{"id":17742,"date":"2017-12-17T16:54:00","date_gmt":"2017-12-17T09:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/?p=17742"},"modified":"2020-03-17T16:59:39","modified_gmt":"2020-03-17T09:59:39","slug":"an-le-so-14-2017-al-ve-cong-nhan-dieu-kien-cua-hop-dong-tang-cho-quyen-su-dung-dat-ma-dieu-kien-do-khong-duoc-ghi-trong-hop-dong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/an-le-so-14-2017-al-ve-cong-nhan-dieu-kien-cua-hop-dong-tang-cho-quyen-su-dung-dat-ma-dieu-kien-do-khong-duoc-ghi-trong-hop-dong\/","title":{"rendered":"\u00c1n l\u1ec7 s\u1ed1 14\/2017\/AL v\u1ec1 c\u00f4ng nh\u1eadn \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t m\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ghi trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng"},"content":{"rendered":"\n

\u00c1n l\u1ec7 s\u1ed1 14\/2017\/AL v\u1ec1 c\u00f4ng nh\u1eadn \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t m\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ghi trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Th\u1ea9m ph\u00e1n T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao th\u00f4ng qua ng\u00e0y 14 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2017 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 299\/Q\u0110-CA ng\u00e0y 28 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2017 c\u1ee7a Ch\u00e1nh \u00e1n T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao.\u00a0<\/p>\n

\n
\n

Ngu\u1ed3n \u00e1n l\u1ec7: <\/strong><\/p>\n

Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th\u1ea9m s\u1ed1 02\/2011\/DS-G\u0110T ng\u00e0y 17-01-2011 c\u1ee7a T\u00f2a D\u00e2n s\u1ef1 T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao v\u1ec1 v\u1ee5 \u00e1n \u201cY\u00eau c\u1ea7u h\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t\u201d t\u1ea1i t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean gi\u1eefa nguy\u00ean \u0111\u01a1n l\u00e0 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 v\u1edbi b\u1ecb \u0111\u01a1n l\u00e0 anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, ch\u1ecb Phan Th\u1ecb V.<\/p>\n

V\u1ecb tr\u00ed n\u1ed9i dung \u00e1n l\u1ec7:<\/strong><\/p>\n

\u0110o\u1ea1n 10, 11 v\u00e0 12 ph\u1ea7n \u201cNh\u1eadn \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a To\u00e0 \u00e1n\u201d.<\/p>\n

Kh\u00e1i qu\u00e1t n\u1ed9i dung c\u1ee7a \u00e1n l\u1ec7:<\/strong><\/p>\n

\u2013 T\u00ecnh hu\u1ed1ng \u00e1n l\u1ec7:<\/em><\/strong><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t kh\u00f4ng ghi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1eb7ng cho nh\u01b0ng t\u1ea1i c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n, t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u00e1c b\u00ean \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ecfa thu\u1eadn, th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1eb7ng cho v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1eb7ng cho l\u00e0 h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/p>\n

\u2013 Gi\u1ea3i ph\u00e1p ph\u00e1p l\u00fd: <\/em><\/strong><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, T\u00f2a \u00e1n ph\u1ea3i<\/strong> c\u00f4ng nh\u1eadn \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t v\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3 l\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho t\u00e0i s\u1ea3n c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n.<\/p>\n

Quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u00e1n l\u1ec7: <\/strong><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 125, \u0110i\u1ec1u 126 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 470 B\u1ed9 lu\u1eadt D\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2005 (t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi \u0110i\u1ec1u 120, \u0110i\u1ec1u 121 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 462 B\u1ed9 lu\u1eadt D\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2015).<\/em><\/p>\n

T\u1eeb kh\u00f3a c\u1ee7a \u00e1n l\u1ec7:<\/strong><\/em><\/p>\n

\u201cH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t\u201d; \u201cGiao d\u1ecbch d\u00e2n s\u1ef1 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n\u201d; \u201cT\u1eb7ng cho t\u00e0i s\u1ea3n c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n\u201d.<\/em><\/p>\n

N\u1ed8I DUNG V\u1ee4 \u00c1N:<\/strong><\/p>\n

T\u1ea1i \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u1ec1 ng\u00e0y 27-12-2006, ng\u00e0y 10-01-2007 v\u00e0 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n, nguy\u00ean \u0111\u01a1n l\u00e0 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 v\u00e0 ch\u1ecb Qu\u00e0ng Th\u1ecb N tr\u00ecnh b\u00e0y:<\/p>\n

