e0 1 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng; do \u0111\u00f3, trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p khi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t d\u01b0\u1edbi m\u1ee9c th\u1ea5p nh\u1ea5t c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c h\u00ecnh ph\u1ea1t ti\u1ec1n d\u01b0\u1edbi 1 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng. N\u1ebfu m\u1ee9c th\u1ea5p nh\u1ea5t c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t l\u00e0 1 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng, th\u00ec ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec3n sang h\u00ecnh ph\u1ea1t kh\u00e1c thu\u1ed9c lo\u1ea1i nh\u1eb9 h\u01a1n l\u00e0 c\u1ea3nh c\u00e1o.<\/p>\n

c- C\u1ea7n ph\u1ea3i h\u1ea1n ch\u1ebf v\u00e0 ph\u1ea3i h\u1ebft s\u1ee9c ch\u1eb7t ch\u1ebd khi \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 47 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec b\u1ecb c\u00e1o ph\u1ea3i b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t \u1edf m\u1ee9c cao c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t. Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y khi c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec To\u00e0 \u00e1n c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t h\u00ecnh ph\u1ea1t \u1edf m\u1ee9c th\u1ea5p c\u1ee7a khung h\u00ecnh ph\u1ea1t m\u00e0 b\u1ecb c\u00e1o b\u1ecb x\u00e9t x\u1eed.<\/p>\n

d- Khi x\u00e9t x\u1eed c\u00f9ng m\u1ed9t l\u1ea7n m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m nhi\u1ec1u t\u1ed9i, n\u1ebfu t\u1ed9i n\u00e0o m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00ecnh ti\u1ebft gi\u1ea3m nh\u1eb9 quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 46 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng \u0110i\u1ec1u 47 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 \u0111\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t nh\u1eb9 h\u01a1n quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ed9i \u0111\u00f3, sau \u0111\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t chung theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 50 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999.<\/p>\n

\u0111- L\u00fd do c\u1ee7a vi\u1ec7c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t nh\u1eb9 h\u01a1n quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ghi r\u00f5 trong b\u1ea3n \u00e1n.<\/p>\n

e- Theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 47 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, th\u00ec vi\u1ec7c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh ph\u1ea1t nh\u1eb9 h\u01a1n quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c h\u00ecnh ph\u1ea1t ch\u00ednh m\u00e0 kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00ecnh ph\u1ea1t b\u1ed5 sung, b\u1edfi v\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00ecnh ph\u1ea1t b\u1ed5 sung kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 nhi\u1ec1u khung h\u00ecnh ph\u1ea1t, kh\u00f4ng c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t khung h\u00ecnh ph\u1ea1t, kh\u00f4ng c\u00f3 khung h\u00ecnh ph\u1ea1t nh\u1eb9 nh\u1ea5t v\u00e0 kh\u00f4ng quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c chuy\u1ec3n sang h\u00ecnh ph\u1ea1t kh\u00e1c thu\u1ed9c lo\u1ea1i nh\u1eb9 h\u01a1n.<\/p>\n

11. Xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch (\u0110i\u1ec1u 64, \u0110i\u1ec1u 65, \u0110i\u1ec1u 66 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 67).<\/p>\n

Khi x\u00f3a \u00e1n t\u00edch ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00fang c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec1u 64, 65, 66 v\u00e0 67 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 v\u00e0 c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec3m sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

a- \u0110\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111\u1ee7 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n: c\u00f3 nh\u1eefng ti\u1ebfn b\u1ed9 r\u00f5 r\u1ec7t; \u0111\u00e3 l\u1eadp c\u00f4ng; \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 c\u00f4ng t\u00e1c ho\u1eb7c ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 th\u01b0\u1eddng tr\u00fa \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb; \u0111\u00e3 \u0111\u1ee7 m\u1ed9t ph\u1ea7n ba th\u1eddi h\u1ea1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 64, \u0110i\u1ec1u 65 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, k\u1ec3 t\u1eeb khi ch\u1ea5p h\u00e0nh xong b\u1ea3n \u00e1n ho\u1eb7c t\u1eeb khi h\u1ebft th\u1eddi hi\u1ec7u thi h\u00e0nh b\u1ea3n \u00e1n.<\/p>\n