N\u0103m 2003, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean c\u1ea5p cho \u00f4ng 72m2<\/sup> \u0111\u1ea5t m\u1eb7t \u0111\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c l\u1ed9 279 (theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 1487 ng\u00e0y 25-9-2003). Ng\u00e0y 24-12-2003, \u00f4ng l\u1eadp th\u1ee7 t\u1ee5c chuy\u1ec3n quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t cho v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 (l\u00e0 con trai c\u1ee7a \u00f4ng) v\u00e0 ch\u1ecb Phan Th\u1ecb V (l\u00e0 con d\u00e2u c\u1ee7a \u00f4ng) di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t n\u00eau tr\u00ean. Ng\u00e0y 06-12-2003, \u00f4ng l\u1ea1i l\u1eadp h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy\u1ec3n quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu \u0111\u1ea5t nh\u00e0 \u1edf cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, ch\u1ecb Phan Th\u1ecb V di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t n\u00eau tr\u00ean, c\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n ph\u01b0\u1eddng T, th\u00e0nh ph\u1ed1 P, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean.<\/p>\n

N\u0103m 2005, gi\u1eefa \u00f4ng v\u00e0 ch\u1ecb Qu\u00e0ng Th\u1ecb N (l\u00e0 con g\u00e1i c\u1ee7a \u00f4ng) c\u00f3 tranh ch\u1ea5p di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t n\u00e0y n\u00ean t\u1ea1i B\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 ph\u00fac th\u1ea9m s\u1ed1 08\/DSPT ng\u00e0y 24-8-2005, T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean \u0111\u00e3 bu\u1ed9c ch\u1ecb Qu\u00e0ng Th\u1ecb N ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho \u00f4ng di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t n\u00eau tr\u00ean.<\/p>\n

Ng\u00e0y 12-6-2006, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n th\u00e0nh ph\u1ed1 P, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t cho \u00f4ng.<\/p>\n

Ng\u00e0y 27-10-2006, \u00f4ng l\u00e0m h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 (l\u00e0 con trai c\u1ee7a \u00f4ng) v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 ph\u1ea3i x\u00e2y nh\u00e0 cho \u00f4ng \u1edf.<\/p>\n

Khi \u00f4ng ho\u00e0n t\u1ea5t th\u1ee7 t\u1ee5c sang t\u00ean theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho, anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c x\u00e2y nh\u00e0 nh\u01b0 \u0111\u00e3 h\u1ee9a m\u00e0 c\u00f2n y\u00eau c\u1ea7u \u00f4ng ra th\u1ecb tr\u1ea5n M, huy\u1ec7n G \u1edf n\u00ean y\u00eau c\u1ea7u h\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho \u0111\u1ea5t v\u00ec anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, ch\u1ecb Phan Th\u1ecb V kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u00e3 cam k\u1ebft.<\/p>\n

B\u1ecb \u0111\u01a1n l\u00e0 anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 v\u00e0 ch\u1ecb Phan Th\u1ecb V tr\u00ecnh b\u00e0y: \u00d4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 (l\u00e0 b\u1ed1 c\u1ee7a anh) \u0111\u00e3 t\u1eb7ng cho v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t n\u00eau tr\u00ean t\u1eeb khi \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 c\u00f2n minh m\u1eabn, t\u1ec9nh t\u00e1o. Nay \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 kh\u00f4ng c\u00f2n minh m\u1eabn th\u00ec ch\u1ecb Qu\u00e0ng Th\u1ecb N (l\u00e0 ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a anh) \u00e9p \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 l\u00e0m \u0111\u01a1n h\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho. Vi\u1ec7c b\u1ed1 cho anh \u0111\u1ea5t kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 cam k\u1ebft g\u00ec n\u00ean kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a nguy\u00ean \u0111\u01a1n.<\/p>\n

T\u1ea1i B\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 s\u01a1 th\u1ea9m s\u1ed1 03\/2007\/DSST ng\u00e0y 30-6-2007, T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n Th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh:<\/p>\n

Kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 v\u1ec1 vi\u1ec7c h\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t s\u1ed1 82 ng\u00e0y 06-10-2006, gi\u1eefa b\u00ean chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1, b\u00ean nh\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, ch\u1ecb Phan Th\u1ecb V.<\/p>\n

Ngo\u00e0i ra, T\u00f2a \u00e1n c\u1ea5p s\u01a1 th\u1ea9m c\u00f2n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 \u00e1n ph\u00ed, quy\u1ec1n kh\u00e1ng c\u00e1o c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ef1.<\/p>\n

T\u1ea1i B\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 ph\u00fac th\u1ea9m s\u1ed1 14\/2007\/DSPT ng\u00e0y 28-8-2007, T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh: S\u1eeda B\u1ea3n \u00e1n s\u01a1 th\u1ea9m s\u1ed1 03\/2007\/DSST ng\u00e0y 30-6-2007 c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n Th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean.<\/p>\n

Ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01a1n kh\u00e1ng c\u00e1o c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1. H\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t s\u1ed1 82 ng\u00e0y 06-10-2006 gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t theo gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t s\u1ed1 A\u0110 762\/197 th\u1eeda \u0111\u1ea5t 2A, t\u1edd b\u1ea3n \u0111\u1ed3 289 IV-D-d t\u1ed5 d\u00e2n ph\u1ed1 8, ph\u01b0\u1eddng T, th\u00e0nh ph\u1ed1 P, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean.<\/p>\n

Ki\u1ebfn ngh\u1ecb v\u1edbi Ph\u00f2ng T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 P, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean ph\u1ea3i \u0111\u00ednh ch\u00ednh kh\u00f4i ph\u1ee5c l\u1ea1i gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng t\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 s\u1ed1 A\u00d0 762\/197 th\u1eeda \u0111\u1ea5t 2A, t\u1edd b\u1ea3n \u0111\u1ed3 289 IV-D-d t\u1ed5 d\u00e2n ph\u1ed1 8, ph\u01b0\u1eddng T, th\u00e0nh ph\u1ed1 P, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean.<\/p>\n

Ki\u1ebfn ngh\u1ecb v\u1edbi Ph\u00f2ng T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng th\u00e0nh ph\u1ed1 P, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean thu h\u1ed3i gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng t\u00ean trong gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 s\u1ed1 v\u00e0o s\u1ed5 c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t H 06445\/QSD\u0110. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ea5p s\u1ed5: 822\/2006\/Q\u0110-UBND ng\u00e0y 27-10-2006 \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u1eeda \u0111\u1ea5t s\u1ed1 2A t\u1edd b\u1ea3n \u0111\u1ed3 s\u1ed1 289-IV-D-d t\u1ea1i t\u1ed5 d\u00e2n ph\u1ed1 8, ph\u01b0\u1eddng T, th\u00e0nh ph\u1ed1 P, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean.<\/p>\n

Ngo\u00e0i ra, T\u00f2a \u00e1n c\u1ea5p ph\u00fac th\u1ea9m c\u00f2n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 \u00e1n ph\u00ed.<\/p>\n

Sau khi x\u00e9t x\u1eed ph\u00fac th\u1ea9m, anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 c\u00f3 \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb xem x\u00e9t theo th\u1ee7 t\u1ee5c gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th\u1ea9m \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 ph\u00fac th\u1ea9m n\u00eau tr\u00ean.<\/p>\n

T\u1ea1i Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 579\/2010\/KN-DS ng\u00e0y 26-8-2010, Ch\u00e1nh \u00e1n T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao \u0111\u00e3 kh\u00e1ng ngh\u1ecb \u0111\u1ed1i v\u1edbi B\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 ph\u00fac th\u1ea9m s\u1ed1 14\/2007\/DSPT ng\u00e0y 28-8-2007 c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean, \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb To\u00e0 d\u00e2n s\u1ef1 To\u00e0 \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao x\u00e9t x\u1eed gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th\u1ea9m hu\u1ef7 b\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 ph\u00fac th\u1ea9m n\u00eau tr\u00ean v\u00e0 hu\u1ef7 B\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 s\u01a1 th\u1ea9m s\u1ed1 03\/2007\/DSST ng\u00e0y 30-6-2007 c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n Th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean, giao h\u1ed3 s\u01a1 v\u1ee5 \u00e1n cho To\u00e0 \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n Th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean x\u00e9t x\u1eed s\u01a1 th\u1ea9m l\u1ea1i theo \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1edbi nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh:<\/p>\n

C\u0103n c\u1ee9 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 trong h\u1ed3 s\u01a1 v\u1ee5 \u00e1n th\u00ec ngu\u1ed3n g\u1ed1c 72m2<\/sup> \u0111\u1ea5t th\u1eeda 2A, t\u1edd b\u1ea3n \u0111\u1ed3 289 IV-D-d t\u1ed5 d\u00e2n ph\u1ed1 8, ph\u01b0\u1eddng T, th\u00e0nh ph\u1ed1 P, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean l\u00e0 c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh qu\u0443\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ea5p \u0111\u1ec3 l\u00e0m nh\u00e0 \u1edf theo gi\u1ea5y c\u1ea5p \u0111\u1ea5t s\u1ed1 1487 ng\u00e0y 25-9-2003.<\/p>\n