\u2013 \u201cC\u00f3 nh\u1eefng ti\u1ebfn b\u1ed9 r\u00f5 r\u1ec7t\u201d l\u00e0 sau khi ch\u1ea5p h\u00e0nh xong b\u1ea3n \u00e1n ho\u1eb7c t\u1eeb khi h\u1ebft th\u1eddi hi\u1ec7u thi h\u00e0nh b\u1ea3n \u00e1n \u0111\u00e3 ho\u00e0 nh\u1eadp v\u00e0o c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, tham gia l\u00e0m \u0103n l\u01b0\u01a1ng thi\u1ec7n, ch\u1ea5p h\u00e0nh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng, ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng v\u00e0 Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc\u2026<\/p>\n

\u2013 \u201c\u0110\u00e3 l\u1eadp c\u00f4ng\u201d l\u00e0 c\u00f3 th\u00e0nh t\u00edch xu\u1ea5t s\u1eafc trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng, trong s\u1ea3n xu\u1ea5t, chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u, h\u1ecdc t\u1eadp, c\u00f4ng t\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n khen th\u01b0\u1edfng ho\u1eb7c ch\u1ee9ng nh\u1eadn.<\/p>\n

b- Khi \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 67 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd l\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n \u0111\u1ec3 xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o h\u00ecnh ph\u1ea1t ch\u00ednh \u0111\u00e3 tuy\u00ean, m\u00e0 kh\u00f4ng c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o h\u00ecnh ph\u1ea1t b\u1ed5 sung; th\u1eddi h\u1ea1n \u0111\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t ch\u00ednh, h\u00ecnh ph\u1ea1t b\u1ed5 sung v\u00e0 c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a b\u1ea3n \u00e1n, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t ch\u00ednh.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ph\u1ea1t 2 n\u0103m t\u00f9 v\u1ec1 t\u1ed9i tr\u1ed9m c\u1eafp t\u00e0i s\u1ea3n, ph\u1ea3i b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb h\u1ea1i 5 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng, ph\u1ea3i n\u1ed9p 50 ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00e1n ph\u00ed h\u00ecnh s\u1ef1 s\u01a1 th\u1ea9m v\u00e0 250 ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00e1n ph\u00ed d\u00e2n s\u1ef1 s\u01a1 th\u1ea9m. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 64 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 th\u00ec ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch, n\u1ebfu h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n 3 n\u0103m k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 2 n\u0103m, b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng xong 5 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb h\u1ea1i, \u0111\u00e3 n\u1ed9p \u0111\u1ee7 50 ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00e1n ph\u00ed h\u00ecnh s\u1ef1 s\u01a1 th\u1ea9m v\u00e0 250 ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00e1n ph\u00ed d\u00e2n s\u1ef1 s\u01a1 th\u1ea9m ho\u1eb7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y h\u1ebft th\u1eddi hi\u1ec7u thi h\u00e0nh h\u00e0nh b\u1ea3n \u00e1n, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea1m t\u1ed9i m\u1edbi. Th\u1eddi h\u1ea1n 3 n\u0103m \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ch\u1ea5p h\u00e0nh xong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a b\u1ea3n \u00e1n (bao g\u1ed3m: h\u00ecnh ph\u1ea1t 2 n\u0103m t\u00f9, b\u1ed3i d\u01b0\u1ee1ng cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb h\u1ea1i 5 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng, n\u1ed9p \u0111\u1ee7 50 ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00e1n ph\u00ed h\u00ecnh s\u1ef1 s\u01a1 th\u1ea9m v\u00e0 250 ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00e1n ph\u00ed d\u00e2n s\u1ef1 s\u01a1 th\u1ea9m) ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t ch\u00ednh l\u00e0 2 n\u0103m t\u00f9; c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0:<\/p>\n

\u2013 N\u1ebfu tr\u01b0\u1edbc khi ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 2 n\u0103m ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng xong cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb h\u1ea1i 5 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng, \u0111\u00e3 n\u1ed9p \u0111\u1ee7 50 ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00e1n ph\u00ed h\u00ecnh s\u1ef1 s\u01a1 th\u1ea9m v\u00e0 250 ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00e1n ph\u00ed d\u00e2n s\u1ef1 s\u01a1 th\u1ea9m, th\u00ec th\u1eddi h\u1ea1n 3 n\u0103m \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 2 n\u0103m.<\/p>\n

\u2013 N\u1ebfu sau khi ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00f9 2 n\u0103m, \u0111\u00e3 b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng xong cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb h\u1ea1i 5 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng, nh\u01b0ng ch\u01b0a n\u1ed9p \u0111\u1ee7 c\u00e1c kho\u1ea3n \u00e1n ph\u00ed (m\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00e3 c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thi h\u00e0nh \u00e1n), th\u00ec th\u1eddi h\u1ea1n 3 n\u0103m \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y h\u1ecd n\u1ed9p \u0111\u1ee7 c\u00e1c kho\u1ea3n \u00e1n ph\u00ed\u2026.<\/p>\n

c- \u0110\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t ch\u00ednh, h\u00ecnh ph\u1ea1t b\u1ed5 sung v\u00e0 c\u00e1c quy\u1ebft kh\u00e1c c\u1ee7a b\u1ea3n \u00e1n trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