Ng\u00e0y 06-12-2003, \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 l\u1eadp gi\u1ea5y chuy\u1ec3n quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu l\u00f4 \u0111\u1ea5t cho v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1, v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, nh\u00e2n ch\u1ee9ng l\u00e0 B\u00ed th\u01b0 Chi b\u1ed9, Kh\u1ed1i tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n ph\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

Ng\u00e0y 24-12-2003, \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 l\u1ea1i c\u00f3 \u201c\u0110\u01a1n xin chuy\u1ec3n quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t\u201d v\u1eabn c\u00f3 n\u1ed9i dung chuy\u1ec3n quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t cho v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 v\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a tr\u01b0\u1edfng ph\u1ed1.<\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t tr\u00ean gi\u1eefa \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 v\u1edbi ch\u1ecb Qu\u00e0ng Th\u1ecb N \u0111ang c\u00f3 tranh ch\u1ea5p. T\u1ea1i B\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 ph\u00fac th\u1ea9m s\u1ed1 08\/DSPT ng\u00e0y 24-8-2005, T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean m\u1edbi bu\u1ed9c ch\u1ecb Qu\u00e0ng Th\u1ecb N tr\u1ea3 di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t cho \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 v\u00e0 t\u1ea1i \u201cBi\u00ean b\u1ea3n gi\u1ea3i quy\u1ebft vi\u1ec7c thi h\u00e0nh \u00e1n\u201d ng\u00e0y 22-3-2006 th\u00ec ch\u1ecb Qu\u00e0ng Th\u1ecb N m\u1edbi tr\u1ea3 \u0111\u1ea5t cho \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1.<\/p>\n

Nh\u01b0 v\u1eady c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh tuy t\u1eeb n\u0103m 2003 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 l\u1eadp gi\u1ea5y cho v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, nh\u01b0ng \u1edf t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y ch\u1ecb Qu\u00e0ng Th\u1ecb N v\u1eabn l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t; \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 24-8-2005 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ee3p ph\u00e1p di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t tr\u00ean (theo quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n) v\u00e0 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 22-3-2006 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 m\u1edbi th\u1ef1c t\u1ebf nh\u1eadn \u0111\u1ea5t. Do \u0111\u00f3, vi\u1ec7c \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 l\u00e0m gi\u1ea5y t\u1eb7ng cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd, h\u01a1n n\u1eefa v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 c\u0169ng ch\u01b0a l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ee7 t\u1ee5c sang t\u00ean, ch\u01b0a nh\u1eadn \u0111\u1ea5t.<\/p>\n

Sau khi nh\u1eadn \u0111\u1ea5t, ng\u00e0y 25-3-2006 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 m\u1edbi \u1ee7y quy\u1ec1n cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 xin gi\u1ea5y ph\u00e9p x\u00e2y d\u1ef1ng, gi\u1ea3i ph\u00f3ng m\u1eb7t b\u1eb1ng, x\u00e2y nh\u00e0 cho \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 \u1edf v\u00e0 ch\u0103m s\u00f3c c\u1ee5 K (cha c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1). Ng\u00e0y 12-6-2006 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t.<\/p>\n

Ng\u00e0y 03-6-2006, t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u00e0 N\u1ed9i \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 l\u1ea1i \u1ee7y quy\u1ec1n cho anh Nguy\u1ec5n Vi\u1ebft H l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ec3 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 t\u1eb7ng cho v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t n\u00eau tr\u00ean.<\/p>\n

T\u1ea1i H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t s\u1ed1 82\/H\u0110-UBND (kh\u00f4ng ghi ng\u00e0y th\u00e1ng) t\u1ea1i \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n ph\u01b0\u1eddng T, th\u00e0nh ph\u1ed1 P, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean th\u1ec3 hi\u1ec7n \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t tr\u00ean. H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng tr\u00ean c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd \u0111\u1ec1 t\u00ean \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1, anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n l\u00e0 anh Nguy\u1ec5n Vi\u1ebft H. Nh\u01b0ng \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n ph\u01b0\u1eddng l\u1ea1i c\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn v\u00e0o h\u1ed3i 8h ng\u00e0y 06-10-2006. Tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng tr\u00ean anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t.<\/p>\n

Trong th\u1ef1c t\u1ebf t\u1eeb ng\u00e0y 17-02-2003, \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 b\u1ecb b\u1ec7nh ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u00e0 N\u1ed9i (tai bi\u1ebfn m\u1ea1ch m\u00e1u n\u00e3o, li\u1ec7t n\u1eeda ng\u01b0\u1eddi b\u00ean tr\u00e1i, li\u1ec7t th\u1ea7n kinh trung \u01b0\u01a1ng\u2026).<\/p>\n