\u2013 Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n t\u1ef1 m\u00ecnh \u0111\u00e3 ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t ch\u00ednh, h\u00ecnh ph\u1ea1t b\u1ed5 sung v\u00e0 c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a b\u1ea3n \u00e1n;<\/p>\n

\u2013 Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n \u0111\u00e3 ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t ch\u00ednh, h\u00ecnh ph\u1ea1t b\u1ed5 sung, c\u00f2n c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n trong b\u1ea3n \u00e1n h\u00ecnh s\u1ef1 \u0111\u00e3 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p thay cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n (ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n \u0111\u00e3 b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thay, \u0111\u00e3 n\u1ed9p ti\u1ec1n \u00e1n ph\u00ed, ti\u1ec1n ph\u1ea1t\u2026 thay cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n ph\u1ea3i li\u00ean \u0111\u1edbi b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ee7 to\u00e0n b\u1ed9 theo quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a b\u1ea3n \u00e1n);<\/p>\n

\u2013 Ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t t\u00f9, nh\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng \u00e1n treo \u0111\u00e3 ch\u1ea5p h\u00e0nh xong th\u1eddi gian th\u1eed th\u00e1ch, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00e3 ch\u1ea5p h\u00e0nh xong h\u00ecnh ph\u1ea1t b\u1ed5 sung v\u00e0 c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a b\u1ea3n \u00e1n (n\u1ebfu c\u00f3).<\/p>\n

d- Khi xem x\u00e9t th\u1eddi hi\u1ec7u thi h\u00e0nh b\u1ea3n \u00e1n \u0111\u00e3 h\u1ebft hay ch\u01b0a \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t vi\u1ec7c xo\u00e1 \u00e1n t\u00edch, th\u00ec c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o \u0110i\u1ec1u 55 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd l\u00e0 th\u1eddi hi\u1ec7u thi h\u00e0nh b\u1ea3n \u00e1n h\u00ecnh s\u1ef1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p x\u1eed ph\u1ea1t ti\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1985, cho n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c thi h\u00e0nh theo Ph\u00e1p l\u1ec7nh Thi h\u00e0nh \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1, nay \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 sung t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 55 B\u1ed9 lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999, m\u00e0 theo quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y th\u00ec th\u1eddi hi\u1ec7u thi h\u00e0nh \u00e1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00ecnh ph\u1ea1t ti\u1ec1n l\u00e0 5 n\u0103m, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y b\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a To\u00e0 \u00e1n c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n trong b\u1ea3n \u00e1n h\u00ecnh s\u1ef1 (nh\u01b0: ti\u1ec1n b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i; tr\u1ea3 l\u1ea1i t\u00e0i s\u1ea3n; t\u1ecbch thu v\u1eadt, ti\u1ec1n tr\u1ef1c ti\u1ebfp li\u00ean quan \u0111\u1ebfn thi\u1ec7t h\u1ea1i; t\u1ecbch thu t\u00e0i s\u1ea3n, \u00e1n ph\u00ed\u2026) th\u00ec v\u1eabn thi h\u00e0nh theo c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ph\u00e1p l\u1ec7nh Thi h\u00e0nh \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 (\u0110i\u1ec1u 1). \u0110i\u1ec1u 21 Ph\u00e1p l\u1ec7nh Thi h\u00e0nh \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u00e3 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 v\u1ec1 th\u1eddi hi\u1ec7u thi h\u00e0nh b\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p lu\u1eadt; do \u0111\u00f3, \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t th\u1eddi hi\u1ec7u thi h\u00e0nh \u00e1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n trong b\u1ea3n \u00e1n h\u00ecnh s\u1ef1 \u0111\u00e3 h\u1ebft hay ch\u01b0a th\u00ec c\u1ea7n ph\u00e2n bi\u1ec7t nh\u01b0 sau:<\/p>\n