Nh\u01b0 v\u1eady, trong n\u0103m 2006 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 \u0111\u00e3 k\u00fd nhi\u1ec1u v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecbnh \u0111o\u1ea1t 72m2<\/sup> \u0111\u1ea5t m\u00e0 ng\u00e0y 12-6-2006 \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn. Tuy nhi\u00ean, \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 \u0111ang \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u00e0 N\u1ed9i \u0111ang b\u1ecb li\u1ec7t th\u1ea7n kinh trung \u01b0\u01a1ng, li\u1ec7t n\u1eeda ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 c\u0169ng ch\u01b0a h\u1ec1 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t.<\/p>\n

L\u1ebd ra, ph\u1ea3i l\u00e0m r\u00f5, x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u00fd ch\u00ed c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u1ecbnh \u0111o\u1ea1t 72 m2<\/sup> \u0111\u1ea5t n\u00e0y, xem x\u00e9t \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 c\u00f3 \u00fd ch\u00ed cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 hay \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 ch\u1ec9 giao cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 x\u00e2y c\u1ea5t nh\u00e0 \u0111\u1ec3 \u1edf. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi l\u00e0m r\u00f5 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng khi n\u00e0o? \u1edf \u0111\u00e2u? gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u00e0y, l\u00fd do \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng nay l\u1ea1i xin h\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng. N\u1ebfu \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 ch\u1ec9 giao cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 x\u00e2y c\u1ea5t nh\u00e0 \u0111\u1ec3 \u00f4ng \u1edf v\u00e0 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 c\u00f3 nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t th\u00ec ph\u1ea3i h\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng tr\u00ean, c\u00f4ng nh\u1eadn \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 c\u00f3 quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, nh\u01b0ng \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 ph\u1ea3i thanh to\u00e1n c\u00e1c chi ph\u00ed h\u1ee3p l\u00fd trong vi\u1ec7c l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c sang t\u00ean \u0111\u1ea5t n\u1ebfu anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u.<\/p>\n

Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 kh\u00f4ng c\u00f3 nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 th\u1ec3 hi\u1ec7n \u00fd ch\u00ed \u0111\u00e3 cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 th\u00ec ph\u1ea3i b\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1.<\/p>\n

T\u00f2a \u00e1n c\u1ea5p s\u01a1 th\u1ea9m v\u00e0 T\u00f2a \u00e1n c\u1ea5p ph\u00fac th\u1ea9m ch\u01b0a x\u00e1c minh l\u00e0m r\u00f5 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00eau tr\u00ean, nh\u01b0ng T\u00f2a \u00e1n c\u1ea5p s\u01a1 th\u1ea9m c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n do \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 k\u00fd v\u00e0 vi\u1ec7c anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn c\u00f3 quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec3 b\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1, c\u00f2n T\u00f2a \u00e1n c\u1ea5p ph\u00fac th\u1ea9m cho r\u1eb1ng \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 b\u1ecb b\u1ec7nh kh\u00f4ng nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0nh vi khi k\u00fd k\u1ebft c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1eb7ng cho kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt, t\u1eeb \u0111\u00f3, h\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng, c\u00f4ng nh\u1eadn \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 c\u00f3 quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec1u ch\u01b0a \u0111\u1ee7 c\u0103n c\u1ee9.<\/p>\n

Ngo\u00e0i ra, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n m\u1edbi l\u00e0 c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t, nh\u01b0ng T\u00f2a \u00e1n c\u1ea5p ph\u00fac th\u1ea9m l\u1ea1i ki\u1ebfn ngh\u1ecb Ph\u00f2ng T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t c\u1ee7a anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 l\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c.<\/p>\n

T\u1ea1i phi\u00ean t\u00f2a gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th\u1ea9m, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Vi\u1ec7n ki\u1ec3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao cho r\u1eb1ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00e1ng ngh\u1ecb c\u1ee7a Ch\u00e1nh \u00e1n T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00ec n\u0103m 2003 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 c\u00f3 l\u1eadp h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t cho v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 v\u00e0 n\u0103m 2006 l\u1eadp gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n t\u1eb7ng cho \u0111\u1ea5t cho v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, tuy gi\u1ea5y t\u1edd ghi chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng, nh\u01b0ng \u0111\u1ec1u th\u1ec3 hi\u1ec7n n\u1ed9i dung l\u00e0 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 t\u1eb7ng cho v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2. V\u00ec v\u1eady, c\u1ea7n l\u00e0m r\u00f5 vi\u1ec7c t\u1eb7ng cho c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n hay kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n

NH\u1eacN \u0110\u1ecaNH C\u1ee6A T\u00d2A \u00c1N<\/strong>:<\/p>\n

[1] Khi kh\u1edfi ki\u1ec7n v\u00e0 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n, \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 cho r\u1eb1ng ng\u00e0y 25-9-2003 \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean c\u1ea5p cho \u00f4ng 72m2<\/sup> \u0111\u1ea5t t\u1ea1i th\u1eeda 2A, t\u1edd b\u1ea3n \u0111\u1ed3 289 IV-D-d t\u1ed5 d\u00e2n ph\u1ed1 8, ph\u01b0\u1eddng T, th\u00e0nh ph\u1ed1 P, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 1487.<\/p>\n

[2] Ng\u00e0y 06-12-2003, \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 l\u1eadp gi\u1ea5y chuy\u1ec3n quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu l\u00f4 \u0111\u1ea5t cho v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, ch\u1ecb Phan Th\u1ecb V c\u00f3 B\u00ed th\u01b0 Chi b\u1ed9, Kh\u1ed1i tr\u01b0\u1edfng ch\u1ee9ng ki\u1ebfn v\u00e0 c\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n ph\u01b0\u1eddng T.<\/p>\n

[3] Ng\u00e0y 24-12-2003, \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 l\u1ea1i c\u00f3 \u201c\u0110\u01a1n xin chuy\u1ec3n quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t\u201d chuy\u1ec3n quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t cho v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, ch\u1ecb Phan Th\u1ecb V, c\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a tr\u01b0\u1edfng ph\u1ed1.<\/p>\n

[4] Tuy nhi\u00ean, di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t n\u00eau tr\u00ean ch\u1ecb Qu\u00e0ng Th\u1ecb N (l\u00e0 con g\u00e1i c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1) \u0111ang qu\u1ea3n l\u00fd, s\u1eed d\u1ee5ng. N\u0103m 2005 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 \u0111\u00e3 kh\u1edfi ki\u1ec7n y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ecb Qu\u00e0ng Th\u1ecb N ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho \u00f4ng di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t n\u00eau tr\u00ean. T\u1ea1i B\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 ph\u00fac th\u1ea9m s\u1ed1 08\/DSPT ng\u00e0y 24-8-2005, T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean \u0111\u00e3 bu\u1ed9c ch\u1ecb Qu\u00e0ng Th\u1ecb N tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u1ea5t cho \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1.<\/p>\n

[5] Ng\u00e0y 12-6-2006, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n th\u00e0nh ph\u1ed1 P, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean \u0111\u00e3 c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn cho \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng 72m2<\/sup> \u0111\u1ea5t n\u00eau tr\u00ean.<\/p>\n

[6] Ng\u00e0y 15-9-2006, \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 c\u00f3 \u0111\u01a1n xin x\u00e1c nh\u1eadn vi\u1ec7c \u00f4ng \u1ee7y quy\u1ec1n cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, ch\u1ecb Phan Th\u1ecb V \u0111\u01b0\u1ee3c to\u00e0n quy\u1ec1n \u201cS\u1edf h\u1eefu v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t\u201d.<\/p>\n

[7] Ng\u00e0y 03-10-2006, \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 l\u1eadp h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u1ee7y quy\u1ec1n cho anh Nguy\u1ec5n Vi\u1ebft H l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1eb7ng cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t n\u00eau tr\u00ean, c\u00f3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c c\u1ee7a Ph\u00f2ng C\u00f4ng ch\u1ee9ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc s\u1ed1 3, th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u00e0 N\u1ed9i.<\/p>\n

[8] Ng\u00e0y 06-10-2006, \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 l\u1ea1i l\u1eadp h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, ch\u1ecb Phan Th\u1ecb V, m\u1ee5c gi\u00e1 tr\u1ecb chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng ghi \u201cB\u1ed1 cho con\u201d; \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n Th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7 \u0111\u00e3 x\u00e1c nh\u1eadn s\u1ed1 82\/H\u0110-UBND c\u00f9ng ng\u00e0y n\u00ean h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a vi\u1ec7c \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 t\u1eb7ng cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, ch\u1ecb Phan Th\u1ecb V quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t.<\/p>\n

[9] Ng\u00e0y 27-10-2006, \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n th\u00e0nh ph\u1ed1 P c\u1ea5p gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2, ch\u1ecb Phan Th\u1ecb V.<\/p>\n

[10] Nh\u01b0 v\u1eady, n\u1ebfu c\u00f3 c\u0103n c\u1ee9 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u01a1 quan Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ea5p \u0111\u1ea5t cho \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 t\u1eeb n\u0103m 2003 (v\u00ec T\u00f2a \u00e1n c\u00e1c c\u1ea5p ch\u01b0a thu th\u1eadp quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ea5p \u0111\u1ea5t n\u0103m 2003), th\u00ec \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 c\u00f3 quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ee3p ph\u00e1p \u0111\u1ed1i v\u1edbi di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t n\u00eau tr\u00ean t\u1eeb n\u0103m 2003 n\u00ean \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u1ecbnh \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n