d.1- \u0110\u00e3 h\u1ebft th\u1eddi hi\u1ec7u thi h\u00e0nh \u00e1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n trong b\u1ea3n \u00e1n h\u00ecnh s\u1ef1, n\u1ebfu h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 21 Ph\u00e1p l\u1ec7nh Thi h\u00e0nh \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u1edf ng\u1ea1i kh\u00e1ch quan, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c thi h\u00e0nh \u00e1n kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u01a1n g\u1eedi c\u01a1 quan thi h\u00e0nh \u00e1n \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u thi h\u00e0nh \u00e1n ho\u1eb7c trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan thi h\u00e0nh \u00e1n ph\u1ea3i ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thi h\u00e0nh \u00e1n, nh\u01b0ng \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thi h\u00e0nh \u00e1n.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: \u2013 H\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n 3 n\u0103m, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y b\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a To\u00e0 \u00e1n c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p lu\u1eadt, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c To\u00e0 \u00e1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tr\u1ea3 l\u1ea1i t\u00e0i s\u1ea3n ho\u1eb7c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i m\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u1edf ng\u1ea1i kh\u00e1ch quan, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u01a1n g\u1eedi c\u01a1 quan thi h\u00e0nh \u00e1n \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u thi h\u00e0nh \u00e1n, th\u00ec quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr\u1ea3 l\u1ea1i t\u00e0i s\u1ea3n ho\u1eb7c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i n\u00e0y c\u1ee7a To\u00e0 \u00e1n h\u1ebft hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh.<\/p>\n

\u2013 H\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n 1 n\u0103m, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y b\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a To\u00e0 \u00e1n c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p lu\u1eadt m\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c thi h\u00e0nh \u00e1n kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u01a1n g\u1eedi c\u01a1 quan thi h\u00e0nh \u00e1n \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u thi h\u00e0nh \u00e1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr\u1ea3 t\u00e0i s\u1ea3n ho\u1eb7c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i t\u00e0i s\u1ea3n x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a v\u00e0 Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan thi h\u00e0nh \u00e1n c\u0169ng kh\u00f4ng ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thi h\u00e0nh \u00e1n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ph\u00e1p l\u1ec7nh Thi h\u00e0nh \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1, th\u00ec quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a To\u00e0 \u00e1n h\u1ebft hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh.<\/p>\n

d.2- N\u1ebfu trong th\u1eddi h\u1ea1n quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 21 Ph\u00e1p l\u1ec7nh Thi h\u00e0nh \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 m\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c thi h\u00e0nh \u00e1n, c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c thi h\u00e0nh \u00e1n \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u01a1n g\u1eedi c\u01a1 quan thi h\u00e0nh \u00e1n y\u00eau c\u1ea7u thi h\u00e0nh \u00e1n ho\u1eb7c Th\u1ee7 tr\u01b0\u1edfng c\u01a1 quan thi h\u00e0nh \u00e1n \u0111\u00e3 ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thi h\u00e0nh \u00e1n, th\u00ec ch\u1ec9 khi n\u00e0o ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n thi h\u00e0nh xong c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n ho\u1eb7c c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 thi h\u00e0nh \u00e1n th\u00ec m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ea5p h\u00e0nh xong c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a To\u00e0 \u00e1n v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n trong b\u1ea3n \u00e1n h\u00ecnh s\u1ef1.<\/p>\n

12. Hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh c\u1ee7a Ngh\u1ecb quy\u1ebft.<\/p>\n

Ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Th\u1ea9m ph\u00e1m To\u00e0 \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao th\u00f4ng qua ng\u00e0y 04 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2000 v\u00e0 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 9 n\u0103m 2000.<\/p>\n\n\n\n
\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\n

Tr\u1ecbnh H\u1ed3ng D\u01b0\u01a1ng<\/b><\/p>\n

(\u0110\u00e3 k\u00fd)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00bb Lu\u1eadt s\u01b0 b\u1ea3o v\u1ec7 cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb h\u1ea1i<\/a><\/p>\n

\u00bb Lu\u1eadt s\u01b0 b\u00e0o ch\u1eefa t\u1ed9i h\u00ecnh s\u1ef1<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ngh\u1ecb quy\u1ebft 01\/2000\/NQ-H\u0110TP H\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh trong ph\u1ea7n chung c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt H\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1999 H\u1ed8I \u0110\u1ed2NG TH\u1ea8M PH\u00c1N TO\u00c0 \u00c1N NH\u00c2N D\u00c2N T\u1ed0I CAO******** C\u1ed8NG HO\u00c0 X\u00c3 H\u1ed8I CH\u1ee6 NGH\u0128A VI\u1ec6T NAM\u0110\u1ed9c l\u1eadp \u2013 T\u1ef1 do \u2013 H\u1ea1nh ph\u00fac******** S\u1ed1: 01\/2000\/NQ-H\u0110TP H\u00e0 N\u1ed9i, ng\u00e0y 04 th\u00e1ng 8 n\u0103m […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22809"}],"collection":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22809\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}