[11] Tuy nhi\u00ean, \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 cho r\u1eb1ng vi\u1ec7c \u00f4ng t\u1eb7ng cho v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 l\u00e0 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 ph\u1ea3i l\u00e0m nh\u00e0 cho \u00f4ng \u1edf, ch\u0103m s\u00f3c \u00f4ng v\u00e0 b\u1ed1, m\u1eb9 c\u1ee7a \u00f4ng, nh\u01b0ng v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n cam k\u1ebft. Tuy anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 kh\u00f4ng th\u1eeba nh\u1eadn vi\u1ec7c \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 t\u1eb7ng cho c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, nh\u01b0ng t\u1ea1i gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n ng\u00e0y 25-3-2006, th\u1ec3 hi\u1ec7n \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 \u1ee7y quy\u1ec1n cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 xin gi\u1ea5y ph\u00e9p x\u00e2y d\u1ef1ng\u2026 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m x\u00e2y nh\u00e0 tr\u00ean l\u00f4 \u0111\u1ea5t 379B \u0111\u1ec3 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 \u1edf, c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u0103m s\u00f3c v\u1ee3 ch\u1ed3ng c\u1ee5 K (l\u00e0 b\u1ed1, m\u1eb9 c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1). T\u1ea1i b\u1ea3n Cam k\u1ebft ng\u00e0y 12-10-2006, anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 c\u00f3 ghi \u201c\u2026 T\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed1 cho m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t\u2026t\u00f4i l\u00e0m cam k\u1ebft n\u00e0y v\u1edbi ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng s\u1ebd ti\u1ebfn h\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u00e0 \u1edf cho b\u1ed1 t\u00f4i v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng cho ai\u201d.<\/p>\n

[12] M\u1eb7c d\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t kh\u00f4ng ghi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u01b0ng t\u1ea1i c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n n\u00eau tr\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec7n anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 ph\u1ea3i l\u00e0m nh\u00e0 cho \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 \u1edf, ch\u0103m s\u00f3c \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 v\u00e0 b\u1ed1 m\u1eb9 c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1.<\/p>\n

[13] Do v\u1eady, c\u1ea7n thu th\u1eadp x\u00e1c minh anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 c\u00f3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tr\u00ean hay kh\u00f4ng? Th\u1eddi gian \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 \u0111i \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb t\u1ea1i b\u1ec7nh vi\u1ec7n th\u00ec ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u0103m s\u00f3c \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1? Hi\u1ec7n v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 \u0111ang c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, th\u00ec \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ch\u0103m s\u00f3c v\u1ee3 ch\u1ed3ng c\u1ee5 K (b\u1ed1, m\u1eb9 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1) nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? Tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf x\u00e1c \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho gi\u1eefa \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 v\u00e0 v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh hay ch\u01b0a ho\u00e0n th\u00e0nh \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n

[14] M\u1eb7t kh\u00e1c, theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 44 Lu\u1eadt \u0110\u1ea5t \u0111ai, th\u00ec Ph\u00f2ng T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n thu h\u1ed3i \u0111\u1ea5t n\u00ean T\u00f2a \u00e1n c\u1ea5p ph\u00fac th\u1ea9m ki\u1ebfn ngh\u1ecb Ph\u00f2ng T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng thu h\u1ed3i Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t c\u1ee7a anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u00fang ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n

[15] H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1m \u0111\u1ed1c th\u1ea9m T\u00f2a D\u00e2n s\u1ef1 T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao th\u1ea5y c\u1ea7n h\u1ee7y b\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 ph\u00fac th\u1ea9m v\u00e0 h\u1ee7y b\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 s\u01a1 th\u1ea9m \u0111\u1ec3 x\u00e9t x\u1eed s\u01a1 th\u1ea9m l\u1ea1i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n

[16] Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00e1ng ngh\u1ecb c\u1ee7a Ch\u00e1nh \u00e1n T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao l\u00e0 c\u00f3 c\u0103n c\u1ee9.<\/p>\n

[17] C\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 291, \u0110i\u1ec1u 296, kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 297, \u0110i\u1ec1u 299 B\u1ed9 lu\u1eadt T\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1.<\/p>\n

QUY\u1ebeT \u0110\u1ecaNH:\u00a0<\/strong><\/p>\n

H\u1ee7y B\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 ph\u00fac th\u1ea9m s\u1ed1 14\/2007\/DSPT ng\u00e0y 28-8-2007 c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean v\u00e0 h\u1ee7y B\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 s\u01a1 th\u1ea9m s\u1ed1 03\/2007\/DSST ng\u00e0y 30-6-2007 c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n Th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean v\u1ec1 v\u1ee5 \u00e1n \u201cY\u00eau c\u1ea7u h\u1ee7y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t\u201d gi\u1eefa nguy\u00ean \u0111\u01a1n l\u00e0 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 v\u1edbi b\u1ecb \u0111\u01a1n l\u00e0 anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 v\u00e0 ch\u1ecb Phan Th\u1ecb V.\u00a0<\/p>\n

Giao h\u1ed3 s\u01a1 v\u1ee5 \u00e1n cho T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n Th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7, t\u1ec9nh \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean x\u00e9t x\u1eed s\u01a1 th\u1ea9m l\u1ea1i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n

N\u1ed8I DUNG \u00c1N L\u1ec6<\/strong><\/p>\n

\u201c[10]<\/em> Nh\u01b0 v\u1eady, n\u1ebfu c\u00f3 c\u0103n c\u1ee9 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u01a1 quan Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u1ea5p \u0111\u1ea5t cho \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 t\u1eeb n\u0103m 2003 (v\u00ec T\u00f2a \u00e1n c\u00e1c c\u1ea5p ch\u01b0a thu th\u1eadp quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ea5p \u0111\u1ea5t n\u0103m 2003), th\u00ec \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 c\u00f3 quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ee3p ph\u00e1p \u0111\u1ed1i v\u1edbi di\u1ec7n t\u00edch \u0111\u1ea5t n\u00eau tr\u00ean t\u1eeb n\u0103m 2003 n\u00ean \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u1ecbnh \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh. <\/em><\/p>\n

[<\/em>11] <\/em>Tuy nhi\u00ean, \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 cho r\u1eb1ng vi\u1ec7c \u00f4ng t\u1eb7ng cho <\/em>v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 l\u00e0 <\/em>c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 ph\u1ea3i l\u00e0m nh\u00e0 cho \u00f4ng \u1edf, ch\u0103m s\u00f3c \u00f4ng v\u00e0 b\u1ed1, m\u1eb9 c\u1ee7a \u00f4ng, nh\u01b0ng v\u1ee3 ch\u1ed3ng anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n cam k\u1ebft. Tuy anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 kh\u00f4ng th\u1eeba <\/em>nh\u1eadn vi\u1ec7c \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 t\u1eb7ng cho c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, nh\u01b0ng t\u1ea1i gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n ng\u00e0y 25-3-2006, th\u1ec3 hi\u1ec7n \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 \u1ee7y quy\u1ec1n cho anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 xin gi\u1ea5y ph\u00e9p x\u00e2y d\u1ef1ng\u2026 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m x\u00e2y nh\u00e0 tr\u00ean l\u00f4 \u0111\u1ea5t 379B \u0111\u1ec3 \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 \u1edf, c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u0103m s\u00f3c <\/em>v\u1ee3 ch\u1ed3ng c\u1ee5<\/em> K<\/em> (l\u00e0 b\u1ed1, m\u1eb9 c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1). T\u1ea1i b\u1ea3n Cam k\u1ebft ng\u00e0y 12-10-2006, anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 c\u00f3 ghi \u201c\u2026 T\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed1 cho m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t\u2026t\u00f4i l\u00e0m cam k\u1ebft n\u00e0y v\u1edbi ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng s\u1ebd ti\u1ebfn h\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u00e0 \u1edf cho b\u1ed1 t\u00f4i v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy<\/em>\u1ec3<\/em>n nh\u01b0\u1ee3ng cho ai.<\/em>\u201d<\/em><\/p>\n

[12] M\u1eb7c d\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t kh\u00f4ng ghi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u01b0ng t\u1ea1i c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n n\u00eau tr\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec7n anh Qu\u00e0ng V\u0103n P2 ph\u1ea3i l\u00e0m nh\u00e0 cho \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 \u1edf, ch\u0103m s\u00f3c \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1 v\u00e0 b\u1ed1 m\u1eb9 c\u1ee7a \u00f4ng Qu\u00e0ng V\u0103n P1\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00bb T\u01b0 v\u1ea5n gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p \u0111\u1ea5t \u0111ai<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c1n l\u1ec7 s\u1ed1 14\/2017\/AL v\u1ec1 c\u00f4ng nh\u1eadn \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1eb7ng cho quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ea5t m\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ghi trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Th\u1ea9m ph\u00e1n T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao th\u00f4ng qua ng\u00e0y 14 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2017 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 theo Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[194],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17742"}],"collection":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17742\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luatsubaoho.com\/phapluat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}